What is the translation of " SOLUTION BASED ON " in Hebrew?

• פתרון המבוסס על
• פתרון ה מבוסס על
• פיתרון ה מבוסס על

Examples of using Solution based on in English and their translations into Hebrew

Solution based on Android.
הפתרון היה מבוסס אנדרואיד.

Feed the tomatoes can be a solution based on ash.
להאכיל את העגבניות יכול להיות פתרון המבוסס על אפר.

A solution based on their situation and the care allowance act, or as an add-on designed is.
פתרון המבוסס על המצב שלהם ואת הטיפול הקצבה מעשה, או כתוספת נועד הוא.

Magen David Adom has tested for years a solution based on the Piaggio Mp3 500, and it works very well.
מגן דוד אדום בחן במשך שנים פתרון המבוסס על ה- Piaggio Mp3 500, והוא פועל היטב.

Logically, one would suppose this seepage should provide a massive incentive for the Palestinians to come to the table if they want a solution based on two states for two peoples.
מבחינה הגיונית, ניתן היה להניח שבנייה ישראלית בהתנחלויות תספק תמריץ עצום לפלסטינים לבוא לשולחן המשא ומתן אם רצונם בפתרון המבוסס על שתי מדינות לשני עמים.

Magen David Adom has tested for years a solution based on the Piaggio Mp3 500 motorbike ambulance, and it works very well.
מגן דוד אדום בחן במשך שנים פיתרון המבוסס על אמבולנס האופנועים Piaggio Mp3 500, והוא עובד טוב מאוד.

As did his predecessors in the White House, the Trump administration has endorsed a solution based on two states for two peoples.
בדומה למדיניות קודמיו בבית הלבן, ממשל טראמפ נצמד לפתרון המבוסס על שתי מדינות לשני עמים.

We need to devise a solution based on the actual cause for the continuation of the conflict, and not accept solutions presented via the mainstream media.
עלינו למצוא פתרון מבוסס על הסיבה הממשית להמשך הסכסוך, ולא לקבל פתרונות המוצגים על-ידי התקשורת השלטת.

Our goal and desire is to return to direct talks without any preconditions in order to achieve a solution based on two states for two nations.
השאיפה שלנו והמטרה שלנו היא לחזור לשיחות ישרות ללא תנאים מוקדמים, על מנת להשיג פתרון שמתבסס על שתי מדינות לשני עמים.

Only a solution based on public participation and recognition of its aspirations, desires and way of life will lead to a shared space that respects and enables equal living for all residents of the Negev, Arabs and Jews alike.
רק פתרון שיתבסס על שיתוף הציבור ועל הכרה בשאיפה של הוא, רצון של הוא ו אורח חיים של הוא, יוביל ל ארגון ה מרחב ב אופן שמכבד ו מאפשר חיים ב כבוד ל כל ה מתגוררים ב הוא, ערבים ויהודים כאחד.

In order to secure the future of Israel as a Jewish and democratic state, Israel adopted the solution based on two states for two peoples.
על מנת להבטיח את עתידה של ישראל כמדינה יהודית ודמוקרטית, ישראל אימצה את הפתרון המושתת על שתי מדינות לשני עמים.

About 32% of respondents support(or support to an extent) a solution based on dividing the holy city of Jerusalem with Palestinian control of the east side and Israeli control of the west side, with the possibility of exchanging areas from each side.
ירושלים: כ- 32% מהנשאלים תומכים(או תומכים במידה מסוימת) בפתרון שמתבסס על חלוקת ירושלים עם שליטה פלסטינית בחלק המזרחי ושליטה ישראלית על החלק המערבי, עם אפשרות של חילופי אזורים בין שני הצדדים.

During the latter years of the war, Benes worked toward resolving the German minority problem and received consent from the Allies for a solution based on a postwar transfer of the Sudeten German population.
במהלך השנים האחרונות של המלחמה, פעל בנש לפתור את בעיית המיעוט הגרמני וקיבל את הסכמת בנות הברית לפתרון המבוסס על טרנספר של האוכלוסייה הגרמנית בחבל הסודטים לאחר המלחמה.

