What is the translation of " ONCE CONTROLLED " in Hebrew?

[wʌns kən'trəʊld]
[wʌns kən'trəʊld]
ב ה בעבר תחת שליטת
שלטה פעם
שלט בעבר

Examples of using Once controlled in English and their translations into Hebrew

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
France once controlled over 8% of the world's territory.
צרפת שלטה פעם ביותר מ-8% משטחי הקרקע בעולם.
It's huge, sprawling, magnificent, and once controlled about half the world.
היא גדולה, חזקה ובעקיפין שולטת על חצי מהעולם.
France once controlled more than 8% of the world's land.
צרפת שלטה פעם ביותר מ-8% משטחי הקרקע בעולם.
It's funny how some distance Makes everything seem small Andthe fears that once controlled me.
מצחיק איך קצת מרחק מקטין פתאום הכול,והפחדים שלא מכבר שלטו בי.
And the fears that once controlled me♪♪ Can't get to me at all♪.
והפחדים שפעם שלטו בי כבר לא משפיעים עליי יותר.
In this video TED follows NicholasNegroponte to Colombia as he delivers laptops inside territory once controlled by guerrillas.
TED מגיעה בעקבות ניקולס נגרופונטה לקולומביה,שם הוא מחלק מחשבים ניידים בשטח שנשלט בעבר ע"י כוחות גרילה.
His company“Standard Oil” once controlled 90 percent of oil in the United states.
חברת הדגל שהקים,“סטנדרט אויל”, שלטה בכ-90% משוק הנפט בארה”ב.
The diamond was previously owned by Sir Philip Oppenheimer,a member of the family that once controlled the De Beers Mining Company.
בעליו הקודמים של היהלום היה סר פיליפ אופנהיימר,אחד מבני המשפחה ששלטה בחברת הכרייה הבינלאומית De Beers.
Spain and Algeria were once controlled by several pre-medieval empires like the Roman Empire or the Arab Caliphates.
ספרד ואלג'יריה נשלטו יחדיו על ידי כמה אימפריות לפני ימי הביניים כמו האימפריה הרומית או הח'ליפות הערבית.
Both major tribes of the O'odham tribe settled in the southern and central Arizona,in the lands once controlled by their ancestors, the Hohokam.
שני השבטים צאצאי ההוהוקם התיישבו במרכז ובדרום אריזונה,באדמות שעליהם שלטו אבותיהם.
Over the last year,nearly 100 percent of the territory once controlled by the so-called ISIS caliphate, in Syria and Iraq, has been liberated and eliminated.
בשנה האחרונה כמעט 100 אחוזים מהשטחים שהיו פעם במה שכונה החליפות של דאעש בסוריה ובעיראק שוחררו וחוסלו.
Angelina Jolie is to pay $5 million over the next 15 years to helpset up a wildlife sanctuary in the area of Cambodia once controlled by the Khmer Rouge.
אנג'לינה ג'ולי תתרום 5 מיליון דולר ב-15 השנים הקרובות עלמנת להקים שמורת טבע בקמבודיה, באיזור שנמצא בעבר בשליטת הקמר רוז'.
The procedure redirected nerves that once controlled his limbs to interact with the prosthetics.
ההליך ניתב מחדש עצבים שפעם שלטו בזרועות שלו כך שיפעלו מול הזרועות המלאכותיות.
The arbitration panel in the Netherlands said it had awarded shareholders in the GML group just under half of their $114 billion claim, going some way to covering the money theylost when the Kremlin seized Yukos, once controlled by Mikhail Khodorkovsky.
בית המשפט מסר כי הוא העניק לבעלי המניות בקבוצת GML רק פחות ממחצית מתביעתם המקורית בסך 114 מיליארד דולר, ובכך נענה חלקית לבקשתם לקבל את הכספים שהפסידוכאשר הקרמלין השתלט על יוקוס, שנשלטה בעבר על-ידי מיכאיל חודורקובסקי.
Khodorkovsky, who once controlled Russia's biggest oil company, YUKOS, said he thought the West would ease sanctions on Russia eventually under pressure from business.
חודורובסקי שלט בעבר בחברת הנפט הגדולה ברוסיה, יוקוס, טען כי בסופו של יום המערב יקל את הסנקציות על רוסיה בשל לחצים שיפעילו אנשי עסקים.
Santos, who leaves office next year,has pledged to send 80,000 military and police to areas once controlled by the FARC in a bid to prevent trafficking gangs from taking hold.
סנטוס, המסיים את כהונה של הוא בה שנה ה באה, התחייב לשלוח 80 אלף חיילים ו שוטרים ל ה אזורים ש היו ב ה בעבר תחת שליטת כוחות הגרילה המרקסיסטיים כדי למנוע השתלטות מצד ארגוני סמים אחרים.
