What is the translation of " VARIATIONS ON A THEME " in Hebrew?

• וריאציות על נושא
• ואריאציות על נושא

Examples of using Variations on a theme in English and their translations into Hebrew

Eight variations on a theme.
מחלוקות סביב הנושא.

One example of this ability is to be found in his Variations on a theme of Handel, Op.
דוגמה לכך אפשר למצוא ביצירתו"וריאציות על נושא של הנדל", אופוס 107.

Variations on a Theme by Paganini.
על נושא פגניני.

This isn't a problem, as long as you don't mind variations on a theme.
זאת לא בעיה כל עוד לא איכפת לכם מוראיציות שונות על אותו הנושא.

Variations on a Theme by Paganini.
וריאציות על נושא”.

You might well create several options, or variations on a theme, even ask for the opinions or input of others.
תוכל ליצור מספר אפשרויות, או וריאציות בנושא מסוים, אפילו לבקש חוות דעת של אחרים.

Variations on a Theme from Mozart.
על נושא מ”חליל מוצרט.

It was pretty specific and structured- it would allow us to generate hundreds of different variations on a theme.
הוא היה ספציפי ומובנה, כך שיכולנו לייצר מאות וריאציות שונות על אותו נושא.

Variations on a Theme of Mozart“.
ופוגה על נושא מאת מוצרט".

Eden and Tamir were the first to play outside Poland the Polish composer Witold Lutoslawski's“Variations on a Theme by Paganini”.
עדן-תמיר היו הראשונים שהשמיעו מחוץ לגבולות פולין את יצירתו של המלחין הפולני לוטוסלבסקי“וריאציות על נושא של פגניני”.

Variations on a Theme by Purcell.
וריאציות על נושא מאת פרסל.

Beethoven promised the dedication to Ries's wife"You will also receive in a few weeks 33 variations on a theme dedicated to your wife".
בטהובן הבטיח את ההקדשה לאשתו של ריס"כמו כן, בעוד כמה שבועות תקבל 33 וריאציות על נושא, המוקדשות לאשתך".

Variations on a Theme by Haydn Op 56.
נושא של היידן אופ' 56א.

Two of his early publications were Beethoven's variations"Das rote Käppchen"(WoO 66) in 1793 and variations on a theme by Waldstein(WoO 67) in 1794.
שניים מפרסומיו המוקדמים הם יצירות של בטהובן, הווריאציות"Das rote Käppchen" של(WoO 66) ב-1793 ווריאציות על נושא מאת ולדשטיין(WoO 67) ב-1794.

Variations on a Theme of Beethoven.
ואריאציות על נושא מאת בטהובן.

With his help, Chopin wrote his first major works, among them- Variations on a Theme by Mozart, 1st Sonata, Nocturne in E minor, Rondo(including Rondo for two pianos…).
בעזרתו, שופן כתב יצירות הגדולות הראשונות שלו, ביניהם- וריאציות על נושא של מוצרט, 1st סונטה, נוקטורן במי מינור, רונדו(כולל רונדו לשני פסנתרים…).

Variations on a Theme by Paganini.
וואריאציות על נושא מאת פאגניני.

Her unique style is liable to give the false impression that they're all alike; Nurith says that they can be seen as variations on a theme, not unlike Paul Cezanne's apples, which he painted for thirty years as experiments in form, color and light.
סגנונה הייחודי עלול להטעות וליצור רושם שסרטיה נראים אותו דבר, נורית אומרת שאפשר לראות אותם כווריאציה על אותו נושא, ואולי אפשר להיזכר בתפוחים של פול סזאן, שאותם צייר במשך שלושים שנה, כניסויים בצורה, בצבע ובאור.

Variations on a theme of Tchaikovsky.
וריאציות על נושא של צ'ייקובסקי.

Some of these, such as Pablo de Sarasate's Carmen Fantasy(1883) for violin and orchestra, Franz Waxman's Carmen Fantasie for violin and orchestra and Vladimir Horowitz's Variations on a theme from Carmen for solo piano are virtuoso showpieces in the tradition of fantasias on operatic themes..
כמה מאלה, כמו"פנטזיית כרמן" של פבלו סרסטה(1883) לכינור ותזמורת,"פנטזיית כרמן" של פרנץ וקסמן לכינור ותזמורת ו"וריאציות על נושא מתוך כרמן" של ולדימיר הורוביץ לפסנתר סולו, הן יצירות ראווה וירטואוזיות נאמנות למסורת הפנטזיות על נושאים מתוך אופרות.

Variations on a Theme by Eugene Goossens.
וריאציות על נושא של יוג'ין גוסנס.

Orchestral Variations on a Theme by Paganini.
וריאציות תזמורתיות על נושא של פגניני.

Variations on a theme of Corelli, Op. 42.
ואריאציות על נושא מאת כורלי, אופ. 42.

Introduction and Variations on a Theme from The Magic Flute by Mozart.
וריאציות על נושא מתוך"חליל הקסם" מאת מוצרט.

Variations on a theme from Carmen for solo.
ו"וריאציות על נושא מתוך כרמן לפסנתר סולו ראווה.

All the other girls are variations on a theme. And that theme is slightly lesser versions of me.
כל הבנות האחרות הן וריאציות של נושא מסוים, והנושא הזה, הוא גרסא פחות טובה שלי.

Variations on a theme by Paganini, Op 35.
ואריאציות על נושא מאת פאגאניני(שתי חוברות) אופוס 35.

At the time of his project for variations on a theme of his own by various composers, Diabelli had advanced to become a partner in the publishing firm of Cappi and Diabelli.
במועד המיזם שהגה לחיבור וריאציות על נושא משלו בידי מלחינים שונים, כבר היה דיאבלי שותף בהוצאה לאור קאפי ודיאבלי.

Variations on a Theme by Haydn for Two Pianos, op.
ואריאציות על נושא של היידן לשני פסנתרים, אופ.

Variations on a Theme by Mozart 1st Sonata Nocturne in E minor Rondo.
וריאציות על נושא מוצרט 1 t סונטה נוקטורן במי מינור רונדו.