What is the translation of " VARIATIONS ON A THEME " in Dutch?

• variaties op een thema
• verschilen op het thema

Examples of using Variations on a theme in English and their translations into Dutch

Variations on a theme.
Variaties op een thema.

Just rumors. Variations on a theme.
Geruchten. Variaties op het thema.

Variations on a theme of Schumann* Op.
Variaties op een thema van Robert Schumann*Op.

Just rumors. Variations on a theme.
Variaties op het thema.- Geruchten.

Variations on a Theme of Corelli, op.
Zijn Variaties op een thema van Corelli op..

Not unlike a composer, Daniëls devises variations on a theme.
Als een componist bedenkt Daniëls variaties op een thema.

Many, many variations on a theme here.
Blintzes zijn een thema met vele variaties.

sonatas- piano and violin, near to them- Variations on a theme of the Polish national song.
skripichnuiu, terzijde van hen- Verschilen op het thema van Poolse populaire gezang.

Five Variations on a theme of Arthur Honegger, op.
Variaties op een thema van Richard Wagner, op..

Vaterlandsbluthen 2, Andante con dolore offers some quiet sadness in variations on a theme in which Mertz shows himself as a lover of triplets.
Vaterlandsbluthen 2, Andante con dolore biedt wat stil verdriet in variaties op een thema waarin Mertz een liefhebber van triolen blijkt.

Endless variations on a theme will lead to the right choice.
Eindeloze variaties op een thema leiden tot de beste keuze.

but these are all variations on a theme.
het zijn allemaal variaties op een thema.

Variations on a Theme of Chopin Russian:
Variaties op een thema van Chopin Russisch:

1872)*"Variations on a Theme by Johannes Brahms" for four hands, op.
1872)*"Variaties op een Thema van Johannes Brahms" voor vier handen, op..

Variations on a Theme of Frank Bridge, Op. 10, is a work for string orchestra by Benjamin Britten.
Variaties op een thema van Frank Bridge is een compositie van Benjamin Britten.

in his role as opera arranger with Variations on a Theme from the Opera Fanchon,
in zijn rol als opera arrangeur met Variaties op een Thema uit de Opera Fanchon,

Brahms''Variations on a theme from Haydn' for two pianos were written in parallel with the orchestral version, opus 56a.
Brahms' Variaties op een thema van Haydn voor twee piano's ontstonden parallel met de orkestversie, opus 56a.

Brahms: Variations on a Theme by Haydn(1988)*Schumann, Grieg:
Brahms: Variaties op een thema van Haydn(1988)*Schumann, Grieg:

Variations on a theme of Miles Davis with a structure that is similar to Nocturnal after John Dowland,
Variaties op een thema van Miles Davis in een structuur analoog aan Nocturnal after John Dowland,

And even if a broadening of their musical style would seem desirable, keeping in mind that everything Earth has done since'The Bees Made Honey in the Lion's Skull' can be viewed as'variations on a theme', the question remains the same: is it really a necessary choice?
En al is stijlverbreding misschien wenselijk, gezien het feit dat de muziek van Earth sinds'The Bees Made Honey in the Lion's Skull' zou kunnen worden omschreven als variaties op een thema, blijft de vraag: is stijlverbreding echt noodzakelijk?

Of Rachmaninoff's variations on a theme of Paganini. whistle-able sections it is now--.
Variaties op een thema van Paganini. Nu wel. Fluitbaarste delen van Rachmaniovs.

Premiered: Vienna 1940(two-handed arrangement); two-handed arrangement by Friedrich Wührer(1952)Organ works*Variations on a theme by Christoph Willibald Gluck(lost)*Variations and Fugue on an original theme in D major(King's Fanfare from"Fredigundis"), 1.
Première: Wenen 1940(tweehandig arrangement); tweehandig arrangement door Friedrich Wührer(1952)Werken voor orgel*Variaties op een thema van Christoph Willibald von Gluck(manuscript is zoekgeraakt)*Variaties and Fugue op een eigen thema in D(fanfare van de koning uit de opera"Fredigundis"), eerste arrangement; gecomp.

Like a musician playing variations on a theme, the strength of the oeuvre shows itself in the coherence of artworks.
Zoals een musicus variaties op een thema speelt, toont zich in de samenhang van kunstwerken de kracht van het oeuvre.

Blazej Sudnikowicz replayed his Variations on a Theme by Scriabin by Alexandre Tansman(1897- 1986)
Blazej Sudnikowicz herhaalde zijn Variaties op een Thema van Scriabin door Alexandre Tansman(1897- 1986)

Buildings of its architects were basically variations on a theme of cubic forms with the smooth flat surface painted in white
De gebouwen van zijn architecten waren ine het algemeen verschilen op het thema van kubieke vormen met de sluik molteken vlak schilderde in witte

At last, all four large products composed in the USA- piano Variations on a theme of Korelli(1931), the Rhapsody on Paganini's theme for a piano with an orchestra(1934),(1936)
Het is tenslotte, alle vier ruime werken, sochinennye in USA- fortepiannye Verschilen op het thema Korelli(1931), Rapsodiya op het thema Paganini voor fortepiano met de orkest(1934),

Variation on a theme.
Variaties op een thema.

Comments on: Executive 1700: variation on a theme.
Reacties op: Executive 1700: variatie op een thema.

His first piece was Variation on a Theme by Scriabin by Alexandre Tansman 1897- 1986.
Zijn eerste stuk werd Variaties op een Thema van Scriabin door Alexandre Tansman 1897- 1986.

Iconostasis was a variation on a theme with long notes that represented the prayer.
Het stuk was een variatie op een thema met lange noten die het gebed voorstelden.