What is the translation of " ONLY EXPRESS " in Czech?

• vyjádřit pouze

Examples of using Only express in English and their translations into Czech

I will only express myself in it.
Jedině tak se vyjadřuji.

Through Bitmojis. You would swear, too, if you could only express your emotions.
Taky bys klel, kdybys vyjadřoval emoce jenom smajlíky.

I can only express myself in music.
Dokážu se vyjádřit jedině hudbou.

In the meantime, however, we can only express our astonishment.
Ale mezitím, můžeme vyjádřit pouze náš údiv.

And I only express myself using that.
Jedině tak se vyjadřuji.

I'm horrified at what's occurred, Your Honor, and can only express my sincere apologies.
Jsem zděšena tím, co se přihodilo, vaše ctihodnosti, a mohu pouze vyjádřit svou nejupřímnější omluvu.

I can only express myself through music!
Dokážu se vyjádřit pouze hudbou!

Their encounter seems almost inevitable- the same light touch, only expressed in a different medium.
Jejich setkání vypadá téměř nevyhnutelně, jako tatáž lehkost, jen vyjádřená jinými prostředky.

We can really only express ourselves through tapestry.
Dokážeme se vyjádřit jen pomocí tapiserie.

People need only omit the little word"God" and engross themselves deeply in science, and they will find exactly the same, only expressed in different words.
Lidem je třeba jen vypustit slůvko„Bůh", zahloubat se vážně do vědy, a pak najdou přesně totéž, jenomže vyjádřeno jinými slovy.

Poor India… they only express their motives on television.
Chudák Indie, ona umí pouze blábolit v televizi.

Given that the safeguarding of border security has always constituted a key aspect of the Lega Nord's political ideology, I can only express my approval of this measure.
Vzhledem k tomu, že zajištění bezpečnosti hranic vždy představovalo klíčový aspekt politické ideologie Ligy Severu, mohu pouze vyjádřit souhlas s tímto opatřením.

I can only express puzzlement that borders on alarm.
Mohu pouze vyjádřit rozpaky, jež hraničí se znepokojením.

You would swear, too, if you could only express your emotions through Bitmojis.
Taky bys klel, kdybys vyjadřoval emoce jenom smajlíky.

I can only express how I feel right now by using a metaphor.
To jak se teď cítím, dokážu vyjádřit pouze metaforou.

People depend increasingly on the Internet for access to information and can only express themselves freely when this information, and their communications, are not censored.
Lidé jsou čím dál více závislí na Internetu kvůli přístupu k informacím a mohou se svobodně vyjadřovat pouze pokud tyto informace, a jejich komunikace, nejsou podrobovány cenzuře.

You can only express effective criticism if you yourself meet the criteria set.
Účinnou kritiku lze vyjádřit pouze tehdy, pokud sami splňujete určitý soubor kritérií.

It also states that Member States should not only express the wish to overcome discrimination, but also have a duty to do so.
Rovněž stanoví, že členské státy by neměly pouze vyjadřovat přání překonat diskriminaci, ale musí podle toho také jednat.

I can only express my fullest admiration with regard to the progress of the practical transposition of the Treaty of Lisbon, although there are countless open issues still ahead of us.
Mohu jen vyjádřit svůj nejvyšší obdiv nad průběhem praktického provádění Lisabonské smlouvy, i když před námi zůstává ještě nespočet otevřených otázek.

Member of the Commission.- First of all, I can again only express my sympathy with all the people that have been hit by the consequences of the fires.
Členka Komise.- Především mohu pouze znovu vyjádřit soustrast všem lidem, kteří se potýkají s důsledky požárů.

One can only express regret that it has already been settled that, in fact, the effects of this package, the financial effects, will principally concern the poor countries, the new countries of the EU.
Lze jen vyjádřit politování, že již zase bylo ujednáno, že dopady tohoto balíčku, finanční dopady, vlastně v zásadě postihnou chudé země, nové země EU.

It is, however, important that this priority is not only expressed as a fine undertaking, but can also be reflected as a priority in the EU budget.
Je však důležité, aby tato priorita nebyla vyjádřena pouze jako krásný závazek, ale aby se rovněž jako priorita odrazila v rozpočtu EU.

Finally, I can only express the hope, should closer cooperation be achieved against all odds, that all 26 Member States that had reached agreement, including mine, would conform.
Na závěr mohu pouze vyjádřit naději, že pokud by bylo přes velké obtíže dosaženo užší spolupráce, všech 26 členských zemí, které došly k dohodě, včetně té mojí, by se přizpůsobilo.

As rapporteur for this report for the Socialist Group, I can only express the hope that this question will be resolved with the interest of the European Union, Macedonia and Greece in view.
Jako zpravodaj této zprávy za skupinu sociálních demokratů mohu pouze vyjádřit naději, že otázka názvu bude v nejlepším zájmu Evropské unie, Makedonie a Řecka vyřešena.

We can therefore only express our satisfaction at the Commission's decision to finally examine the possibilities of this fisheries management tool, although in my opinion, in a too simplistic and superficial way, undoubtedly due to a fear of unleashing the fury of the Council regarding these matters.
Proto můžeme jen vyjádřit uspokojení nad rozhodnutím Komise konečně prozkoumat možnosti tohoto nástroje řízení rybolovu, ačkoli dle mého názoru příliš zjednodušeným a umělým způsobem, nepochybně v důsledku obav z rozpoutání zloby Rady ohledně těchto otázek.

The limited warranty in this section 6 is the only express warranty made to you and is provided in lieu of any other express warranties(if any) created by any documentation or.
Omezená záruka uvedená v tomto článku 6 je výslovně jedinou zárukou poskytnutou uživateli, přičemž tato nahrazuje veškeré ostatní případné výslovné záruky uvedené v jakékoli dokumentaci nebo na obalu.

This Limited Warranty is the only express warranty made to you and is provided in place of any other express warranties or similar obligations(if any) created by any advertising, documentation, packaging, or other communications.
Tato omezená záruka je jediná výslovná záruka, která je vám poskytnuta, a nahrazuje veškeré jiné výslovné záruky nebo obdobné závazky(pokud existují) vzniklé na základě reklamy, dokumentace, uvedení na obalu nebo jiné komunikace.

They continued to claim that they were only expressing an opinion, although they knew very well that their ratings were, in fact, being used as a seal of approval.
Nepřestávaly pak tvrdit, že pouze vyjadřovaly svůj názor, ačkoli věděly velmi dobře, že jejich ratingy byly ve skutečnosti použity jako schvalovací pečeť.

This Limited Warranty is the only express warranty made to you and is provided in place of any other express warranties or similar obligations(if any) created by any advertising, documentation, packaging, or other communications.
Tato omezená záruka je jedinou výslovnou zárukou, kterou vám společnost TomTom poskytuje, nahrazuje tedy veškeré ostatní případné výslovné záruky či jiné závazky, které vzniknou v rámci řízení reklamy, dokumentace, balení či dalších oblastí.

This kid who could only express himself with pranks… Humph! Maaan, I'm going to get scolded later.
Vždy se dokázal vyjádřit jenom skrze potíže, ale… Za tohle mě pak pěkně seřvou.