Khodorkovsky, who once controlled Russia's biggest oil company, YUKOS, said he thought the West would ease sanctions on Russia eventually under pressure from business.
חודורקובסקי, לשעבר בעל השליטה בחברת הנפט הגדולה ברוסיה, יוקוס, העריך כי בסופו של דבר תחול הקלה בסנקציות שהטילו מדינות המערב על רוסיה, עקב לחצים מצד המגזר העסקי.
According to backstory given in the character's first appearance, the Star Trek original series episode"Space Seed"(1967),Khan is a genetically engineered superhuman tyrant who once controlled more than a quarter of the Earth during the Eugenics Wars of the 1990s.
על פי סיפור הרקע שניתן בהופעתה הראשונה של הדמות, ב-"מסע בין כוכבים: הסדרה המקורית", בפרק"SpaceSeed" משנת 1967, חאן הוא דיקטטור אנושי מהונדס גנטית שבעבר שלט על יותר מרבע מכדור הארץ, במהלך"מלחמות האאוגניקה" של שנות ה-90.
Supporters of Mr Sadr, whose fighters once controlled swathes of Baghdad and helped defend the capital from Islamic State, have been demonstrating for weeks at the gates of the Green Zone, responding to their leader's call to pressure the government to reform.
תומכי א-סאדר, שלוחמיו שלטו בעבר בחלקים מבגדאד, וסייעו להגן על הבירה מדאעש, מפגינים כבר שבועות באזור, בתגובה לקריאת המנהיג שלהם ללחוץ על הממשלה לרפורמה.
De Vecchi promoted the inclusion of Corfu(with a significant community of the Corfiot Italians),the Ionian islands and the southern Aegean islands(once controlled by the Republic of Venice), in order to form an"arch" that stretched toward the Dodecanese, Lesvos and Chios(Once controlled by the Republic of Genoa).
דה וקי קידם גם את הכללת קורפו(ובה קהילה משמעותית של ילידי קורפו ממוצא איטלקי),האיים היוניים ואת הקבוצה הדרומית של האיים האגאיים(שפעם היו בשלטון רפובליקת ונציה), על מנת ליצור"קשת" שהשתרעה מהאיים הדודקאנסיים ואת האי כיוס(שהיה במהלך ההיסטוריה בשלטון הרפובליקה של ג'נובה).
It is home to the former Kingdomof Sijilmassa, where Jewish Berbers once controlled the gold trade and had an extensive commerce network that stretched to India and Egypt.
ביתם של הממלכה לשעבר סג'למאסה(Sijilmassa),איזור שבו יהודים ברברים שלטו בסחר בזהב והייתה להם רשת מסחר נרחבת שנמתחה להודו ולמצרים.
In a forceful speech delivered at the Pentagon on December 14, 2015, US President Barack Obama declared, among other things,“So far Isilhas lost about 40% of the populated areas it once controlled in Iraq, and it will lose more[…] Isil's lost thousands of square miles of territory it once controlled in Syria and it will lose more.”.
בנאום תקיף, שנשא בפנטגון נשיא ארה"ב ברק אובמה, ב-14 בדצמבר 2015, הצהיר בין השאר כי"עד כהדאעש איבד כ-40% מהאזורים המאוכלסים, שבעבר נשלטו על ידו בעיראק, והוא עתיד לאבד בה שטחים נוספים… דאעש איבד[גם] אלפי קילומטרים מרובעים מהשטח שעליו שלט בסוריה, והוא עתיד לאבד בה שטחים נוספים".
Once control is established, the daily dose of glucocorticoid hormones may be doubled and given on alternate days to lessen side-effects.
ברגע שהשליטה מתבססת, המנה היומית של הורמונים אלו עשויה להיות מוכפלת וניתנת בימים חלופיים על מנת להפחית את תופעות הלוואי.
Once the disease is controlled, you might encounter difficulty.
ברגע שהמחלה נמצאת בשליטה, אתה עלול להיתקל בקשיים.
Once we controlled her, we could effectively control it.
ברגע שאנחנו שולטים עליה, אנחנו יכולים ביעילות לשלוט בזה.
Once completed, the remote controlled flyer took off down a makeshift runway and flew.
לאחר השלמת, את העלון נשלט מרחוק המריא במורד מסלול מאולתר טס.
Once the inflammation is controlled this may be reduced to one drop every four hours for the rest of the treatment.
לאחר דלקת נשלטת זה עשוי להיות מופחת טיפה אחת כל ארבע שעות למשך שארית הטיפול.
Results: 27, Time: 0.0452

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Hebrew