What is the translation of " VARIATIONS ON A THEME " in Polish?

• wariacje na temat
• variances na temacie
• wariacji na temat

Examples of using Variations on a theme in English and their translations into Polish

Variations on a theme.
Zmiana tematu.

They make something- variations on a theme.
Coś tworzą- wariacje na temat.

Variations on a theme. Just rumors.
Tylko plotki i wariacje na temat.

All the other girls are variations on a theme.
Wszystkie pozostałę dziewczyny to wariacje na jeden temat.

Variations on a Theme of Corelli, op.
Wariacje na temat Corelliego, op.

Whistle-able sections of Rachmaninoff's variations on a theme of Paganini.
Wariacji Rachmaninowa na temat Paganiniego.

Ten variations on a Theme"Sto lat" for piano 1979.
DziesiÄTMć wariacji na temat"Sto lat" na fortepian 1979.

The complexes reflect how evolution works- as variations on a theme.
Te kompleksy ukazują sposób działa ewolucji- jako wariacje na dany temat.

Metamorphoses variations on a theme from Paganini for piano and orchestra 1989.
Metamorfozy wariacje na temat Paganiniego na fortepian i orkiestrę 1989.

There are, after all, only so many variations on a theme one can play.
W końcu jest to przecież tylko wariacja motywu przewodniego, jaki można zagrać.

Variations on a theme from Paganini[version II] for piano and orchestra* 1977-78.
Wariacje na temat Paganiniego[wersja II] na fortepian i orkiestrę* 1977-78.

Whistle-able sections of Rachmaninoff's variations on a theme of Paganini. It is now.
Na temat Paganiniego. Teraz już tak- fragmentów wariacji Rachmaninowa.

Flash sports game of the given trend or are these simulators team games, arcade or variations on a theme.
Flash gry sportowe danego trendu lub są te symulatory gry zespołowe, zręcznościowe lub wariacje na temat.

All of these strategies are variations on a theme I have already described: the monetization of the commons.
Wszystkie te strategie są wariacjami na temat, który już opisałem- monetyzacji dobra wspólnego.

Whistle-able sections It is now… of Rachmaninoff's variations on a theme of Paganini.
Wariacji Rachmaninowa na temat Paganiniego. To najbardziej gwiżdżącalna sekcja.

Variations on a Theme of Frescobaldi(1937) in their symphony orchestra version were composed at the order of the Saint Louis Symphony.
Wariacje na temat Frescobaldiego w wersji na orkiestrę symfoniczną zostały skomponowane w 1937 roku na zamówienie Saint Louis Symphony.

BartÃ3k Divertimento for string orchestra, Britten Variations on a Theme by Frank Bridge op.
Bartók Divertimento na orkiestrę smyczkową, Britten Wariacje na temat Franka Bridge'a op.

ABBBEEEIKKR 6 variations on a theme of Lithuanian traditional song Bek, bare, beki for cello, electric guitar, piccolo bass guitar, four voices and live electronics 2013.
ABBBEEEIKKR 6 wariacji na temat litewskiej pieśni tradycyjnej Bek, bare, beki na wiolonczelę, gitarę elektryczną, gitarę basową piccolo, cztery głosy i live electronics 2013.

Zachityvajas music of times of Shakespeare, he writes symphonic Variations on a theme of the Elizavetinsky epoch;
Zachityvayas przez muzyke czasu trwania Shexpira, to pozwy simfonicheskie Variances na temacie Elizavetinskoi epoce;

At last, all four large products composed in the USA- piano Variations on a theme of Korelli(1931), the Rhapsody on Paganini's theme for a piano with an orchestra(1934),(1936) and Symphonic dances(1940)- include the ending of the Third symphony and develop a theme of a medieval funeral sequence"Dies irae.
To wreszcie, calego cztery szklanicy prace, sochinennye w USA- fortepiannye Variances na temacie Korelli(1931), Rapsodiya na temacie Paganini dla fortepiano z orkiestra(1934), ostateczna Trzecia symfonia(1936) i Simfonicheskie tance(1940)- wlaczaja i rozwijaja temat sredniowieczny feral sekventsii 'Kostkowie do"gry irae.