The Palestinian leadership and public moved from demanding a solution based on a single secular and democratic state for both Palestinians and Jews in all of historic Palestine to a two-state solution because of two factors.
ההנהגה הפלסטינית והציבור נעו מהדרישה לפיתרון על בסיס מדינה חילונית ודמוקרטית אחת, עבור הפלסטינים והיהודים כאחד בכל שטחה של פלסטין ההיסטורית[שטח המנדט הבריטי בפלשתינה], לעבר תמיכה בפתרון של שתי מדינות, הודות לשני גורמים.

This fact underlines that at this stage, even while the slogan of‘two states' in itself comes into increased suspicion, the idea of a solution based on two national states- although in a socialist context- is still necessary.
עובדה זו מדגישה כי אפילו שעה שהסיסמה של"שתי מדינות" כשלעצמה נתקלת כעת בחשדנות מוגברת, הרעיון של פתרון המבוסס על שתי מדינות לאומיות- אם כי בהקשר סוציאליסטי- עדיין נחוץ.

He said Israel had exploited the talks to build 10,000 housing units in the settlements and that all Israel had proposed so far was a state with two apparatuses and not a solution based on two states(Al-Ayam, February 16, 2014).
לדבריו ניצלה ישראל את השיחות להקמת עוד 10, 000 יחידות דיור בהתנחלויות וכל מה שהיא הציעה עד כה הוא מדינה בעלת שני מנגנונים ולא פיתרון על בסיס שתי מדינות(אלאיאם, 16 בפברואר 2014).

With a small customer base and a simple sales process in a relatively static market a business may operate an effective Customer Relationship Management(CRM) solution based on index cards or a simple Microsoft Excel spreadsheet to keep client data.
עם לקוח קטן תהליך מכירות פשוט בשוק יחסית סטטי עסק, בסיס עשויים לפעול על ניהול קשרי לקוחות יעיל(CRM) פתרון המבוסס על כרטיסיות או גיליון אלקטרוני של Microsoft Excel פשוט לשמור את נתוני הלקוח.

The comparison with South Africa was repeated many times during the lecture, not always in the usual context of the characterization of Israel as an apartheid racist state or of the possibility of a solution based on the democratic principle of“one person, one vote.”.
ההשוואה עם דרום אפריקה חזרה פעמים רבות במהלך ההרצאה, ולאו דווקא בקונטקסט הרגיל של איפיון ישראל כמדינת אפרטהייד גזענית או בדבר האפשרות של פיתרון המבוסס על העיקרון הדמוקרטי של"אדם אחד, קול אחד".

OPSI, the Israeli franchisee of UPS, was awarded the IT Award in the Information Security category for implementing the Internet isolation project in the company, using a solution based on the Crusoe product developed by Crusoe Security.
חברת O.P.S. I, הזכיין בישראל של UPS, זכתה בפרס IT Awards, בקטגוריית אבטחת מידע, על יישום פרויקט בידוד האינטרנט בארגון, באמצעות הפתרון מבוסס על המוצר Crusoe פרי פיתוחה של חברת Crusoe Security.

Solutions based on baking soda and cooking(or sea) soda.
פתרונות המבוססים על סודה לשתיה ובישול(או ים).

Our students discuss real business cases and develop solutions based on modern research methods and approaches, and are ready to contribute to the development of sector and organizations.
הסטודנטים שלנו לדון במקרים עסקיים אמיתי ולפתח פתרונות המבוססים על שיטות מחקר מודרניות וגישות, והם מוכנים לתרום להתפתחות של מגזר וארגונים.

Almo's professionals possess impressive knowledge of the Pro AV market and are experts in opening doors and building solutions based on the best products and technology.
למקצוענים של אלמו יש ידע מרשים של שוק ה-proAV והם מומחים בפתיחת דלתות והרכבת פתרונות המבוססים על הטכנולוגיה והמוצרים הטובים ביותר.

