What is the translation of " ONLY FACTOR " in Hebrew?

• הגורם ה יחיד
• הגורם ה יחידי

Examples of using Only factor in English and their translations into Hebrew

She's not the only factor.
היא לא הגורם היחיד.

This is a factor to take into account when you pick a plumber, but it shouldn't be the only factor.
זה גורם שיש לקחת בחשבון כאשר אתה בוחר שרברב, אבל זה לא צריך להיות הגורם היחיד.

Humans are not the only factor in the equation.
אך בני האדם אינם הגורם היחיד במשוואה.

But genetics is by no means the only factor.
יחד עם זאת, גנטיקה היא לא הגורם העיקרי היחידי.

Age isn't the only factor, according to Dr. Malchau.
הגיל אינו הגורם היחיד, לדברי ד"ר מלכאו.

That is not the only factor.
זה לא השיקול היחיד.

Payment is not the only factor that should influence your decision.
המחיר אינו הגורם היחיד שצריך להשפיע על החלטתכם.

Rates aren't the only factor.
המחיר אינו הגורם היחיד.

Prices are not the only factor that should drive your decision.
המחיר אינו הגורם היחיד שצריך להשפיע על החלטתכם.

Just be aware that price is certainly not the only factor to consider.
חשוב לזכור שתג המחיר הוא לא הגורם היחיד שצריך לשקול.

The price is not the only factor that should influence your decision.
המחיר אינו הגורם היחיד שצריך להשפיע על החלטתכם.

Genetics is a possible answer, but certainly not the only factor.
תשובה אפשרית אחת היא גנטיקה, אבל זה בהחלט לא הגורם היחידי.

What if light was not the only factor that affects circadian rhythms?
מה אם האור אינו היה הגורם היחידי המשפיע על השעון הביולוגי?

The Israeli elections, he added,“are a factor, but not the only factor.”.
לדבריו, הבחירות בישראל הם"גורם, אבל לא הגורם היחידי" בשיקולים.

The dimension of the lens shouldn't be the only factor when making the purchase decision.
גודל העדשה לא אמור להיות הגורם היחיד שלך בעת קבלת החלטת רכישה.

Though not the only factor in his case, eleven of the thirteen charges against Swartz involved the Computer Fraud and Abuse Act.
אף שזה לא היה הדבר היחיד שעליו התבססה התביעה נגדו, 11 מתוך 13 הסעיפים נגד שוורץ התבססו על חוק הונאות המחשבים.

In a news conference, he said there was a"lot of hysteria around climate change", adding that it was not the"only factor that has caused these fires".
במסיבת עיתונאים הוא אמר שיש“הרבה היסטריה סביב שינויי אקלים”, והוסיף כי זה לא היה“הגורם היחיד שגרם לשריפות אלה”.

Analysis of all 56 patients showed that the only factor associated with longer survival was diagnosis after 2001.
ניתוח של כל החולים 56 הראה כי הגורם היחיד הקשור להישרדות ארוכה יותר היה אבחנה לאחר 2001.

The only factor that changes at the time of playing is actually the length of the strings, which we change by clicking on the frets on the fretboard.
הנתון היחיד שמשתנה בשעת הנגינה, הוא בעצם אורך המיתר, אותו אנו משנים, על ידי הלחיצה בין הבתים על הסריגים.

Question:"Is the absence of a[shared] internal space the only factor that prevents men and women from[worshiping] side by side in mosques?"?
שאלה: האם העדר רחבה פנימית הוא הגורם היחיד המונע נוכחות של נשים וגברים יחד במסגד?

For women, the only factor that appeared to influence whether they had insomnia at the end of the study is whether they had it at the start.
בקרב נשים, הגורם היחיד שהשפיע על נוכחות אינסומניה בתום המחקר היה אם הן סבלו מהפרעת השינה בתחילת הדרך.

In employing such metaphors people are ready to disregard the fact that the only factors directing the market and the determination of prices are purposive acts of men.
השימוש במטפורות כאלו גורם לאנשים להתעלם מהעובדה שהגורמים היחידים המכוונים את השוק ואת קביעת המחירים הן פעולות מכוונות- מטרה של אנשים.

The only factors limiting the number and types of object are given by the computer memory and time to retrieve or calculate the beginning pattern of an object, either real or imaginary.
הגורמים היחידים המגבילים את כמות או סוג האובייקטים- זיכרון המחשב והזמן לאחזר או לחשב את הדפוס ההתחלתי של האובייקט, בין אם אמיתי או מדומה.

After all, behind the appearance of the anomaly, there are not only factors in the form of a hereditary predisposition and age-related changes, but also provoking reasons expressed.
אחרי הכל, מאחורי המראה של אנומליה הם לא רק גורמים בצורה של נטייה תורשתית ושינויים הקשורים לגיל, אבל גם סיבות מעוררות לידי ביטוי.

We face ongoing terror throughout the land accompanied by direct threats from Iran and its satellite, Hezbollah, and we are aware that the only factor deterring these terrorist entities is the power of the Israel Defense Forces.
אנחנו ניצבים מול טרור מתמשך ברחבי הארץ המלווה באיומים ישירים מצד איראן ושלוחתה חיזבאללה, ואנו מודעים לכך שהגורם היחיד המרתיע את ישויות הטרור הללו הוא כוחו של צבא ההגנה לישראל.

System validators are not required to use their computing power, as the only factors that influence their chances are the total number of their own coins and the current complexity of the network.
הודות מאמתי מערכת קופה לא צריך להשתמש בכוח המחשוב שלהם כי הגורמים היחידים המשפיעים על הסיכויים שלהם הם המספר הכולל של המטבעות שלהם ואת המורכבות הנוכחית של הרשת.

Thanks to a PoS system validators do not have to use their computing power because the only factors that influence their chances are the total number of their own coins and current complexity of the network.
הודות מאמתי מערכת קופה לא צריך להשתמש בכוח המחשוב שלהם כי הגורמים היחידים המשפיעים על הסיכויים שלהם הם המספר הכולל של המטבעות שלהם ואת המורכבות הנוכחית של הרשת.

Thanks to the PoS system, validators don't have to use their computing power, as the only factors that influence their chances are the total number of their staked coins and the current complexity of the network.
הודות מאמתי מערכת קופה לא צריך להשתמש בכוח המחשוב שלהם כי הגורמים היחידים המשפיעים על הסיכויים שלהם הם המספר הכולל של המטבעות שלהם ואת המורכבות הנוכחית של הרשת.

Validators do not have to use their computing power thanks to a Proof of Stake system, because the only factors that influence their chances are the current complexity of the network and total number of their own coins.
הודות מאמתי מערכת קופה לא צריך להשתמש בכוח המחשוב שלהם כי הגורמים היחידים המשפיעים על הסיכויים שלהם הם המספר הכולל של המטבעות שלהם ואת המורכבות הנוכחית של הרשת.

Thanks to Proof of Stake(PoS) system as validators don't need to use their computing power because the only factor influencing their chances are the total number of their coins as well as the current complexity of the network.
הודות מאמתי מערכת קופה לא צריך להשתמש בכוח המחשוב שלהם כי הגורמים היחידים המשפיעים על הסיכויים שלהם הם המספר הכולל של המטבעות שלהם ואת המורכבות הנוכחית של הרשת.