What is the translation of " ONLY FACTOR " in Polish?

• jedynym czynnikiem
• jedyny czynnik

Examples of using Only factor in English and their translations into Polish

She's not the only factor.
Ona nie jest jedynym czynnikiem.

Climate is not the only factor that will change as the 21st Century unfolds.
Klimat nie jest jedynym czynnikiem, który będzie ulegał zmianie na przestrzeni XXI wieku.

Trade plays an important role but it is, however, not the only factor.
Handel odgrywa ważną rolę, ale nie jest jednak jedynym czynnikiem.

Is the technology the only factor to blame?
Czy technologia jest jedynym czynnikiem stojącym za nim?

The analysis was performed using a logistic regression model with treatment as the only factor.
Analizę przeprowadzono przy użyciu modelu regresji logistycznej, w którym jedynym czynnikiem było leczenie.

Scenarios: Climate is not the only factor that varies form year to year.
Scenariusze: Klimat nie jest jedynym czynnikiem, który wykazuje zmienność z roku na rok.

When you are looking for an online casino, is game selection is not the only factor that matters.
Gdy szukasz kasynie online, jest wybór gier nie jest jedynym czynnikiem, który liczy.

Relationships are the only factor that scientists found correlated with happiness.
Relacje są jedynym czynnikiem, który naukowcy odkryli skorelowane ze szczęścia.

Note that in this simplified model, labour is the only factor of production.
Według tej koncepcji praca jest jedynym czynnikiem produkcji, który tworzy wartość towaru.

Though this is not the only factor that is responsible for the beauty that the island has to display.
Chociaż to jest nie ten tylko faktor czyli odpowiedzialny pod kątem ten piękno ów ten wyspa ma wobec wystawa.

We must remember that the level of income- is not the only factor that takes into account.
Musimy pamiętać, że poziom dochodów- nie jest jedynym czynnikiem, który bierze pod uwagę.

These are the only factors which can safeguard everyone's energy security in the medium and long term.
Są to jedyne czynniki, które mogą zapewnić wszystkim bezpieczeństwo energetyczne w perspektywieśrednio- i długofalowej.

Therefore, being able to hear the sound is not the only factor whether to wear a hearing aid or not.
Dlatego możliwość słyszenia dźwięku nie jest jedynym czynnikiem, czy noszenie aparatu słuchowego, czy nie.

Our ageing population is an important element of the demographic changes but is by no means the only factor involved.
Starzenie się społeczeństwa jest ważnym, lecz bynajmniej nie jedynym czynnikiem zmian demograficznych.

Increased awareness is not the only factor needed for crowdfunding to succeed.
Wyższy poziom świadomości nie jest jedynym czynnikiem koniecznym, aby finansowanie społecznościowe mogło osiągnąć sukces.

The only factor that comes into play is the disease, Not how it was contracted. It'snot about taking sides, but from their perspective.
Który wchodzi w grę jest choroba, ale z ich punktu widzenia jedynym czynnikiem, nie jak została złapana.

Nevertheless, this isn't really the only factor we think Clenbutrol/ Clenbuterol will work for you.
Niemniej jednak, nie jest to jedyny czynnik uważamy Clenbutrol/ Clenbuterol będzie pracować dla Ciebie.

Usually there are a range of motives behind decisions to come to the EU; economic considerations are by no means the only factors.
Zazwyczaj u podstaw decyzji przybycia do UE leży kilka motywów, a względy ekonomiczne nie są w żadnej mierze jedynymi czynnikami.

Hence lower labour costs abroad are not the only factor in deciding for or against relocation.
Niższe koszty siły roboczej za granicą nie są zatem jedynym czynnikiem za lub przeciw delokalizacji przedsiębiorstwa.

This is why the harmonized wording does not propose a weight- based posology, as weight is clearly not the only factor to define the dose.
Dlatego w ujednoliconych sformułowaniach nie zaproponowano dawkowania w oparciu o masę ciała, jako że wyraźnie nie jest ona jedynym czynnikiem określającym dawkę.

