Examples of using Old trick in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Old trick.
טריק ישן.I know the old trick.
אני מכיר את הטריק הישן.An old trick, but a good one.
זה טריק ישן, אבל טוב.I'm gonna try an old trick.
אני אנסה טריק ישן.An old trick… but a very good one.
טריק ישן… אבל טוב.Revived an old trick.
חוזרים על תכסיסים ישנים.Old trick but works every time.
טריק ישן, אבל עובד כל פעם.Well, that was an old trick.
מפצה. זה היה תרגיל ישן.An old trick I learned from my big brothers.
טריק ישן שלמדתי מאחיי הגדולים.How about the old trick?
מה דעתך על"ריח" ישן המלכוד?An old trick I learned from a dervish in Istanbul.
תכסיס ישן שלמדתי מאיש דת באיסטנבול.I'm not falling for that old trick.
אני לא נופל על טריק ישן.Gordy suggests an old trick that still works.
למרב מרודי יש טריק ישן שתמיד עובד.Old trick that Buster used to play, in case of emergencies.
טריק ישן שבאסטר נהג לעשות, למקרה חירום.You really thought this old trick would work?
באמת חשבתם שהטריק הישן הזה יעבוד?They have put a"tax" on all the Casinos of the coast, using an old trick.
הם הטילו"מס" על כל בתי הקזינו לאורך החוף תוך שימוש בתרגיל הישן.You just got to use an old trick my dad taught me.
את פשוט צריכה להשתמש בטריק ישן שאבא שלי לימד אותי.In 1998, he had a AC hitwith"No Bridge I Wouldn't Cross" from his album Old Trick, New Dog.
ב-1998 הקליט להיט של מוזיקה עכשוויתלמבוגרים בשם"No Bridge I Wouldn't Cross" מתוך האלבום"Old Trick New Dog".It's not magic, just an old trick my grandmother taught me.
זה לא קסם, רק טריק ישן הסבתא שלי לימד אותי.In 1998, he had an adult contemporary music hitwith“No Bridge I Wouldn't Cross” from his album Old Trick New Dog.
ב-1998 הקליט להיט של מוזיקה עכשווית למבוגרים בשם"NoBridge I Wouldn't Cross" מתוך האלבום"Old Trick New Dog".We're gonna use mirrors, an old trick, and an old friend.
אנחנו מראים הולכים שימוש, טריק ישן, וידיד ותיק.The left's old trick of putting a general at the top of a list to topple a right-wing government will not work this time on the nationalist camp.
התרגיל השחוק של השמאל- להדביק גנרל בראש רשימה כדי להפיל ממשלת ימין, לא יעבוד הפעם על המחנה הלאומי”.Besides, out here in the Delta Quadrant, every old trick is new again.
חוץ מזה, כאן ברביע הדלתא, כל טריק ישן, שוב חדש.The right is simply repeating its old trick of drawing upon the righteous anger and frustrated aspirations of the victims to advance its own repugnant agenda.
הימין פשוט חוזר על הטריק הישן שלו, של הישענות על הכעס המוצדק והשאיפות המתוסכלות של הקורבנות, כדי לקדם את האג'נדה הימנית הדוחה שלו.You don't expect me to fall for an old trick like that, do you, Billy?
אתה לא חושב שאני אפול לכזה טריק ישן, נכון, בילי?Adapting an old trick used for centuries by both metal-smiths and pastry makers, a team of researchers at MIT has found a way to efficiently create composite materials containing hundreds of layers that are just atoms thick but span the full width of the material.
התאמת טריק ישן המשמש במשך מאות שנים על ידי שני המתכות ומקבלי מאפה, צוות של חוקרים ב- MIT מצא דרך יעילה ליצור חומרים מרוכבים המכילים מאות שכבות כי הם רק אטומים עבה אבל span רוחב מלא של החומר.All along, we assumed that the contents of thatbox held the key to saving a marriage- an age old trick- unbeknownst to us rookies.
כל הזמן הזה היינו בטוחים שבתוך הקופסהיש את המפתח להצלת הנישואים שלנו- טריק עתיק יומין שאנחנו הצעירים לא מכירים".It's virtually impossible tocapture my likeness on camera-- An old trick I learned from a Zulu shaman named… That explains the pictures from the company picnic.
זה פשוט בלתיאפשרי לתפוס דיוקן שלי במצלמה… זה טריק ישן שלמתי מאיזה זולו שמאן בשם… זה מסביר את התמונות מהפיקניק של החברה.If you have a feeling that your date may end up being a bust,you can pull the old trick of asking your friend to call you after an hour with an“emergency.”.
אם יש לך הרגשה כי התאריך שלך עשוי בסופו של הוא של דבר להיות חזה,אתה יכול למשוך את הטריק הישן של לשאול And beyond your preoccupations with which desperate fool is trying this old trick or that, to hold the masses in the old patterns of fear and mind control, you are increasingly looking out, and forward.
ומעבר להתעסקות היתר שלכם בנוגע לאיזה טיפש מיואש מנסה טריק ישן כזה או אחר, כדי להחזיק את ההמונים בתבניות הישנות של פחד ושליטה, אתם ברמה מוגברת כבר מביטים החוצה וקדימה.
