What is the translation of " ONE OF THE EXAMPLES " in Hebrew?

• אחת הדוגמאות
• דוגמא אחת

Examples of using One of the examples in English and their translations into Hebrew

One of the examples is Uber XL.
אחת הדוגמאות היא Uber XL.

Your name included in one of the examples.
ראיתי את השם שלך באחת הדוגמאות.

One of the examples is quote dump.
אחת הדוגמאות היא ציטוט dump.

The above illustration is one of the examples presented in the book.
הסיפור המוצג הוא דוגמה אחת מתוך מספר דוגמאות המוצגות בספר.

As one of the examples, here is an image.
באחד הפוסטים האלה, לדוגמה, מופיעה תמונה.

This vision is presented in Module 3 of the Entrepreneurship for Kids Program, as one of the examples to indicate the importance of defining a substantial vision.
חזון זה מוצג במודול 3 של תכנית יזמות לילדים, כאחת הדוגמאות לציון חשיבות הגדרת חזון משמעותי.

One of the examples is proxy server.
דוגמא אחת הינה, הקמת שרת פרוקסי(proxy server).

So let's look at what happens when you make a tool that anybody can just pick up and build something quickly, so one of the examples that I like to sort of kick off this discussion is this example of this cat feeder.
בואו נראה מה קורה כאשר אתה מייצר מכשיר שכל אחד יכול להרים דוגמא אחת שאני אוהב שדיי מקפיצה את השיחה היא הדוגמא של מאכיל החתול הזה.

One of the examples is Ministry owned job site.
אחת הדוגמאות היא אתר המשרות בבעלות משרד.

And this is only one of the examples of the many accidents that happened during our experimentation.
במלבין ובאתנול, פעמיים. וזו רק דוגמה אחת לתאונות הרבות.

One of the examples in the article was Walmart.
אחת הדוגמאות במאמר הזה היה שרון.

Thus we have here one of the examples showing the connection of the human being with social life.
אם כך, יש לנו כאן את אחת הדוגמאות המראות את הקשר בין האדם לחיים החברתיים.

One of the examples is a stable job in Dubai Airport security.
אחת הדוגמאות היא עבודה יציבה נמל התעופה של דובאי.

But if we take a moment with one of the examples that Sadan enumerates, we can see the similarity between its influence on the“main-hero” and Tolstoy's influence on the young Fiermann.
אבל אם נתעכב לרגע על אחת הדוגמאות שסדן כן מונה, נראה את הקרבה בין השפעתה על"גיבור המרכז" להשפעתו של טולסטוי על פייארמן הצעיר.

One of the examples is Dubai Airports, hotels or automotive business.
אחת הדוגמאות היא דובאי, בתי מלון או כלי רכב.

This all but universal illusion is one of the examples of the magical influence of custom, which is not only, as the proverb says a second nature, but is continually mistaken for the first.
אשלייה כמעט עולמית זו היא אחת הדוגמאות של ההשפעה הקסומה של המנהג, שהוא לא רק, כפי שטוען הפתגם, טבע שני, אלא הוא גם כל הזמן מבולבל עם הטבע הראשון.

One of the examples is the foreign worker sponsorship system.
אחת הדוגמאות היא מערכת חסות העובדים הזרים.

One of the examples the Austrian Airlines has is an amazing blog.
אחת הדוגמאות של חברת התעופה האוסטרית היא בלוג מדהים.

One of the examples is customer service skills and financial executives.
אחת הדוגמאות היא מיומנויות שירות לקוחות ומנהלים פיננסיים.

Indeed, one of the examples of international law in the view of universal justice is found in the Bible.
אכן אחת הדוגמאות למשפט בינלאומי בראייה של צדק אוניברסלי נמצאת בתנ"ך.

One of the examples of that is serving others adult in most cases is it is labour kind of jobs.
אחת הדוגמאות של זה משרת מבוגרים אחרים ברוב המקרים זה סוג של עבודה.

One of the examples cited was the British security firm G4S, which ceased operations in Israel.
אחת הדוגמאות שהובאו הייתה חברת האבטחה הבריטית G4S אשר הפסיקה את פעילותה בישראל.

One of the examples is Facebook, a partner and customer of Intel in developing AI capabilities.
אחת הדוגמאות היא פייסבוק, שותפה ולקוחה של אינטל בתחום פיתוח יכולות האינטילגנציה המלאכותית.

This is one of the examples of the many staircases that are built atop the hills of Charlotte Amalie.
מדרגות 99 הן דוגמה אחת של מדרגות רבות שנבנו על הגבעות התלולות של שרלוט אמאלי.

One of the examples is line of air purification products for asthma patients that has become popular in countries with severe air pollution.
אחת הדוגמאות היא קו המוצרים של מטהרי אוויר לחולי אסתמה, שהפך פופולרי במדינות עם זיהום אוויר רב.

One of the examples of MGEs in evolutionary context is that virulence factors and antibiotic resistance genes of MGEs can be transported to share them with neighboring bacteria.
אחת הדוגמאות של MGEs בהקשר האבולוציוני היא שגורמים ארסיים וגנים של MGEs אשר יש להם עמידות לאנטיביוטיקה יכולים להיות מועברים לחיידקים שכנים.

One of the examples of existing interest in the topic, an interest that continues to grow, is the large number of books published beginning in 1965 that deal with various aspects of the Auschwitz Trials.
אחד הביטויים להתעניינות הקיימת בנושא, התעניינות אשר גוברת גם היום, הוא מספרם הרב של ספרים שיצאו לאור החל משנת 1965, אשר עוסקים בהיבטים שונים של משפטי אושוויץ.

So one of the examples you give in"Sapiens" is just the whole agricultural revolution, which, for an actual person tilling the fields, they just picked up a 12-hour backbreaking workday instead of six hours in the jungle and a much more interesting lifestyle.
דוגמא אחת שנתת ב"קיצור תולדות האנושות" היא כל המהפכה החקלאית, שבה אדם יחיד שחרש את השדות לקח על עצמו יום עבודה של 12 שעות מפרכות במקום שש שעות עבודה בג'ונגל עם סגנון חיים מעניין בהרבה.

I mean this is one of the examples, where men and women are totally different, there is a sex difference when it comes to the health care use, but I really think that if you pay for it, you are going to negotiate, finding out where is the best doctor, where you're going to get a better deal on all these X-rays etc., that's how you're gonna save money.".
כלומר, זוהי רק דוגמה אחת שבה גברים ונשים נחשבים לשונים לחלוטין, יש הבדל במין המטופל כאשר מדובר בשימוש בביטוח הבריאות, אך אני באמת חושב שאם תשלם עבור השרות, תוכל לערוך משא ומתן, ולגלות מיהו הרופא הטוב ביותר, איפה תוכל למצוא דיל טוב יותר על הצילומים וכו, וככה בעצם תחסוך כסף.