What is the translation of " ON IN THE MIND " in Hebrew?

• בראש
• במוחו

Examples of using On in the mind in English and their translations into Hebrew

What goes on in the mind of another?
מה עובר בראש של האחר?

Every parent wants to know what goes on in the mind of a baby.
כל הורה חדש מבקש נואשות לדעת מה מתרחש במוחו של התינוק שלו.

What's going on in the minds of these people?
מה קורה בראש של האנשים האלה?

Every new parent desperately wants to know what goes on in the mind of a baby.
כל הורה חדש מבקש נואשות לדעת מה מתרחש במוחו של התינוק שלו.

What is going on in the minds of these men?
מה קורה בראש של האנשים האלה?

When your eyes are closed, you can listen to the inner voices that go on in the mind.
כאשר העיניים שלך עצומות, אתה יכול להאזין לקולות הפנימיים אשר עולים בתודעתך.

Come see what goes on in the mind of Shawn.
לכו תדעו מה מסתובב בראש של שולץ.

But the real progress is measured in how quickly you notice what's going on in the mind.
אך ההתקדמות האמיתית נמדדת במהירות בה אתם מבחינים במה מתרחש בתודעה.

Who knows what goes on in the mind of an artist?
מי ידוע מה קורה במוחו של האמן?

The only way we can find fulfillment is to let go of expectations and wanting, of everything that goes on in the mind, so that there is nothing lacking.
הדרך היחידה למצוא סיפוק היא לוותר על ציפיות ורצונות, על כל מה שמתחולל בתודעה, כדי שדבר לא יחסר.

Jeez, what goes on in the mind of an 11-year-old, huh?
אלוהים, מה עובר בראש של בני 11, הא?

Who ever knows what's going on in the mind of any broad?
מי בכלל יודע מה הולך בראש של בחורה?

What is going on in the mind of a person who is doing that?”.
מה עובר בראש של מי שעושה דבר כזה? ".

It is how people remember us and how we live on in the minds and hearts of others.
כך אנשים זוכרים אותנו וכך אנו חיים במוחם ובלבם של אחרים.

Also Read: What Goes on in the Mind of Someone Contemplating Suicide?
פרשנות: מה עובר במוחו של מי שרוצה להתאבד?

It is fascinating to wonder what goes on in the minds of Gove and Willetts.
מפחיד לחשוב מה עובר בראשיהם של אנשי שררה וממון.

One can only guess what is going on in the mind of the writer, specializing in writing texts in the style of horror.
אנחנו יכולים רק לנחש מה קורה במוח של הסופר, המתמחה כתיבה בסגנון של אימה.

I submit, my lord, that it is entirely impossible to guess what went on in the mind of some entirely imaginary burglar.
אני מערער, כבודו, זה בהחלט בלתי אפשרי, לנחש מה הלך במוחו של פורץ דמיוני שכזה.

Ever wonder what's going on in the mind of that cute and cuddly baby of yours?
האם תהיתם אי פעם מה עובר בראש הקטן והמתוק של התינוק שלכם?

Who knows what goes on in the mind of an artist?
מי יודע מה קורה במוחו של האמן?

Who knows what goes on in the mind of Morrison?
איך אנחנו יודעים מה מתחולל במוחו של מרדוק?

There is a lot going on in the minds of introverts.
יש הרבה מאוד רעיונות שעולים במוחם של היזמים.

God knows what was going on in the mind of the"Zealots".
אלוהים יודע מה עבר אז בראשם של ה"קנאים".

I want to know what goes on in the mind of someone like you.
אני רוצה לדעת מה הולך בראש של מישהו כמוך.

I don't know what's going on in the mind of that people.
אני לא יודע מה עובר לאנשים האלה בראש.

I really don't know what is going on in the minds of the Justice Department.
אני לא באמת יודע מה עבר בראש של צוות השופטים.

Whoever in this room knows what goes on in the mind of the person who sleeps next to you… Road to Morocco!
כל מי שנמצא בחדר הזה ויודע מה מתרחש במוחו של האדם אשר ישן לידך… הדרך למרוקו!

The body and the mind are functionally identical: what goes on in the mind reflects what is happening in the body and vice versa.
גוף ונפש זהים פונקציואלית: כלומר, מה שקורה בראש משקף את מה שקורה בגוף ולהפך.״.