What is the translation of " BASED ON A TWO-STATE SOLUTION " in Hebrew?

• המבוסס על פתרון שתי ה מדינות
• על בסיס פתרון שתי מדינות לשני עמים
• המבוסס על פתרון שתי מדינות ל שני עמים
• על בסיס פתרון שתי המדינות

Examples of using Based on a two-state solution in English and their translations into Hebrew

We support peace based on a two-state solution.
אנחנו תומכים ביוזמת השלום הערבית המבוססת על פתרון שתי המדינות.

She added that every move related to the peace process needs to be based on a two-state solution.
בנוסף אמרה כי כל מהלך הקשור למשא ומתן חייב להיות מבוסס על פתרון שתי המדינות.

Peace based on a two-state solution is not a favor to the Palestinians- it is fundamental to Israel's long-term national security.
שלום על בסיס פתרון שתי מדינה אינו טובה לפלסטינים- אלא חיוני לביטחונה הלאומי ארוך-הטווח של מדינת ישראל.

For the first time, a Jabotinsky-school prime minister adopted the idea of a historic compromise based on a two-state solution.
בפעם הראשונה ראש ממשלה ז'בוטינסקאי אימץ את הרעיון של פשרה היסטורית המבוססת על פתרון שתי המדינות".

The Egyptian presidency said in a statement that Sisi noted that only negotiations based on a two-state solution could bring an end to the conflict,“and Egypt would spare no effort to support this.”.
לפי לשכת הנשיאות של מצרים, א-סיסי ציין כי רק משא ומתן המבוסס על פתרון שתי המדינות יכול להוביל לסוף הסכסוך, ולדבריו,"מצרים לא תחסוך שום מאמץ מכך".

We call on the Israeli authorities to reverse this decision and to engage in good faith toward a lasting peace based on a two-state solution.”.
אנו קוראים לרשויות בישראל לבטל את ההחלטה ולפעול למען שלום המבוסס על פתרון שתי מדינות".

A serious violation of the possibility of reaching a peace agreement based on a two-state solution- The Ofra settlement is located deep inside the West Bank, some 25 kilometers from the Green Line, in between several Palestinian villages near Ramallah.
פגיעה קשה באפשרות להגעה להסכם שלום על בסיס פתרון שתי המדינות- המאחז חוות גלעד נמצא בעומק הגדה המערבית, 20 ק"מ מהקו הירוק, בתוך רצף של כפרים פלסטיניים סמוך לשכם.

Hence, President Trump will be wise not to engage him in a futile discussion searching for an agreement based on a two-state solution.
ולכן, הנשיא טראמפ ישכיל לא לנהל עמו דיון עקר וחסר תועלת בחיפוש אחר הסכם המבוסס על פתרון שתי מדינות לשני עמים.

Without a strategy that can deliver a peace agreement based on a two-state solution, Palestinians will continue to live under Israeli occupation, millions of Palestinian refugees will continue to live without hope and Israel's survival and security remain under threat.
בלי אסטרטגיה שתוכל להשיג הסכם שלום המבוסס על פתרון שתי מדינות ימשיכו הפלסטינים לחיות תחת כיבוש ישראלי, מיליוני פליטים פלסטינים ימשיכו לחיות ללא תקווה וקיומה ובטחונה של ישראל ימשיכו להיות מאויימים.

Another fun one was:"Ultimately the solution to this conflict must be found through an agreement based on a two-state solution negotiated between the parties.".
עוד אמרה כי"הדרך היחידה לסיים את הסכסוך היא באמצעות פתרון שתי המדינות שיושג במשא ומתן בין הצדדים".

Hence, President Trump will be wise not to engage him during his visit to the White House in a futile discussion searching for an agreement based on a two-state solution.
ולכן, הנשיא טראמפ ישכיל לא לנהל עמו דיון עקר וחסר תועלת בחיפוש אחר הסכם המבוסס על פתרון שתי מדינות לשני עמים.

The European Union will promote and support now more than ever efforts to achieve a lasting peace based on a two-state solution, including through the Middle East Quartet," she said.
האיחוד האירופי יקדם ויתמוך עתה יותר מתמיד במאמצים להשיג שלום בר קיימא, המתבסס על פתרון שתי מדינות", אמרה.

The source said German goals in the region are to be part of a Western-Arab coalition against terrorism, to uphold the Iran deal and to advance the Israeli-Palestinian peace process based on a two-state solution.
לדבריו, מטרותיה של גרמניה באזור הן לשמש קואליציה מערבית-ערבית נגד טרור המדינה האיסלאמית, לקיים את עסקת הגרעין עם איראן ולקדם תהליך שלום ישראלי-פלסטיני המבוסס על פתרון שתי המדינות.

