Examples of using One performance in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So only one performance,?
This just doesn't happen after one performance.".
זה לא קורה אחרי הופעה אחת בלבד.".I only do one performance a night.
אני עושה רק הופעה אחת ללילה.Put it this way, the show closed after one performance only.
אסביר זאת כך. ההצגה נסתיימה אחרי הופעה אחת בלבד.Sometimes one performance can save an entire film.
ולפעמים, רק לפעמים, שחקנית אחת יכולה להציל סרט שלם.Putting that aside, he has had more than one performance worthy of an Oscar.
יש בסרט הזה יותר מהופעה אחת שמצדיקה אוסקר.There was one performance this year that stunned me- it sank its hooks in my heart.
אבל הייתה הופעה אחת השנה שהדהימה אותי, שתקעה קרסים בליבי.It's just the one performance.
זאת רק הופעה אחת.After one performance, I could barely drag myself from the stage to the taxicab.
ואחרי הופעה אחת, אני בקושי יכולתי לגרור את עצמי מהבמה למונית.It is amazing what one performance can do.
מדהים מה הופעה אחת יכולה לעשות.But there was one performance this year that stunned me, that sank it's hooks in my heart.
אבל הייתה הופעה אחת השנה שהדהימה אותי, שתקעה קרסים בליבי.During that time, he conducted one performance of Boris Godunov.
במהלך תקופה זו ניצח על הצגה אחת של האופרה בוריס גודונוב.In 1954 Jimmy Denny,manager of the Grand Ole Opry Fired a singer after one performance.
בשנת 1954, פיטר ג'ימידני, המנהל של Grand Ole Opry, את אלביס פרסלי לאחר ביצוע בודד.Are you, Calvero, going to allow one performance to destroy you?
But there was one performances this year that stunned me; it sank its hooks in my heart, not because it was good.
אבל הופעה אחת השנה הממה אותי, נעצה קרס בלבי, לא מכיוון שהייתה טובה.Every time he meets me, he asks me whether I have seen one performance or another.
בכל פעם שהוא פוגש אותי הוא שואל אם ראיתי את ההופעה הזו או הזו.During one performance, Ms. Su realized that many sentient beings have predestined connections with practitioners.
במהלך הופעה אחת, גב' סו הבינה שלהרבה יצורים חיים יש קשרים גורליים עם מטפחים.After performing in four productions during 1965/66, she was scheduled for only one performance the next season.
אחרי שהופיעה בארבע הפקות במהלך 1965-66, נקבעה לה הופעה אחת בלבד לעונה הבאה.During one performance in June 1971, Peter Gabriel became so carried away at the end of the song that he jumped off the stage into the audience, breaking his ankle as a result.
בהופעה אחת של הלהקה ביוני 1971, פיטר גבריאל ניסה לעשות צלילת במה, אך הקהל לא עשה דבר וגבריאל שבר את קרסולו כתוצאה מכך.Actors have traditionally struggled with this role,and it can be safely said that any one performance can only capture some facets of the creation.
לשחקנים תמיד היה קושי רבעם תפקיד זה, ואפשר לומר כי הופעה אחת תופסת רק היבטים מסוימים של הדמות.For Takemitsu, as he explained later in a lecture in 1988, one performance of Japanese traditional music stood out:One day I chanced to see a performance of the Bunraku puppet theater and was very surprised by it.
ביצוע אחד של מוזיקה יפנית מסורתית בלט במיוחד בהתנסות של טאקמיצו, כפי שהסביר בהמשך בהרצאה בשנת 1988: יום Dillon will perform her first solo tour in 2019, during which she will beaccompanied by a piano for the first time to Israel for one performance in Barby.
דילון יוצאת לטור הופעות הסולו הראשון שלה במהלך שנת 2019 במסגרתו היא תגיעמלווה בפסנתר לראשונה לישראל להופעה אחת בבארבי.A musician goes on stage andgives a concert in front of a thousand people who pay him more for that one performance than a working man makes in a month, or maybe even a year of really hard work.
אנחנו רואים מוסיקאי שעולה עלהבימה, מופיע עם הקונצרט שלו לפני אלף אנשים, משלמים לו כסף עבור הופעה אחת שלו, כמו שמרוויח פועל בזיעה במשך חודש ימים בקושי, ואולי אפילו במשך שנה.אחד האלילים שלי היה לון צ'ייני, שהוזעק האיש בעל אלף פרצופים בסרטים, מפני שהוא כבר לאלשנות תווים כך דרסטי מהופעה אחת לאחרת.And we put on one event in New York City, in the theater, and all these great actors came-- from Susan Sarandon, to Glenn Close, to Whoopi Goldberg--and we did one performance on one evening, and that catalyzed this wave, this energy.
ואירגנו אירוע בעיר ניו-יורק, באולם תיאטרון, וכל השחקניות הגדולות הגיעו- החל מסוזן סרנדון ועד לגלן קלוז ולוופי גולדברג-וערכנו הופעה אחת בערב אחד והיא הניעה את הגל הזה, את האנרגיה הזאת.The Vienna State Opera was in London for a short season at the Royal Opera House- their first visit since the war-and they invited Tauber to sing one performance with his old company.
להקת האופרה של וינה באה ללונדון לעונה קצרה בבית האופרה המלכותית, קובנט גארדן- ביקורה הראשון מאז המלחמה-וטאובר הוזמן לשיר הופעה אחת עם להקתו משכבר הימים.
