What is the translation of " ON THE SOLUTION " in Hebrew?

• על הפתרון

Examples of using On the solution in English and their translations into Hebrew

Based on the solution selected.
בצוע הפתרון שנבחר.

It all depends on the solution.
הכל תלוי בסוג הפתרון.

Details on the solution of the 18th problem.
פרטים על פתרון הבעיה ה-18.

Technical information on the solution.
מידע אודות solution.

Reflecting on the solution after it was arrived at(as a mere event) I feel that it is central to the whole'theory' of true nobility and heroism that is presented.
כשאני מהרהר על הפתרון לאחר מעשה(פשוט כמאורע) אני מרגיש שהוא מרכזי לכל"התיאוריה" של אצילות וגבורה אמיתיות אשר מוצגת שם.

We differ on the solution.
אנחנו חלוקים לגבי הפתרון.

I agree completely on the problem, but not on the solution.
מסכים איתך לגבי הבעיה אך ממש לא לגבי הפתרון.

The correct manicure is always based on the solution of these of 2 tasks in a complex.
המניקור הנכון מבוסס תמיד על פתרון שתי משימות אלו במכלול.

The writer of these pages thinks that the osmotic pressure is essential to maintain the balance of linear momentum on the solution.
כותב דפים אלה חושב שהלחץ האוסמוטי חיוני לשמירת האיזון של התנע הלינארי על התמיסה.

I think you just hit on the solution.
נראה לי שעלית על הפתרון.

Charles Goodyear thought that he could make rubber more durable, and after years of failed experiments, he accidentally stumbled on the solution.
צ'ארלס גודייר חשב שהוא יכול לעשות גומי עמיד יותר, ואחרי שנים של ניסויים כושלים, הוא מעד בטעות על הפתרון.

There are several ways of bringing theoretical analysis to bear on the solution of distinctly practical problems.
ישנן מספר דרכים להביא ניתוח תיאורטי על פתרון של בעיות מעשיות מובהקות.

But after years of working on the solution ourselves, we have had to face the same challenges and look squarely in the face of prospective customers and say….
אבל אחרי שנים של עבודה על הפתרון עצמנו, אנחנו' ve נאלץ להתמודד עם האתגרים אותם, תסתכל היישר אל מול לקוחות פוטנציאליים ותגיד….

I think you may have hit on the solution.
נראה לי שעלית על הפתרון.

The architectural accomplishment rests solely on the solution to the climate issue, as well as the precise proportions, of course, and it stands alone.
ההישג האדריכלי נשען כולו על הפתרון האקלימי וכמובן על הפרופורציות המדויקות, ואין לו מתחרים.

What they should do is focus on the solution.
מה שאנחנו צריכים לעשות הוא להתמקד בפתרון.

This is because when the Syrians agree on the solution to their problem, the distinction[between the political crisis and the war on terror] will be clear to all the forces in the Syrian arena, both making it easier to combat terrorism and legitimizing[the war on terror] among all the forces in the region…"[14].
שכן, כאשר הסורים יסכימו על פתרון בעייתם, ההבחנה בין[הבעיה הפוליטית בתוך סוריה למאבק בטרור] תתברר לכל הכוחות הקיימים בזירה הסורית, מה שיקל על המאבק נגד הטרור ויעניק לו לגיטימציה בקרב כל הכוחות באזור…"[14].

He was the first psychotherapist I would met whose focus was on the solution, not the problem.
הוא היה הפסיכותרפיסט הראשון שפגשתי שהתמקד בפתרון ולא בבעיה.

The sooner you accept the crisis, the faster start working on the solution and less wasted resources and businesses holding untenable situations, then you are in a better position to solve them, have more time and more resources will be one of the first offer solutions to existing problems, while others will be offering adjustments to convince their clients to help them solve problems that do not actually have.
ככל שתקדימו לקבל את המשבר במהירות להתחיל לעבוד על פתרון ומשאבים מבוזבזים פחות ועסקים מחזיק מצבים בלתי נסבל, ואז להיות בעמדה טובה יותר כדי לפתור אותן, יש יותר זמן ומשאבים יותר יהיה אחד הראשונים פתרונות לבעיות קיימות, בעוד שאחרים מציעים אירוח לשכנע את הלקוחות כדי לסייע להם לפתור בעיות כי לא באמת יש.