These values continue to enlighten and guide our efforts as we work with Israel, as well as with others in the region, to confront shared challenges and to achieve a just and comprehensive peace based on a two-state solution that will usher in a future of peace, security, and dignity for the people of Israel and its neighbors.
הערכים האלה ממשיכים להנחות את מאמצנו בעבודה שלנו עם ישראל ועם אחרים באזור, בהתמודדות שלנו עם האתגרים המשותפים ובניסיון להשיג שלום צודק וכולל המתבסס על פתרון שתי המדינות, שיביא עתיד של שלום, ביטחון ועבודה לישראל ושכנותיה.

Therefore, what is critical here is that by engaging Israel in a process of reconciliation, the Palestinians can strengthen the hands of the Israeli opposition parties who will then be in a stronger position to make the case to the Israeli public in favor of peace based on a two-state solution.
לכן, מה שחשוב כאן הוא כי באמצעות שיתוף ישראל בתהליך פיוס, הפלסטינים יוכלו לחזק את ידיהן של מפלגות האופוזיציה, אשר אז יהיו בעמדה חזקה יותר לשכנע את הציבור הישראלי כי כדאי לקדם שלום המבוסס על פתרון שתי מדינות.

These values continue to enlighten and guide our efforts as we work with Israel, as well as with others in the region, to confront shared challenges and to achieve a just and comprehensive peace based on a two-state solution that will usher in a future of peace, security, and dignity for the people of Israel and its neighbors.
הערכים הללו ממשיכים להאיר ולהדריך את המאמצים שלנו, שעה שאנחנו עובדים עם ישראל, כמו גם עם מדינות אחרות באזור, כדי להתמודד עם אתגרים משותפים ולהשיג שלום צודק וכולל, המבוסס על שתי מדינות שיובילו לשלום, ביטחון וכבוד לאזרחי ישראל ולשכניהם".

About a year ago, when Trump initially stated his intention to relocate the American Embassy from Tel Aviv to Jerusalem, I predicted that the move would have major consequences and may well destroy the prospect of a negotiated peace agreement between Israel and the Palestinians based on a two-state solution.
לפני כשנה, כאשר טראמפ הצהיר לראשונה על כוונתו להעביר את השגרירות האמריקאית מתל אביב לירושלים, חזיתי כי למהלך כזה יהיו השלכות חמורות אשר עלולות להרוס את הסיכויים להסכם שלום בין ישראל לפלסטינים על בסיס פתרון שתי מדינות לשני עמים.

In recent years we have witnessed the publication of various ideas for resolving the Israeli-Palestinian conflict which are not based on a two-state solution: federation and confederation.
בשנים האחרונות אנו עדים לפרסום של רעיונות שונים ליישוב של הסכסוך הישראלי־פלסטיני, שאינם מבוססים על פתרון של שתי מדינות לשני עמים: פדרציה וקונפדרציה.

Last week I sent an open letter to Prime Minister Netanyahu, criticizing him in the strongest terms for pursuing policies that prolong the occupation of the West Bank rather than searching for ways to end it by resolving the Israeli-Palestinian conflict based on a two-state solution.
בשבוע שעבר כתבתי מכתב פתוח לרה"מ נתניהו, שבו מתחתי ביקורת במונחים החריפים ביותר עליו ועל מדיניותו, אשר מנציחה את הכיבוש בגדה המערבית במקום לחפש דרכים לשים קץ לו באמצעות פתירת הסכסוך הישראלי-פלסטיני על בסיס פתרון שתי מדינות לשני עמים.

This policy further heightens tensions on the ground and gravely undermines the conditions for a just and lasting peace between Israelis and Palestinians based on a two-state solution.
מדיניות זאת מזינה את המתחים בשטח ומערערת באופן חמור על התנאים לשלום צודק ובר קיימא בין הישראלים והפלסטינים המבוסס על פתרון שתי המדינות.

It would help to couple elections with a referendum on a two-state solution based on the roadmap.
ורצוי שהבחירות ילוו במשאל-עם על פיתרון שתי המדינות, המבוסס על מפת הדרכים.

A two-state solution based on 1967 borders;
שתי מדינות לשני עמים על בסיס גבולות 1967;

Of course, the Palestinian Authority would prefer a two-state solution based on two real states.
ברור שהרשות הפלסטינית תעדיף את פתרון שתי המדינות אם יתבסס על שתי מדינות אמיתיות.