What is the translation of " ONLY BE GIVEN " in Hebrew?

• להינתן רק
• לתת רק
• לקבל רק

Examples of using Only be given in English and their translations into Hebrew

That can only be given.
זה יכול רק להינתן.

It is said they cannot be taken they can only be given.
אומרים שאי אפשר לקחתן… אפשר רק לקבלן מרצון.

Love can only be given, it cannot be taken.
אהבה אפשר רק לקבל ואי אפשר לקחת.

Life can't be hoarded, it can only be given!
חיים אינם יכולים להיצבר, הם רק יכולים להנתן!

Treatment should only be given if clearly needed.
הטיפול צריך להיות נתון רק אם יש צורך בבירור.

However, the rule of thumb for painkillers is that some can only be given every 3-4 hours.
עם זאת, את כלל האגודל של משככי כאבים היא כי חלק יכול להיות נתון רק כל 3-4 שעות.

Medication should only be given to an infant on the advice of a Doctor.
אתה יכול לתת תרופות לילדים רק על פי עצתו של רופא.

For this reason, all patients who have ever received fludarabine should only be given irradiated blood components.
לפיכך, כל אדם שקיבל אי פעם פלודרבין ייקבל רק רכיבי דם שעברו הקרנה.

Note also that this can only be given to dogs, so will only be effective with autocoprophagia or intraspecific coprophagia.
שים גם לב, כי ניתן לתת אותה רק לכלבים, כך שזה יהיה רק יעיל במקרים של אוטוקופרופאגיה או של קופרופאגיה אינטרה-ספציפית.

The definitive answer can only be given by a doctor.
את התשובה הסופית לשאלה זו ניתן לתת רק על ידי רופא רופא רופא.

This, however, can only be given by a science which shows that human life extends beyond birth and death, and yet is linked with the whole beneficent foundation of our world-order.
אך את זה יכול לתת רק מדע שמראה שהחיים האנושיים קיימים מעבר ללידה ולמוות, ועדיין מחוברים לכל היסודות המיטיבים של סדר העולם שלנו.

Medical treatment can only be given with your consent.
זכותך כי טיפול רפואי יינתן לך רק בהסכמתך.

It just so happens that that moment that fragile, delicate thing like a glass egg or a sand castle, well, that moment can only be given by a non-faker.
ובמקרה… הרגע הזה… דבר שביר ועדין כמו ביצה מזכוכית, או… ארמון החול, את אותו רגע… יכול לתת רק… מי שאינו מזויף.

But the secret could only be given to a righteous man.
אך הסוד יכול להימסר רק לאדם ללא רבב.

Cow's milk should only be given to the baby after it reaches 1 year of age, because before that your gut is still too immature to digest this milk, which can end up causing problems like diarrhea, allergies and low weight.
חלב פרה צריך להינתן רק לתינוק לאחר שהוא מגיע לגיל שנה, כי לפני כן הבטן שלך עדיין לא בשלה לעכל את החלב, מה שעלול לגרום לבעיות כמו שלשולים, אלרגיות ומשקל נמוך.

Mucodyne paediatric syrup should only be given to children over two years old.
Mucodyne סירופ ילדים צריך להינתן רק לילדים מעל גיל שנתיים.

Cow's milk should only be given to the baby after it reaches 1 year of age, because before that your gut is still too immature to digest this milk, which can end up causing problems like diarrhea, allergies and low weight.
חלב פרה צריך להינתן רק לתינוק לאחר שהוא מגיע לגיל שנה, כי לפני כן הבטן שלך עדיין לא בשלה לעכל את החלב, מה שעלול לגרום לבעיות כמו שלשולים, אלרגיות ומשקל נמוך. עד שנת החיים הראשונה, הילד צריך רק להניק או לצרוך ניסוחים מיוחדים לגיל המתאים חלב.

Children who are aged 6 years and younger should only be given simple cough mixtures such as glycerin, honey and lemon.
ילדים בגילאי 6 שנים ומעלה צריכים לקבל רק תערובות שיעול פשוטות כגון גליצרין, דבש ולימון.