In 1903-04 Shimanovsky writes larger opuses, sonatas- piano and violin, near to them- Variations on a theme of the Polish national song.
W 1903-04 latach Shimanovskii pozwy bardziej wielkie opusy, sonaty- fortepiannuiu i skripichnuiu, na bok ich- Variances na temacie polskiego ludowego spiewu.

Variation on a theme: nothing.
Wariację na temat: nic.

Variation on a theme.
Wariacja na temat.

Check our variation on a theme of faux leather- CASCO- and add glamour to your attire.
Sprawdź naszą wariację na temat ekologicznej skóry- CASCO- i dodaj swoim ubraniom nutkę glamour.

To proselytize their particular‘variation on a theme,' they wrote gospels which confirmed the correctness of their own beliefs, attributing authorship to their adopted apostle.
Nauczając swej szczególnej‘wariacji na temat', pisywały one ewangelie, które potwierdzały poprawność ich własnych wierzeń, przypisując ich autorstwo swoim adoptowanym apostołom.

Of a new trick in the bad guys bag, actually it's a variation on a theme.
Nowego triku w złym worku facetów, w rzeczywistości jest to wariacja na temat.

Did anybody to a variation on a theme? Like a smiley face?
Czy ktoś zrobił wariacje na temat? Jak uśmiechnięta buźka?

Variations on the theme of poor little mikey.
Wariacje na temat biednego małego Micky'iego.

For a slight variation on a theme, check out what other places have on offer for different twists on food and flamenco in Barcelona.
Na niewielkim wariacją na temat, sprawdź, co inne miejsca mają w ofercie dla różnych zwrotów akcji żywności i flamenco w Barcelonie.

A Variations on the theme of Great Antenna. Within("antena non grata","antena obscura","reductio ad antena") two poems"negative" and"afirmative.
Wśród artów wariacje na temat anten"antena non grata","antena obscura","reductio ad antena" oraz dwa wiersze wizualne"przeczący" i"potakujący.

How to use "variations on a theme" in an English sentence

YES >> three variations on a theme = ira glass.

LUTOSŁAWSKI: Variations on a Theme by Paganini for two pianos.

It all becomes variations on a theme at some point.

Variations on a theme of Haydn, op. 56b / Brahms.

Draw as many variations on a theme as you can.

June - Variations On A Theme released by Rough Trade.

Nedbal’s op. 1 was Variations on a theme by Dvorak.

No heterophenomenology without autophenomenology: Variations on a theme of mine.

Expect crazy colours, toppings and variations on a theme here.

Plenty of folks talk about variations on a theme here.

How to use "wariacji na temat, wariacje na temat" in a Polish sentence

Zdrowych wariacji na temat kaszy spróbujemy w Dobrej Kaszy Naszej.

Przez prawie dekadę takimi pojazdami były kolejne wariacje na temat klasy E Mercedesa, którą wyposażano w coraz potężniejsze silniki V12.

Wariacje na temat "DIY" - Pięć lat temu fabryka porcelany w Katowicach to była ruina: dziury w dachu, zasieki, trochę prądu i dużo wody.

Z każdym rokiem pojawiają się kolejne wariacje na temat tłustych przysmaków – tj.

Ponieważ uwielbiam malować zdjęcia i przerabiać je, stworzyłam też wariacje na temat monideł, są to najczęściej fotografie dzieci połączone z ich rysunkami.

Pokazał wiele wariacji na temat swej markowej kolekcji, a fani mody przyjmują każdą z niewolniczym wręcz uwielbieniem.

Są to jednak wariacje na temat pracy chronionej, a nie forma zatrudnienia wspomaganego.

Brendel nigdy nie nagrał "Wariacji na temat Handla" w studio.

W menu królują rozmaite wariacje na temat tradycyjnej pizzy, zarówno w wersji mięsnej, jak i wegetariańskiej.

I trzeba się jasno na kolanach przed Panem Bogiem zdecydować: Czy chcę być wyznawcą wiary katolickiej czy wyznawcą wariacji na temat tejże wiary?