Examples of using Only correct in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Is the one and only correct wish?
האם בהכרח זה ה"רצוי" האחד והיחידי שנכון?People can only correct your mistakes when they hear you make them.
You knew you were supposed to observe only, correct?
ידעת שהיית אמור. כדי לצפות בלבד, נכון?This is actually the only correct way to do things.
And we're to be their food, and that's only correct.
נועדנו להיות האוכל שלהם וזה רק הדבר הנכון.People can only correct your mistakes when they hear them.
אנשים יכולים לתקן רק את הטעויות שלך כשהם שומעים אותך עושה אותם.Therefore devotion to the object is the only correct method.
לכן היצמדות לאובייקט היא השיטה היחידה הנכונה.In this case, the only correct way out of this situation will be the operation.
במקרה זה, הדרך הנכונה היחידה לצאת ממצב זה תהיה הפעולה.The solution, in general, does not only correct, but also wise.
I only correct you every second of the day because you're wrong every second of the day!
אני רק מתקנת אותך בכל שניה של היום, בגלל שאתה טועה בכל שניה של היום!The User undertakes to provide only correct details upon signing up to the Website.
המשתמש מתחייב לספק פרטים נכונים בלבד להרשמה לאתר.But not everyone can say that this approach to your instincts is the only correct.
אבל לא כולם יכולים לומר כי גישה זו לאינסטינקטים שלך היא נכונה בלבד.I stressed to him that cooperation is the only correct option for China and the US.
הוא הוסיף כי הבחירה הנכונה היחידה עבור סין וארצות הברית היא שיתוף פעולה.In this situation, the only correct way out will be the appointment of anticoagulants- drugs that promote blood thinning.
במצב זה, הדרך הנכונה היחידה היא מינוי נוגדי קרישה- תרופות המקדמות את דילול הדם.We cannot change the higher network; we need to only correct ourselves and unite.
אנחנו לא יכולים לשנות את הרשת העליונה, אנחנו צריכים לתקן רק את עצמנו, להתאחד.You undertake to give only correct, accurate and full details about yourself, as requested in the form.
Should you have typos on an already published work,you can only correct it in the next edition.
You undertake to give only correct, accurate and full details about yourself, as requested in the form.
הנך מתחייב למסור רק פרטים נכונים, מדויקים ומלאים אודותיך, כפי שמתבקש בטופס.If you are asked by us to provide details,you are obliged to give us only correct and accurate details.
אם תתבקש על ידינו למסור פרטים,הנך מחויב למסור לנו אך ורק פרטים נכונים ומדויקים.The only correct road to follow is the road that leads the believer closer to God and purity, and farther away from the world and sin.
הדרך הנכונה היחידה שעלינו לקחת היא הדרך שמובילה את המאמין קרוב יותר לאלוהים ולטהרה, והרחק מהעולם ומהחטא.The more variants of the new line he devised, the more the old one, lost and missing,seemed the only correct version.
ככל שהמציא יותר גרסאות חדשות לשורה החדשה, כך נראתה לו הישנה- החסרה-הגרסה הנכונה היחידה.The only correct answer would be that the Other--embodied in the television set--is relieving us even of our duty to laugh--is laughing instead of us.
התשובה המדויקת היחידה תאמר שהאחר הגדול- המגולם במכשיר הטלוויזיה- משחרר אותנו גם מהחובה לצחוק, שהוא צוחק במקומנו.Because, in truth, while I said we're correcting for the Earth's atmosphere,we actually only correct for half the errors that are introduced.
כי, למען האמת, כשאמרתי שאנחנו מפצים על עיוותי האטמוספירה של כדור-הארץ,אנחנו למעשה מתקנים רק חצי מהשגיאות שמתווספות.Such a strategic plan not only corrects a bad situation but turns it around into a highly profitable and expanding scene for the future of the whole company.
תוכנית אסטרטגית כזאת לא רק מתקנת סיטואציה גרועה, אלא גם הופכת אותה למצב עניינים רווחי ביותר ומתרחב למען עתידה של חברת העסקים כולה.Well, there is no reason to delay- We open the first issue of fifteen and read the four possible answers,of which it is necessary to choose the only correct.
ובכן, אין שום סיבה לעכב- אנחנו פותחים את הגיליון הראשון של חמש עשרה ולקרוא את ארבע תשובות אפשריות,שיש צורך לבחור נכון בלבד.In this article we will present the school uniform in a different light,showing that it can be not only correct and convenient, but also stylish, and corresponding to the latest fashion trends.
במאמר זה נציג את המדים בית הספר באור שונה,מראה כי זה יכול להיות לא רק נכונה ונוחה, אלא גם מסוגנן, ו המקביל מגמות האופנה האחרונה.He said that the road of October Revolution was“the only correct road in those historical conditions”, but that, as the situation has changed, it had become possible to effect transition from capitalism to socialism“through the parliamentary road”.
באומרו שדרכת מהפכת אוקטובר הייתה'הדרך היחידה הנכונה בתנאים ההיסטוריים האלה', הכריז, שלאור מצב שהשתנה מאז, נעשה אפשרי לממש את המעבר מקפיטליזם לסוציאליזם 'באמצעותה של הדרך הפרלמנטארית'.One of the most important results of the October Revolution is that it dealt that legend a mortal blow, by demonstrating in practice the possibility and expediency of the proletarian,internationalist method of liberating the oppressed peoples, as the only correct method;
אחד התוצאות החשובות ביותר של מהפכת אוקטובר היא העובדה שהנחיתה על האגדה הזאת מהלומת-מוות, על-ידי הוכחה באופן מעשי את האפשרות והתועלתיות של הדרך הפרולטרית, האינטרנציונליסטית של שחרור העמים המדוכאים,כדרך נכונה יחידה;