In light of the court's decision, Attorney General Avichai Mendelblit is required to provide a legal opinion that will determine whether a Knesset member who isn't a minister should be appointed a minister, or whether portfolios can only be given by a transitional government to those who are already acting ministers.
לאור החלטת בג"ץ, נדרש היועץ המשפטי לממשלה אביחי מנדלבליט למסור את חוות דעתו אם ניתן למנות חבר כנסת שאינו שר לתפקיד שר, או שהמינוי יכול בממשלת מעבר להינתן רק לשר שכבר מכהן.

Baptism, which is a symbol of beginning the Christian life, should only be given to those who have in fact begun the Christian life.”.
הסיבה לכך היא כי טבילה היא סמל של תחילת החיים הנוצריה צריך להינתן רק למי אכן החלו את החיים הנוצריים.

In light of this, the judge rejected the position of the Israel Civil Administration, and determined that according to instructions of the Freedom of Information Law, the obligation to"reveal information that resides in the public domain" applies, and that it is not logical to claim that the Lands Registry listing should only be given to"the concerned party".
לאור זאת דחה השופט את עמדת המנהל האזרחי, וקבע כי על פי הוראות חוק חופש המידע חלה חובה על"גילוי מידע שבידי רשות ציבורית" וכי אין היגיון בקביעה כי רישום המקרקעין יימסר רק ל"צד הנוגע בדבר".

A place which we can use to increase our awareness and understanding of God, with confidence that we will only be given to“see” what is necessary and appropriate for us at this point of our lives.
מקום שבו אנחנו יכולים להשתמש כדי להגדיל את המודעות ואת ההבנה שלנו של אלוהים, עם ביטחון כי אנו רק לתת"לראות" מה הכרחי מתאים לנו בבית נקודה זו של חיינו.

Thus, conventional radiotherapy(external beam radiation delivered from outside the body) can only be given to limited areas of the body.
לכן אפשר לתת טיפול קרינתי מקובל(קרינת קרן חיצונית שמקורה מחוץ לגוף) רק לאזורים מוגבלים בגוף.

This medicine can not be bought in conventional pharmacies because it should only be given in the hospital by a doctor or nurse.
תרופה זו לא ניתן לקנות בבתי מרקחת קונבנציונאלי כי זה צריך להינתן רק בבית החולים על ידי רופא או אחות.

When he is quite young, during the embryonic stage in the womb, he must be protected from the mineral nature and may only be given the prepared mineral that comes from the mother.
כאשר הוא מתפתח במשך המצב העוברי ברחם, הוא צריך להיות מוגן מהטבע המינרלי ונתון רק למינרל המוגן שבא מהאם.

Unlike other drugs, which can be prescribed at the discretion of the attending physician, the license to use cannabis can only be given by the Medical Cannabis Unit at the Health Ministry- the MCU.
בשונה מתרופות אחרות הניתנות לפי שיקול דעתו של הרופא המטפל, את הרשיון לשימוש בקנאביס יכולה לתת רק היחידה לקנאביס רפואי במשרד הבריאות- היק"ר.

Dengvaxia is currently the only dengue vaccination available on the market, but the World Health Organisation recommends that it should only be given to those in high risk areas who have already been exposed to the virus.
דנגווקסיה היא כרגע החיסון היחיד הזמין בשוק, אך ארגון הבריאות העולמי ממליץ לתת אותה רק לאנשים המתגוררים באזורים בעלי סיכון גבוה ושנחשפו לנגיף.

He's not an innocent. He's meant to die. You would only be giving Death a.
הוא לא חף מפשע הוא נועד למות… אתה רק נותן למלאך המוות.

My father said I would only been given a partial hiding and she told him that would do for now, and that night once they started snoring I crept to their beds and kissed her goodnight and pulled the blanket from his feet so that he would maybe catch a chill.
אבא שלי אמר שקיבלתי רק חלק מהמכות שמגיע לי לקבל, והיא אמרה שזה יספיק לעת עתה, ובאותו הלילה, כשהם התחילו לנחור, זחלתי למיטות שלהם ונישקתי אותה נשיקת לילה טוב והורדתי לו את השמיכה מהרגליים כדי שיצטנן.