What is the translation of " ON THE RETURN " in Hebrew?

• על שובן
• על ההחזר
• על החזרת
• בחזרה
• חזרה על
• על התשואה
• על שיבת

Examples of using On the return in English and their translations into Hebrew

I had many more chances on the return.
היו לי יותר מכמה הזדמנויות לחזור.

We time it right on the return, we could take two, maybe three trips.
אם נתזמן נכון את החזרה, נוכל לערוך שניים אולי שלושה מסעות.

I'm sorry about what happened on the return.
אני מצטער על מה שקרה על ההחזר.

For one thing, we know Father's on the return journey now and in constant danger.
דבר ראשון, אנו יודעים שאבא בחזרה מהמסע עכשיו ואנו בסכנה מתמדת.

The most likely spot for a hit will be at the border crossing on the return.
הנקודה הכי צפויה למכה תהיה במעבר הגבול על ההחזר.

Blame it on the return to the city, the house, the room I grew up in.
לחזור לב"ש זה לחזור לבית, למשפחה, לעיר בה גדלתי.

The most likely spots for an attempt will be at the exchange and at the border crossing on the return.
הנקודות הכי צפויות לניסיון יהיה בהחלפה ובמעבר הגבול על ההחזר.

On the return from their trip, the father asked the son,“How was the trip?”?
כשחזרו מהטיול שאל האב את בנו:"איך היה הטיול?

We plan to continue our investment in future offerings, and focus on the return on investment to our shareholders.".
אנו מתכננים להמשיך ולהשקיע במוצרים עתידיים, ולהתמקד בהחזר על ההשקעה עבור בעלי המניות שלנו".

On the return trip, the Cowmobile burns to the ground outside of Cleveland, Ohio(no one was hurt).
בחזרה מהטיול,'Cowmobile' נשרף מחוץ לקליבלנד, אוהיו(אף אחד לא נפגע).

What Chief Seattle says you can count on as truly as our white brothers can count on the return of the seasons.
על מילותיו של צ'יף סיאטל ניתן לסמוך כמו שאחינו יכולים לסמוך על שובן של העונות.

On the return Barrier journey in February 1916, expecting to die, he wrote a farewell message, with echoes of Captain Scott.
במסעו חזרה על מדף הקרח בפברואר 1916, כשראה את המוות לנגד עיניו, כתב מסר פרידה, שדברי קפטן סקוט מהדהדים בו.

We also expect to continue investment in future offerings as well as focus on the return on investment to our shareholders.".
אנו מתכננים להמשיך ולהשקיע במוצרים עתידיים, ולהתמקד בהחזר על ההשקעה עבור בעלי המניות שלנו".

On the return of the Nansen parties to Norway, Johansen and other members of the crew of the Fram were celebrated as heroes.
עם שובן של קבוצות משלחת ננסן לנורווגיה, זכו יוהנסן ואחרים מצוות"פראם" לתהילת גיבורים.

Cavalry under General Hampton will cover our flank on the return. General Lee's ordered a diversionary attack to hold the enemy's attention.
הפרשים תחת גנרל המפטון יכסו את האגף שלנו בחזרה גנרל לי, הזמין התקפת הסחה כדי להסיט את תשומת הלב של האויב.

What Chief Seattle says, the Great Chief in Washington can count on as truly as our white brothers can count on the return of the seasons.
על מילותיו של צ'יף סיאטל ניתן לסמוך כמו שאחינו יכולים לסמוך על שובן של העונות.

No special rules on the return of duty from the budget in this case does not apply, so the plaintiff may not appeal with the relevant requirement.
לא יחולו כללים מיוחדים על החזרת חלק מהחובה מהתקציב במקרה זה, ולכן התובע אינו יכול לחול על הדרישה המקבילה.

What Seattle says, the great chief Washington can count on as surely as our white brothers can count on the return of the seasons.
על כל אשר יאמר סיאטל, יוכל הצ'יף הגדול וושינגטון לסמוך, כשם שאחינו חיוורי הפנים סומכים על שובן של העונות.

International research on the return on investments in prevention proves that every dollar invested in safety and health generates a potential benefit of more than two dollars in positive economic effects.
מחקר בין-לאומי על התשואה של השקעות במניעת תאונות מוכיח כי כל דולר שהושקע בבטיחות ובבריאות מייצר יתרון פוטנציאלי של יותר משני דולרים.

