What is the translation of " ON THE THEME " in Hebrew?

• בנושא

Examples of using On the theme in English and their translations into Hebrew

Fantasia on the Theme.
פנטזיה על טאליס.

On the theme of the fish.
לגבי הנושא של הדייגים.

Why I got caught on the theme of service?
מדוע דווקא נתפסתי על נושא השירות?

On the theme of the workshop.
לגבי הנושא של ההיצע.

All the books centre on the theme of death.
ספרים המתמודדים עם נושא המוות.

If we touched on the theme of douches, then let'slet's talk how to cool the dog in a hot heat.
אם נגענו על הנושא של douches, אז בואובואו נדבר איך לקרר את הכלב בחום לוהט.

The purpose of this post as precedents on the theme, is to help you.
מטרת פוסט זה כתקדימים לנושא היא לעזור לך.

Haas continued working on the theme, producing the photo book, The Creation in 1971.
הס המשיך לעבוד על התימה הזו, והוציא לאור את הספר 'הבריאה' ב-1971.

It's always the same." But there are variations on the theme, like.
שתמיד חוזר על עצמו, אבל, יש אפשרויות שונות לסיפור, למשל.

Must have already decided on the theme or niche of your website.
כנראה שכבר החלטת הנושא או הנישה של האתר שלך.

The origin of the phrase is usually attributed to Nazi leader Hermann Göring, who never used it, but nonetheless repeatedly played on the theme.
מקורו של הביטוי מיוחס בדרך כלל למנהיג הנאצי הרמן גרינג, שמעולם לא השתמש בו, אך בכל זאת שיחק שוב ושוב בנושא.

And none of them are on the theme of a Nutcracker Christmas.
ואף אחד מהם לא מתאים לנושא של"מפצח האגוזים" לכריסמס.

We perform both traditional and western music depending on the theme of the occasion.
הן האוכל והמוזיקה תמיד נבחרים בהתאם לנושא האירוע.

We're trying to decide on the theme for our Left is Right parade.
אנחנו מנסים למצוא נושא למצעד ה"שמאל זה גדול" שלנו.

The festival includes 28 films from different countries, on the theme of Human Rights.
הפסטיבל כולל 28 סרטים ממדינות שונות, שנושאם זכויות אדם.

The floats take on the theme of the year using about 50 giant puppets(called grosses tetes, or big heads).
בסביבות 20 צף לקחת את הנושא של השנה באמצעות סביב 50 בובות ענקיות(נקרא tetes Grosses, או ראשים גדולים).

Creativity of the musician mainly contains compositions on the theme of military operations.
יצירתיותו של המוסיקאי מכילה בעיקר יצירות על נושא הפעולות הצבאיות.

Five variations on the theme follow, all of which vary only slightly from the original, as if Death is insistent-- not swayed or deterred.
חמש וריאציות על נושא המעקב, אשר כולם להשתנות רק מעט ממקורי, כאילו המוות הוא עקשן- לא התנודדו או הרתיעו.

So important that we have framed our 50th Anniversary on the theme of“better policies for better lives”.
הארגון חגג לאחרונה 50 שנות פעילות, תחת המוטו"Better policies for better lives".

In the 1950s, he created a series of drawings on the theme of the studio and the model, and in his new house the model Jacqueline Rock poses.
בשנות החמישים הוא יצר סדרה של רישומים על נושא ה ה אולפן וה מודל, ו ב בית של הוא החדש הוצב דגם של ז'קלין רוק.

Going around local supermarkets, we met with Parmesatto, Parmesinho, Parmaggio and other variations on the theme of Parmesan, but not a single analogue of grains.
הסתובבנו בסופרמרקטים מקומיים, נפגשנו עם פרמאסאטו, פרמסיניו, פרמג'יו ושאר וריאציות בנושא הפרמזן, אך לא אנלוגי אחד של דגנים.

Here we have a few exercises for beginners on the theme that with only 10 minutes a day can go by burning calories.
כאן יש לנו כמה תרגילים למתחילים על הנושא כי עם 10 דקות בלבד ביום יכול ללכת על-ידי שריפת קלוריות.

The foundation is currently preparing for an international conference in Rome, from May 24th to 26th on the theme of‘New Policies and Life-Styles in the Digital Age'.
המשתתפים בכנס, שהתקיים ברומא בין ה-24 ל26 במאי, דנו בנושא"מדיניות ואורח חיים חדשים בעידן הדיגיטלי".

The depth of her involvement, and the extent of her influence on the theme and content of the books, has been the subject of some scholarly debate in recent years.
עומק המעורבות שלה והיקף השפעתה על נושא ועל תוכן הספרים שמש נושא לדיון בשנים האחרונות.

At this time we decided to indulge The way to live wallpaper on the theme of space of the city, particularly on the application;
בשלב זה החלטנו לפנק את הדרך לחיות טפט על הנושא של שטחה של העיר, ובעיקר ביישום;

According to Stan, the songwriting is based on the theme of limitless and unconditional love.
לדברי סטאן, מילות השיר מבוססת על נושא האהבה, חסרת הגבולות ובלתי מותנית שהיא מעניקה לאהוב שלה.

During the past few years, as I have spent more time working on the theme of aging, I have learned that it's not necessarily about age itself.
במהלך השנים שחלפו מאז שהתחלתי לעבוד על נושא זה, למדתי כי"הזדקנות" לא קשורה רק לגיל.

Roni Taharlev's painting that will join this wonderful company is a variation on the theme of the annunciation, titled“Not This Light, the Other Light”(2018).
יצירתה של רוני טהרלב שתוצג בתערוכה, היא וריאציה על נושא הבשורה תחת הכותרת"Not This Light, the Other Light"(2018).

The plot of the film almost for the first time in the USSR touched on the theme of banditry, which raged after the end of the Great Patriotic War.
העלילה של הסרט כמעט בפעם הראשונה בברית המועצות נגעה בנושא של שוד, אשר השתוללה לאחר סוף המלחמה הפטריוטית הגדולה.