What is the translation of " ONLY EXPRESS " in Hebrew?

• רק להביע
• רק לבטא

Examples of using Only express in English and their translations into Hebrew

I only Express my opinion!
אני רק מביע את דעתי!

Okay, what I'm trying to say is… I can only express myself in music.
אוקיי, מה שאני מנסה לומר הוא… אני יכול רק להביע את עצמי במוסיקה.

I can only express my pity.
אני יכולה רק להביע צער רב.

All scientific investigations must, in fact, be conducted in the medium of language, and it can only express concepts.
כל מחקר מדעי נעשה באופן טבעי באמצעות שפה, ושפה אינה יכולה אלא לבטא מושגים.

I could only express my sympathy.
יכולתי רק להביע את אהדתי.

Laughing and weeping is an accompaniment of life with us human beings through which we only express our inner being;
צחוק ובכי מהווים ליווי של חיינו האנושיים שבאמצעותם אנו רק מבטאים את ישותנו הפנימית;

I can only express my opinion.”.
אני יכול לומר רק את דעתי".

Like all holy books, the Zohar is a text that not only expresses spiritual energy, it embodies it.
כמו כל ספרי הקודש, הזוהר הינו טקסט שלא רק מבטא אנרגיה רוחנית, אלא מגלם אותה.

I can only express through what I have inside of me.”.
אני יכול להביע רק מה שנמצא בתוכי".

I'm horrified at what's occurred and can only express my sincere apologies. Save it.
אני נחרדת ממה שקרה, כבודו, ויכולה רק להביע את התנצלותי הכנה.

I can only express puzzlement that borders on alarm.
אני יכול להביע רק תימהון הגובל בדאגה.

Like all holy books, the Zohar is a text that not only expresses spiritual energy, it embodies it.
כמו כל הספרים הקדושים, הזוהר הוא טקסט שלא רק מבטא אנרגיה רוחנית, אלא גם מגלם אותה.

They can only express a desire to be married.
הם רק צריכים לבטא רצון מינימלי להינשא.

In the last war, the main tendencies of the imperialistic system of"peace" time only expressed themselves more crudely.
במהלך המלחמה האחרונה, הנטיות העיקריות של המערכת האימפריאליסטית של עתות"שלום" רק ביטאו עצמן ביתר שאת.

He could only express himself;
הוא לא יכול לעשות דבר מלבד לבטא את עצמו;

When only expressed and not FELT… are left‘lifeless'… would we say.
כי עבור כול הדברים… כאשר רק מבטאים ולאמרגישים… הם נותרים"חסרי חיים"… היינו אומרים.

The Bach(Bayit Chadash E”H 21) rules that one may only express good wishes for another man's wife at the beginning of a letter.
באך("בית חדש" E"H 21) כללים שניתן להביע רק טוב מבקשת אשתו של אדם אחר בתחילת מכתב.

I can only express regret that the government has been investing in the fight Palestinian terrorism the same energy he invested in condemning construction in Jerusalem, might have a better chance of promoting peace.
אני יכול רק להביע צער כי לו היה הממשל משקיע במאבק בטרור הפלסטיני את אותן אנרגיות שהוא השקיע בגינוי בנייה בירושלים, אולי היה סיכוי טוב יותר לקדם את השלום".

Installation should be only Express, this is recommended setting.
ההתקנה אמורה להיות רק אקספרס, מומלץ הגדרת.

Answer: I only express my readiness to advance and the Light does everything else.
תשובתי: אני רק מביע את המוכנות שלי להתקדם קדימה, ואת כל השאר עושה האור.

For in historical evolution the responsibilities of humanity are such that one generation can only express as Christmas impulse those forces that the next generation will experience as Easter impulse.
כי באבולוציה ההיסטורית האחריות של האנושות היא כזו שדור אחד יכול רק לבטא כאימפולס של הכריסטוס את הכוחות הללו שהדור הבא יחווה כאימפולס חג הפסחא.

Hosenfeld not only expressed his deep revulsion in words, but also actively helped the victims.
הוזנפלד לא רק הביע את סלידתו מן המתרחש במילים, אלא סייע לקורבנות באופן פעיל.

God can directly express the truth, while man can only express the corresponding experience after experiencing the truth.
אלוהים יכול לבטא את האמת ישירות, ואילו האדם יכול רק לבטא את החוויה המקבילה לאחר שהוא חווה את האמת.

Tita can only express herself when she cooks.
טיטה יכולה לבטא את רגשותיה רק כשהיא מבשלת.

Greater Social Connection: By giving a gift, you not only expressing your feelings but building a stronger connection to that person as well.
מתנות מחזקות קשרים חברתיים: על ידי הענקת מתנה אתם לא רק מביעים את רגשותיכם, אלא אתם גם בונים קשר חזק יותר עם האדם שקיבל מכם את השי.

Love- the very same energy as light, only expressed differently- is what light beings throughout this universe have been beaming with intensity to Earth for more than seven decades….
אהבה- מהווה ממש אותה אנרגיה כמו אור, רק שבאה לידי ביטוי בצורה שונה- זה מה שישויות אור ברחבי היקום הזה מקרינות בעוצמה לכדור הארץ במשך יותר משבעה עשורים.

With its fixed definitions, it can only express the most superficial meanings and is far from adequate for expressing the Fa.
עם ההגדרות המקובעות שלה היא יכולה רק להביע את המשמעויות השטחיות ביותר, והיא רחוקה מלהתאים לבטא את הפא.

Therefore, in a true communication, one not only expresses his opinions but also the place from where expressed them, the ideology that is behind, the experiences that have left their mark in those same expressions.
לכן, תקשורת אמיתית, אחת לא רק מביע את דעותיו אך המקום מאיפה באה לידי ביטוי גם אותם, האידיאולוגיה שמאחורי, חוויות השאירו את חותמם בביטויים האלה זהה.

The Palestinian Authority officially supports this approach and I can only express regret that, presumably out of sensitivities to liberal Americans who refuse to confront this reality, it took so long for Netanyahu to shine the spotlight on this despicable abomination.
הרשות הפלסטינית תומכת באופן רשמי בעמדה הזו, ואני יכול רק להביע צער על כך שלקח לנתניהו, וזאת יש להניח מתוך רגישות כלפי אמריקנים ליברליים המסרבים להתעמת עם המציאות הזו, זמן רב כל כך להציב זרקור על התועבה המגונה הזאת.