What Chief Seattle says, the Great Chief in Washington can count on as truly as our white brothers can count on the return of the seasons.
על כל אשר יאמר סיאטל, יוכל הצ'יף הגדול וושינגטון לסמוך, כשם שאחינו חיוורי הפנים סומכים על שובן של העונות.

International research on the return on investment in prevention has proved that every dollar invested in safety and health generates a potential benefit of more than two dollars in positive economic effects.
מחקר בין-לאומי על התשואה של השקעות במניעת תאונות מוכיח כי כל דולר שהושקע בבטיחות ובבריאות מייצר יתרון פוטנציאלי של יותר משני דולרים.

Father Benny, chaplain of the Holy Family Filipino Community in Nazareth, reports on the return of Sister Elena, who had served as coordinator of the community.
האב בני, הכוהן הממונה על הקהילה הפיליפינית על שם המשפחה הקדושה בנצרת, מדווח על שובה של האחות אלנה, ששימשה כמתאמת הקהילה.

According to another tradition, Richard consulted a seer in Leicester before the battle who foretold that"where your spur should strike on the ride into battle, your head shall be broken on the return".
על פי מסורת אחת, ריצ'רד נועץ בחוזה עתידות בעיר לֶסְטֶר לפני שיצא לקרב, וזה אמר ל הוא:'' ב ה מקום ש ב הוא ייחבט דּוֹרְבָנְךָ בעת שתרכב לקרב, שם יישבר ראשך בשובך[מן הקרב]''.

It has also been agreed to resume the work of Syrian government bodies on the territories controlled by armed groups, and on the return of Syrian refugees to their homes from the Jordanian border.
כמו כן הוסכם לחדש את עבודתם של גופים ממשלתיים סוריים בשטחים המוחזקים על ידי ארגונים חמושים, ועל החזרת הפליטים הסוריים לבתיהם מהגבול הירדני.

Kopplin debated Wall Street Journal editorial board member Stephen Moore on the return on investment for funding science while on HBO's Real Time with Bill Maher.[citation needed] After Kopplin pointed out that Moore was not a scientist, when Moore questioned National Science Foundation grants, the clip was picked up by Upworthy and went viral.[19][20].
קופלין התווכח עם חבר מערכת וול סטריט ג'ורנל, סטיבן מור, על ההחזר על ההשקעה במימון מדע בתכנית זמן אמיתי עם ביל מאהר של HBO. קופלין ציין כי מור אינו מדען, כאשר מור חקר את מענקי הקרן הלאומית למדע. הקליפ הפך לוויראלי על ידי Upworthy.[1][2].

During the occupation of Naples by the troops of the French Republic, Cimarosa joined the liberal party, and on the return of the Bourbons, was, like many of his political friends, condemned to death.
בתקופה שנאפולי נמצאה תחת כיבוש צבא הרפובליקה הצרפתית, הצטרף צ'ימרוזה למפלגה הליברלית ועם שיבת הבורבונים נידון, כמו רבים מחבריו הפוליטיים, למוות.

The ALP later withdrew support for and refused to accept refugees from South Vietnam after winning office, but on the return of the centre right Liberal-National coalition to power in 1975, Vietnamese refugees were allowed to resettle in Australia in large numbers.
לאחר מכן זכתה מפלגת הלייבור בתמיכה ובסירוב לקבל פליטים מדרום וייטנאם לאחר שעלתה לשלטון, אך עם שובה של הקואליציה הליברלית-לאומית הימנית לשלטון ב-1975, הותר לפליטים מווייטנאם להתיישב באוסטרליה בכמויות גדולות.

In that, they not only shed light on historical and contemporary events, but also encourage practical thinking on the return of Palestinian refugees, allowing us to reflect on the space in which we live and imagine its future differently.
סרטים אלה מאפשרים לא רק להיחשף לאירועים היסטוריים ועכשוויים, אלא גם מעודדים חשיבה מעשית על שיבת הפליטים הפלסטינים אשר דרכה נוכל להבין אחרת את המרחב שבו אנו חיים ולדמיין אחרת את עתידו.