For almost a century the only factor of the patient's state stabilization during the surgery was donor blood.
W ciągu prawie stulecia krew dawcy była jedynym czynnikiem stabilizującym stan pacjenta w czasie zabiegu chirurgicznego.

The US economy's less than optimal recovery is not the only factor impacting on the Mexican economy.
Niepełne polepszenie się sytuacji gospodarczej w USA nie jest jedynym czynnikiem, który wpływa na gospodarkę Meksyku.

Geography is not the only factor that determines the location of successful international hub airports and airlines.
Geografia nie jest jedynym czynnikiem przesądzającym o lokalizacji odnoszących sukces międzynarodowych węzłów lotniczych.

Romania and Bulgaria have fulfilled the technical conditions for joining the Schengen area and this must be the only factor to be considered in adopting this decision.
Rumunia i Bułgaria spełniły techniczne warunki przystąpienia do obszaru Schengen i to musi być jedyny czynnik uwzględniany podczas podejmowania decyzji.

Production standards are by far not the only factor which has to be considered when negotiating trade agreements.
Normy produkcyjne nie są bynajmniej jedynym czynnikiem, który należy uwzględnić podczas negocjowania umów handlowych.

These are the only factors that influence the type of the housing that participants are in and we try hard to ensure everyone gets the same level of care and service.
Są to jedyne czynniki, które wpływają na rodzaj zakwaterowania, w którym przebywają uczestnicy kolonii i staramy się, aby wszyscy mieli taki sam poziom opieki i usług.

As renal function decreases with age, this is the only factor that should be considered see renal impairment section.
Jako że czynność nerek pogarsza się wraz z wiekiem, jest to jedyny czynnik, który powinien być brany pod uwagę patrz punkt dotyczący niewydolności nerek.

The mistake most people do is only factoring such purchases on the limit of their budget and making every other requirement secondary.
Pomyłka, które wykonywać większość osób jest tylko factoring takie zakupy limitu ich budżetu oraz dokonywania co inne zobowiązanie wtórne.

As renal function decreases with age, this is the only factor to take into consideration see renal impairment section.
Jako że czynność nerek pogarsza się wraz z wiekiem, jest to jedyny czynnik, który powinien być brany pod uwagę patrz punkt dotyczący niewydolności nerek.

Generating capacity is not the only factor determining the amount of electricity generated, as this also depends on consistent utilization of the plant's capacity.
Moc wytwórcza nie jest jedynym czynnikiem wpływającym na ilość wyprodukowanej energii, która zależy także od współczynnika wykorzystania mocy.

How to use "only factor" in an English sentence

The only factor is our first child.

Weather is not the only factor here.

It’s not the only factor by far.

Temperature isn’t the only factor to consider.

The only factor halting you is YOU!

Age isn’t the only factor of course.

That is the only factor you understand.

It’s not the only factor affecting price.

It’s not the only factor at play.

That’s not the only factor of course.

How to use "jedyny czynnik, jedynym czynnikiem" in a Polish sentence

Należy wszakże pamiętać, że nie jest to jedyny czynnik kształtujący zdrowie społeczeństwa.

Karty postaci nie są jedynym czynnikiem wpływającym na przebieg rozgrywki.

Dotychczasowe wyniki nie stanowią gwarancji przyszłych rezultatów i nie powinny być jedynym czynnikiem uwzględnianym przy wyborze instrumentu finansowego.

Oczywiście to nie jedyny czynnik przesądzający o tym, czy odniesiemy wspaniałe zwycięstwo.

A wiesz że jedynym czynnikiem który ma realny wpływ na klimat globalnie jest słońce?

Jedynym czynnikiem ograniczającym naszą inicjatywę jest (z wyjątkiem pieniędzy rzecz jasna) nasza wyobraźnia.

Badania specjalistyczne są coraz bardziej dostępne, a jedynym czynnikiem ograniczającym ich stosowanie jest cena.

W zasadzie to jedyny czynnik, który zmusza mnie do sprzedaży mojego Flexa.

Biorąc pod spodem uwagę Cellinea opinie nie są jedynym czynnikiem, jaki będzie decydował o zakupie.

Jednak wiek nie jest jedynym czynnikiem.