Instead of handing down solutions based on existing knowledge from above(deduction), Lean activists examine reality through inductive experimentation in the field(reaching decisions from the specific to the general) and creation of knowledge together with learning and renewal.
במקום הנחתה מלמעלה(דדוקציה) של פתרונות המבוססים על הידע הקיים, פעילי Lean בוחנים את המציאות על ידי ניסויי שטח אינדוקטיביים(הסקת מסקנות מן הפרט אל הכלל) ויצירת ידע תוך כדי למידה והתחדשות.

The world needs solutions based on agro-ecological science, including modern seeds varieties without GE, that can produce enough food for all, while benefiting farmers and protecting the environment.
העולם זקוק לפתרונות המבוססים על מדע אקולוגי, לרבות זני זרעים מודרניים ללא הנדסה גנטית, המסוגלים לספק די מזון לכולם, להיטיב עם החקלאים ועם הסביבה.

The old paradigms have collapsed, including Netanyahu's neoliberal economy as well as solutions based on separation from the Palestinians, whether through the Oslo Accords or any other plan.
הפרדיגמות הישנות קרסו כולן, ביניהן הכלכלה הניאו ליברלית של נתניהו כמו גם הפתרון המבוסס על הפרדות מהפלסטינים, בין אם באמצעות הסכם אוסלו או כל תכנית אחרת.

These internal entrepreneurs have the required skills to implement innovative projects within the organization, always looking for solutions based on reality that provide tangible value and solve specific problems.
ליזמים פנימיים אלו, יש את המיומנויות הנדרשות כדי ליישם פרויקטים חדשניים בארגון, הם תמיד יחפשו פתרונות המבוססים על המציאות המספקים ערך מוחשי ויפתרו בעיות ספציפיות.

For management of core processes, we execute comprehensive, fully configured ERP projects based on SAP ERPtechnologies, or as a rapid deployment based on SAP Business All-in-One, as well as solutions based on Oracle ERP technologies.
בניהול תהליכי הליבה, אנו מבצעים פרויקטיי ERP כוללים המבוססים על טכנולוגיות SAP ERP, בתצורה מלאה, או כיישום מהיר מבוסס SAP Business All-in-One, או פתרונות המבוססים על טכנולגיות ORACLE ERP.

Together we will encourage individuals and communities in Israel and abroad to maintain a healthy lifestyle that expresses responsibility for our personal and environmental futures, through solutions based on trust, knowledge, and innovation.
ביחד נוביל אנשים וקהילות בארץ ובעולם, למימוש אורח חיים בריא, המבטא אחריות לעתיד האישי והסביבתי, באמצעות פתרונות המבוססים על אמון, ידע וחדשנות.

Given that the strategy of our company was(and is currently) to create solutions based on it to solve business problems client, we were forced to abandon the"representative" relationships with vendors and to terminate the contractual relationship with them to promote the software.
בהתחשב בכך את האסטרטגיה של החברה שלנו היה(ועודנו כרגע) כדי ליצור פתרונות המבוססים על ה-IT כדי לפתור בעיות עסקיות הלקוח, נאלצנו לנטוש את"נציג" קשרים עם ספקים כדי לסיים את היחסים החוזיים עימם על מנת לקדם את התוכנה.

We found that, while the industry had been concentrating on creating more convenient and time saving solutions via mobile apps and self-service tools(see our May 2014 report for elaboration and examples), the upcoming trend will be a focus on personalization of products and services, including“mix and match” solutions, based on digital platforms.
הממצאים: לאחר שהתעשיה התמקדה בשנים האחרונות בשיפור הנוחות והחסכון בזמן של הלקוח, באמצעות כלי שירות עצמי ואפליקציות מובייל(ר' את המחקר שלנו ממאי, 2014 לדוגמאות ולהרחבה), המגמה הקרובה תהיה מיקוד בפרסונליזציה של שירותים ומוצרים, וכן"mix and match" של פתרונות, על בסיס פלטפורמות דיגיטליות.