What is the translation of " ON ANOTHER CASE " in Hebrew?

• על מקרה אחר
• על תיק אחר
• בתיק אחר
• על מקרה נוסף
• בפרשה אחרת

Examples of using On another case in English and their translations into Hebrew

He's on another case.
הוא מטפל במקרה אחר.

Diane got pulled away on another case.
היא עוזרת בתיק אחר.

He's on another case, Ms. McPherson.
הוא מטפל בתיק אחר, גברת מקפירסן.

She was working on another case.
היא תעסוק במקרה אחר.

But I'm on another case now.
ואני מדבר על מקרה אחר עכשיו.

She's obviously working on another case.
היא תעסוק במקרה אחר.

We're not on another case right now.
אנחנו לא עובדים על מקרה אחר כרגע.

Uh… I'm in town testifying on another case.
באתי לעיר להעיד על תיק אחר.

He's here on another case.
הוא כאן על תיק אחר.

I have been waiting to hear from him on another case.
לשמוע ממנו לגבי מקרה אחר.

He's busy on another case.
הוא עסוק בפרשה אחרת.

We figured me must have gotten locked up on another case.
הנחנו שהוא ודאי נתקע במקרה אחר.

Got a lead on another case.
יש לו קצה חוט בתיק אחר.

Boston Police Anti-Gang Unit stepped in for info on another case.
משטרת בוסטון נכנסה לתמונה בשביל מידע על מקרה אחר.

I'm working on another case.
אני עובד על תיק אחר.

Because Miss Cortez is prepared to provide information on another case.
כי גברת קורטז מוכנה לספק מידע על חקירה אחרת.

Upstairs, on another case.
למעלה. אני עובדת על תיק אחר.

Ruiz is just tying up some loose ends on another case?
רואיס רק סוגר פינות אחרונות בתיק אחר?

Wonder Woman is on another case.
וונדר-וומן עובדת על מקרה אחר.

Kevin Miller's a smoking gun on another case.
קווין מילר אקדח מעשן על מקרה אחר.

Things got crazy on another case.
דברים השתגעו במקרה אחר.

Babe, can't you repay the favor on another case?
מותק, את לא יכולה להחזיר טובה במקרה אחר?

You need my help on another case?
את זקוקה לעזרתי בתיק נוסף?

Yeah, I know, I heard, he got pulled on another case.
כן, אני יודע, שמעתי שקראו לו על מקרה אחר.

I need a consult on another case.
אני צריך ייעוץ על מקרה אחר.

I got to go to the Federal Building on another case.
אני חייב ללכת אל בניין הממשל הפדרלי על מקרה אחר.

He wanted my opinion on another case.
הוא רצה את חוות-דעתי על תיק אחר.

I think they needed her on another case.
אני חושבת שהיו צריכים אותה בתיק אחר.

Following up a lead on another case.
מעקב אחר קצה חוט על מקרה אחר.

Just this morning, these teams began work on another case together.
רק הבוקר, שני צוותים אלו התחילו לעבוד על מקרה נוסף יחד.