What is the translation of " VARIATIONS ON A THEME " in Romanian?

• variațiuni pe o temă
• variațiunile pe o temă
• variaţii pe o temă

Examples of using Variations on a theme in English and their translations into Romanian

Variations on a theme.
Variațiunile pe teme de.

There are, after all, only so many variations on a theme one can play.
Sunt, la urma urmei, numai o singură variaţie a temei pe care ne putem juca.

Variations on a theme op.
Variații pe o temă op.

Cuban composer and guitarist Leo Brouwer composed Variations on a Theme of Django Reinhardt for solo guitar(1984).
Compozitorul și ghitaristul cubanez Leo Brouwer a compus Variații pe o temă de Django Reinhardt, având la bază piesa Nuages.

Variations on a theme.
Variaţiuni pe o temă dată.

A large stone on which the water flows into lined bowl small stones, stones Companion and decorative stone chippings- variations on a theme of brown.
O mare de piatră pe care apa curge în pietre castron mic căptuşite, pietre decorative Companion şi criblură piatră- variaţii pe o temă de maro.

Variations on a theme.
Variaţiuni pe aceeaşi temă.

With his help, Chopin wrote his first major works, among them- Variations on a Theme by Mozart, 1st Sonata, Nocturne in E minor, Rondo(including Rondo for two pianos…).
Cu ajutorul lui, Chopin a scris primele sale lucrări majore, printre ei- Variațiuni pe o temă de Mozart, prima Sonata, Nocturne în E minor, Rondo(inclusiv Rondo pentru două piane…).

Variations on a theme by Gluck.
Variatiuni pe o tema de Gluck.

I don't think anyone expected them to be such an evergreen villain. Variations on a theme, of an egotistical, technology grabbing, parasite thing, in some slaves body.
Nu cred că s-a aşteptat cineva ca ei să fi fost în permanenţă personajele negative Variaţii pe o temă, despre un parazit egoist, profitor de tehnologie, în corpuri gazdă.

Variations on a Theme by Haydn.
Variațiunile pe o temă de Haydn.

Schubert: Piano Sonata, D. 959(1988)*Bartók: Sonata for 2 Pianos and Percussion; Brahms: Variations on a Theme by Haydn(1988)*Schumann, Grieg: Piano concertos(1989)===1990s===*Chopin: Piano Concertos Nos.
Schubert: sonata pentru pian(D. 959)(1988)* Bartók: Sonata pentru două piane și percuție; Brahms: Variațiunile pe o temă de Haydn(1988)* Schumann, Grieg: Concertele pentru pian(1989)Anii '90* Chopin: Concertele pentru pian nr.

Variations on a Theme of Corelli.
Variațiuni pe o temă de Corelli.

The programme continues with two works from the second half of the XXth century: Lutoslawski's Variations on a theme by Paganini, for piano and orchestra, published in 1979 as a revision of the first Variations for 2 pianos(1941), and the Concert for harpsichord and chord orchestra op.
Programul serii continuă cu două opere datând din a doua jumătate a secolului XX, respectiv Variațiunile lui Lutoslawski pe o temă de Paganini- pentru pian și orchestră, apărută în 1979 ca o revizuire a primelor Variațiuni, pentru două pianuri(1941), și Concertul pentru clavecin şi orchestră de coarde op.

Variations on a Theme by Schumann op.
Variațiuni pe o temă de Chopin, op.

All the other girls are variations on a theme, And that theme--slightly lesser versions of me.
Toate celelalte fete sunt variaţii ale aceluiaşi model, şi acel model este o versiune mai proastă a mea.

Variations on a Theme by Mozart 1st Sonata Nocturne in E minor Rondo.
Variațiuni pe o temă de Mozart prima Sonata Nocturne în E minor Rondo.

The"Variations on a Theme of Chopin" Op.
Variațiuni pe o temă de Chopin, op.

The Variations on a Theme of Frank Bridge.
Variațiunile pe o temă de Frank Bridge.

Rachmaninoff Variations on a theme by Paganini for piano and orchestra op. 43.
Rahmaninov Variațiuni pe o temă de Paganini pentru pian și orchestră op. 43.

Variation on a theme.
Variațiuni pe aceeași temă.

Did anybody to a variation on a theme? Like a smiley face?
A făcut cineva variații pe o temă? De exemplu ca o faţă surâzândă?

For a slight variation on a theme, check out what other places have on offer for different twists on food and flamenco in Barcelona.
Pentru o ușoară variație pe o temă, a verifica afară ce au alte locuri oferite pentru diferite răsturnări de situație pe produse alimentare și flamenco din Barcelona.

Variations on the theme are endless.
Variațiuni pe tema sunt nelimitate.

Democracies, dictatorships, variations on one theme.
Democraţiile, dictatoriatele, variaţii pe aceeaşi temă.

Variations on this theme can be beautiful bouquets.
Variațiile pe această temă pot fi buchete frumoase.

Variations on the theme: summer and winter wedding.
Variațiuni pe tema: de vară și de iarnă de nunta.

And variations on this theme can be countless.
Și variații pe această temă pot fi nenumărate.

Variations on the theme you set at happy hour.
Variaţii pe tema ce ai stabilit-o la ora fericirii.

Variations on the theme of the Joker and a man in a white mask.
Variații pe tema Jokerului și un bărbat într-o mască albă.