What is the translation of " ONLY EXPLAIN " in Hebrew?

• רק להסביר
• מסבירים רק

Examples of using Only explain in English and their translations into Hebrew

He only explained how it works.
הוא רק מסביר איך זה עובד.

The genetic risk loci identified to date only explain a small part of genetic variance in disease risk.
כל המיקומים הגנטיים שזוהו עד כה מסבירים רק חלק קטן מהסיכון הגנטי לסוכרת סוג 2.

It only explains what could have prevented the Holocaust.
זה רק מסביר מה היה יכול למנוע את השואה.

That is why Kabbalists cannot reveal anything new, but can only explain in greater detail what was previously disclosed.
לכן, המקובלים לא יכולים לגלות שום דבר חדש, אלא רק להסביר יותר את מה שהתגלה קודם לכן.

I can only explain it in the most rudimentary way.
אני יכול רק להסביר את זה בדרך הכי בסיסית.

It seems that the Sages are using Halacha to not only explain, but also to demand why it is God, Who must comfort us.
נראה כי חז"ל משתמשים ההלכה לא רק להסביר, אלא גם לדרוש מדוע זה אלוהים, מי צריך לנחם אותנו.

We can only explain in general terms where our contact with governments stands.
נוכל רק להסביר באופן עקרוני היכן עמד הקשר בינינו לבין הממשלים.

She alleges she never kept any hard copies, and she says she will only explain her work in exchange for a deal.
היא טוענת שמעולם לא שמר כל עותקים קשיחים, והיא אומרת שהיא תהיה רק להסביר את עבודתה בתמורה לעסקה.

We can only explain what is not.
אפשר רק להגדיר מה הוא לא.

While most WIMP models indicate that a large enough number of WIMPs must be captured in large celestial bodies for indirect detection experiments to succeed, it remains possible that these models are either incorrect or only explain part of the dark matter phenomenon.
בעוד שרוב דגמי הWIMP מצביעים על כך שמספר גדול מספיק של חלקיקים אלה"שבוי" בגורמים שמימיים גדולים כדי שניסויים לאיתור עקיף שלהם יצליחו, קיימת אפשרות גם כי המודלים הללו שגויים או מסבירים רק חלק מתופעת החומר האפל.

The mission only explains how Lozano met MacLeish.
המשימה מסבירה רק איך לוזאנו פגש את מקליש.

Only explains possibilities of Feisal's personal participation in a prompt implementation of it.
זה רק מסביר את האפשרויות של השתתפות אישית של פייסל ביישום המידי של זה..

However these findings only explain a small fraction of all ALS cases.
אולם, כל הגורמים הללו יחד מסבירים רק חלק קטן מהמקרים(פחות משליש).

It only explains how an excess supply of money only influences the behavior of buyers and sellers.
זה רק מסביר כיצד עודף היצע הכסף משפיע רק על התנהגותם של קונים ומוכרים.

You basically write to the Department of Education, and you not only explain what happened to you, but you also explain how it's a violation of Title IX.
אתה בעצם לכתוב למחלקת החינוך, ואתה לא רק להסביר מה קרה לך, אבל אתה גם להסביר איך זה מהווה הפרה של הכותרת תשיעית.

It only explains physical phenomena at a superficial level, and it can't reveal the living nature of substances.
הוא רק מסביר תופעות פיזיקליות ברמה שטחית, והוא לא יכול לחשוף את האופי החי של החומרים.

It was primarily because they had a hypocritical essence that defied God, because they only paid attention to performing religious rituals and keeping rules, they only explained the rules and doctrines in the Bible and did not put God's words into practice or follow God's commandments whatsoever, and they even discarded God's commandments.
היה זה בראש ובראשונה מפני שהיה להם טבע צבוע שהתנגד לאלוהים, מפני שהם רק הקפידו לבצע את הטקסים הדתיים ולשמור על הכללים, מפני שהם רק הסבירו את הכללים ואת הדוקטרינות שבתנ"ך, לא יישמו את דברי אלוהים הלכה למעשה ולא צייתו כלל לדיברות שקבע אלוהים- הם אפילו זנחו את הדיברות של אלוהים.

This document only explains how to use logic; you must decide whether logic is the right tool for the job.
מסמך זה רק מסביר כיצד להשתמש בלוגיקה, עליך מוטל להחליט האם המחשבה הלוגית היא הכלי המתאים למשימה.

A screenplay should only explain what NEEDS to be seen and heard on the screen.
תסריט צריך רק להסביר מה הצרכים לראות ושמע על המסך.

I can only explain how we regard these Mystery Monitors and their associated entities throughout the grand universe.
אוכל רק להסביר כיצד אנו מתייחסים למשגוחי המסתורין הללו ולישויות הנלוות להם ברחבי היקום המקיף.

A screenplay should only explain what NEEDS to be seen and heard on the screen.
תסריט צריך רק להסביר מה צריך להיראות ולהישמע על המסך.

One can only explain this contradiction in one way: that is, by a cowardly desire to keep in with the bulk of the intelligentsia, whose patriotism is directed toward the USSR rather than towards Britain.
סתירה זו אפשר להסביר רק בצורה אחת- דהיינו, ברצון פחדני לשמור על היחסים הטובים עם מרבית האינטליגנציה, שהפטריוטיות שלה מכוונת יותר אל ברית המועצות מלבריטניה.

In boys, however, these factors only explained 12% of the relationship between social media and poor mental health.
עם זאת, אצל בנים, גורמים אלה רק הסבירו 12 אחוזים מהקשר בין השימוש ברשתות החברתיות לבריאות נפשית לקויה.

Although God only explains the Bible here, do not forget that there are many other erroneous things that people truly worship aside from the Bible, and the only things that they do not worship are those that truly come from God.
על אף שאלוהים רק מסביר כאן את ספרי הקודש, אל תשכחו שיש דברים רבים אחרים שהם שגויים שבני האדם עובדים באמת מלבד ספרי הקודש, ושהדברים היחידים שהם לא עובדים הם אלה שבאים באמת מאלוהים.

When we first speak to people, we must only explain the nature, i.e., to show how much everything is connected and how everything depends one on the other.
כשאנחנו פונים לאנושות אנחנו צריכים רק להסביר את הטבע, להראות עד כמה הכל מחובר ואיך הכל תלוי זה בזה.

Sometimes we can only explain such things with invalid reasons, such as That was an era in which might makes right.
לפעמים ניתן רק להסביר דברים כאלה עם טיעונים שגויים כגון, זו היתה תקופה שהחזק גובר על החלש.

This paper not only explained the zigzag motion of a speck in a liquid(called Brownian motion), which had puzzled scientists for a long time, but also showed the reality of molecules.
מאמר זה לא רק שהסביר את תנועת הזיגזג של כתם קטנטן בנוזל(מה קרוי תנועה בראונית), שהעסיקה מדענים במשך זמן רב, אלא הוא גם הדגים את הימצאותן של המולקולות.

In interpreting this remarkable story, L. Ron Hubbard not only explains why Man's epic search met with failure for so long, he reveals the missing element that has finally brought success and solved the mystery of“theother fellow.”.
רון האברד, בפרשנות שנתן לסיפור המדהים הזה, לא רק מסביר למה, החיפוש הרצוף הוד וגבורה, של האדם נכשל במשך כל-כך הרבה זמן, אלא הוא גם חושף את המרכיב החסר שהביא לבסוף הצלחה ופתר את המסתורין של"האדם האחר".