What is the translation of " VARIATIONS ON A THEME " in Ukrainian?

• варіації на тему
• variations on a theme

Examples of using Variations on a theme in English and their translations into Ukrainian

Variations on a Theme of Schubert.
Варіації на Шуберта.

The rest is variations on a theme.
Решта- варіації на тему.

Variations on a Theme of Mozart“.
Варіації на тему Моцарта».

Virtuosos Chamber Orchestra Variations on a Theme of Frank Bridge.
Оркестр« Віртуози Львова»« Варіації на тему Френка.

Variations on a Theme by Paganini.
Варіації на тему Паганіні.

Kravchenko performed Rachmaninov's Variations on a Theme of Paganini at the Berliner Philharmonie in 1994.
Кравченко у 1994 році виконала твори Сергія Рахманінова з Варіації на тему Паганіні у Берлінській філармонії.

Variations on a theme.
Тисячу п'ятнадцять варіацій на одну тему.

The American composer Lowell Liebermann composed his Nocturne No. 9 and his Variations on a Theme of Schubert for Ms. Vlaeva, both of which she premiered.
Американський композитор Лоуель Ліберманн написав Ноктюрн № 9 і Варіації на тему Шуберта і присвятив їх пані Надєждє.

Op 56 a- Variations on a Theme by Joseph Haydn.
Op 56 Варіації на Joseph Haydn.

Om's earliest works incorporate musical structures similar to Tibetan and Byzantine chant, as heard on the debut album Variations on a Theme.
Ранні твори Ома містять музичні структури, схожі на тибетські та візантійські співи, що відчувається у дебютному альбомі" Variations on a Theme".

Variations on a theme by Paganini in a minor, op.
Рапсодія на тему Паганіні ля мінор, op.

We see an intertwined relationship here, which shows that these are not really different gods, but different aspects of the same system of worship with variations on a theme.
Тут ми бачимо тісний зв'язок, який показує, що це насправді не різні боги, а різні сторони однієї системи поклоніння з різноманітними варіаціями.

Variations on a theme of Frank Bridge, for string orchestra, op.
Варіації на тему Френка Бріджа» для струнного оркестру, op.

With his help, Chopin wrote his first major works, among them- Variations on a Theme by Mozart, 1st Sonata, Nocturne in E minor, Rondo(including Rondo for two pianos…).
Саме з його допомогою Шопен написав свої перші серйозні твори, серед яких- варіації на тему Моцарта, 1-я соната, ноктюрн Мі мінор, рондо(в т. Ч. Рондо для двох фортепіано).

Variations on a Theme of Frank Bridge, for string orchestra(1937) op.
Варіації на тему Ф. Бріджа, для струнного оркестру(1937).

Similarly, most desktop chassis have evolved only slightly since then, and can be generally classified as variations on a theme, with up-market features like integrated fan controllers, LED lighting, or support for radiators and water cooling.
Точно так само більшість настільних шасі розвинулися тільки трохи з тих пір, і, як правило, можна класифікувати як варіанти на тему, з ринковими функціями, такими як інтегровані вентиляторні контролери, світлодіодне освітлення, або підтримка радіаторів та водяного охолодження.

Variations on a theme selection of kitchen sets allow to purchase ready-made kit, or, based on the individual requirements and room layout, make furniture to order.
Варіації на тему вибору кухонних гарнітурів дозволяють придбати готовий комплект, або, виходячи з індивідуальних побажань і планування приміщення, виготовити меблі на замовлення.

Rachmaninov 's Variations on a Theme of Paganini at the Berliner Philharmonie.
Твори Сергія Рахманінова з Варіації на тему Паганіні Берлінській філармонії.

Year Title Label 2005 Variations on a Theme Holy Mountain 2006 Conference of the Birds Holy Mountain 2007 Pilgrimage Southern Lord 2009 God Is Good Drag City 2012 Advaitic Songs Drag City.
Рік Назва Студія 2005 рік Variations on a Theme Holy Mountain 2006 рік Conference of the Birds Holy Mountain 2007 рік Pilgrimage Southern Lord 2009 рік God Is Good Drag City 2012 рік Advaitic Songs Drag City.

Variation on a Theme by Pinturicchio and Rafael.
Варіяція на тему Пінтурикйо і Рафаеля.

Molecular logic of the spontaneous point mutagenesis: variation on a theme….
Молекулярна логіка спонтанного точкового мутагенезу: варіація на тему….

To attract more young people to her official website Natalia Zemna jointly with the Italian record producer Hangm_n recorded track"Dance for Health!"- dubstep variation on a theme of the Ukrainian folk song"Tsvite Teren"(English:"Blackthorn Blossoms").
Щоб залучити молодіжну аудиторію до свого сайту Наталя Земна спільно з італійським музичним продюсером Hangm_n записала композицію«Dance for Health!»- дабстеп-варіації на тему української народної пісні«Цвіте терен».

Variation on a theme of Me My Friend.
Твір на тему Мій друг.

For a slight variation on a theme, check out what other places have on offer for different twists on food and flamenco in Barcelona.
Для невеликої варіації на тему, подивіться, що в інших місцях є у продажу для різних поворотів на продукти харчування та фламенко в Барселоні.

Tchaikovsky- The Variations on a Rococo Theme.
П Чайковський- Варіації на тему рококо.

Tchaikovsky- Variations on a Rococo Theme of Rococo.
П Чайковський- Варіації на тему рококо.

Here's a few variations on the theme.
Ось декілька варіацій на тему.

And last year, the libertarian Cato Institute published a series of essays discussing variations on the theme of a guaranteed income.
Минулого року лібертаріанський Інститут Катона опублікував серію статей, у яких обговорювалися варіації на тему гарантованого доходу.

Variations on an Original Theme.
Варіації на оригінальну тему.