The sum to be paid, though, can vary widely based on the solution and the way that it's sent.
הסכום שישולם, למרות, יכולה להשתנות בהתבסס על הפתרון ואת הדרך בה זה שלח.

That is, the direction of water flow through the membrane can be reversed at any moment by proper control of the external pressure on the solution.
זאת אומרת, תנועת המים, דרך הקרום החדיר למחצה, יכולה להפוך כוון בכל רגע ורגע, על-ידי שליטה נכונה בלחץ החיצוני על התמיסה.

The purpose of this tool is for each side to understand and agree on the solution and leave with the feeling that there is a way forward.
המטרה של כלי זה היא שכל צד יבין ויסכים על הפתרון ויצא בהרגשה שיש לאן להתקדם.

That the result of restoration of ringlets didn't disappoint, it is necessary to choose such brand of this cosmetics which will approach type of hair, and action of its ingredients will be referred on the solution of your problem.
כי התוצאה של שיקום טבעות לא אכזב, יש צורך לבחור מותג כזה של קוסמטיקה זה אשר יתקרב סוג של שיער, ופעולה של המרכיבים שלה יופנו על הפתרון של הבעיה שלך.

The manufacture or production of various cryptocurrency Mining called, and the process is built on the solution of complex mathematical problems by using special algorithms of conventional computers, special devices or computer systems, called farms.
הייצור או הייצור של כריית מטבע מבוזר, מכונות, והתהליך בנוי על הפתרון של בעיות מתמטיות מורכבות באמצעות אלגוריתמים מיוחדים של מחשבים רגילים, התקנים מיוחדים או מערכות מחשב, חוות הנקראות.

I highly recommend You for making a decision be sure to talk to a lawyer, and even better- to consult with him to make his presentation about it and make a conscious choice, which depends on the solution to Your problem.
אני ממליץ מאוד על קבלת החלטה להיות בטוח כדי לדבר עם עורך דין, ואפילו יותר טוב- להתייעץ איתו כדי להפוך את המצגת שלו על זה ולעשות בחירה מודעת, אשר תלוי על פתרון לבעיה שלך.

Balad, which stands in severe confrontation with its partners in the Joint List over their missing seat in the Knesset, started an internal discussion on the solution to the Palestinian problem after a substantial group of party members realized that the Trump declaration and the steps taken by the Likud government signify the end of the two-state solution..
בל"ד הנמצאת בעימות חריף עם שותפיה ברשימה המשותפת על המושב החסר שלהם בכנסת, החלה בדיון פנימי על הפתרון לבעיה הפלסטינית, לאחר שקבוצה משמעותית של חברי מפלגה הבינו שהצהרת טראמפ וצעדיה של הממשלה הימנית שמו קץ לפתרון שתי המדינות.

At the end of their meeting, he said that the political process will be based on the solution of two states for two peoples.
בתום הפגישה הוא אמר שהתהליך המדיני יתבסס על הפתרון של שתי מדינות לשני עמים.

While sooner you accept the crisis, faster start to work on the solution and fewer resources wasted holding situations and unsustainable business, then will be in a better position to solve them, will have more time and more resources, will be one of the first to offer solutions to existing problems, while the others will be offering adaptations to convince its customers to help them solve problems that in reality no longer have.
ככל שתקדימו לקבל את המשבר במהירות להתחיל לעבוד על פתרון ומשאבים מבוזבזים פחות ועסקים מחזיק מצבים בלתי נסבל, ואז להיות בעמדה טובה יותר כדי לפתור אותן, יש יותר זמן ומשאבים יותר יהיה אחד הראשונים פתרונות לבעיות קיימות, בעוד שאחרים מציעים אירוח לשכנע את הלקוחות כדי לסייע להם לפתור בעיות כי לא באמת יש.

It can be laid on the sand, allowing the plants to settle in the joints of plates, or on the solution to form a more solid surface.
זה יכול להיות מונח על החול, המאפשר הצמחים להתיישב המפרקים של צלחות, או על פתרון כדי ליצור משטח מוצק יותר.