What is the translation of " ONLY FAIR " in Hebrew?

• רק הוגן
• ההוגנת היחידה
• פשוט הוגן

Examples of using Only fair in English and their translations into Hebrew

Only fair I break his.
רק הוגן אני שובר.

Some retribution was only fair.
איזשהו עונש היה פשוט הוגן.

Only fair, don't you think?
זה רק הוגן, את לא חושבת?"?

Because it's the only fair thing to do.
זה יהיה הדבר ההוגן היחידי שאפשר לעשות.

Only fair I show you mine.
רק הוגן שאני אראה לך את שלי.

It seems to me only fair if we settled up.
נראה לי שזה יהיה רק הוגן אם נפרע את החוב.

Only fair I stick you back.
רק הוגן שאני מקל אותך בחזרה.

Since he wants to repay the debt, I think it only fair.
מאז שהוא רוצה להחזיר את החוב, אני חושב שזה רק הוגן.

Guess it's only fair you pay me, right?
אני מניח שזה רק הוגן שאתה משלם לי, נכון?

Well, under normal circumstances, you would be right to say that, but in this case, cheating would be the only fair thing.
טוב, בנסיבות רגילות צודק מבחינתך לומר כך, אבל במקרה הזה, לבגוד יהיה הדבר היחיד שהגון.

It's only fair to talk about what Margot wants.
רק הוגן יהיה לדבר על מה שמרגו רוצה.

If we don't find anything, it's only fair that you don't get paid either.
אם לא נמצא כלום, זה יהיה פשוט הוגן שלא נשלם לך.

Only fair,'cause I didn't give you any notice.
זה רק הוגן, כי לא נתתי לך התראה. לא.

Where I come from it's considered only fair to warn a man when he's pissing on his breakfast…!
מהיכן שאני מגיעה זה נחשב רק הוגן להזהיר אדם כשהוא משתין על ארוחת הבוקר שלו!

Seems only fair since we vamps can't enter your flat without… Look at those pieces of paper.
נראה רק הוגן מאחר ואנו, הערפדים, לא יכולים להיכנס אליכם ללא הזמנה… תראו את הניירות היפים האלה.

If he's the one you think you want, my love it seems only fair to give you the choice this time.
אם הוא האחד שאת חושבת שאת רוצה, אהובתי… נראה לי רק הוגן לתת לך הפעם לבחור.

It's only fair you know the truth about Bruce.
זה יהיה רק הוגן שתדע את האמת על ברוס.

No man here has any training for the task, and the only fair means of assigning the duty is by lot.
איש מאיתנו לא עבר שום אימונים למשימה הזו, והדרך ההוגנת היחידה לתת את המטלה למישהו היא באמצעות הגרלה.

It seems only fair to me that he should benefit from the successes, too.
זה נראה לי אך הוגן שהוא ירוויח גם מההצלחה.

In the light of your ongoing interest in the painting, she thought it only fair to inform you of her intention to accept this offer.
לאור התעניינות המתמשך שלך בציור, היא חשבה שזה רק הוגן להודיעך כי בכוונתה לקבל את ההצעה הזאת.

It's only fair that a woman should hold the other position of authority.
זה יהיה רק הוגן שאישה תחזיק בתפקיד הסמכותי השני.

Well, you might not know this, so I consider it only fair to inform you that you're protecting a suspected murderer.
ובכן, אתם אולי לא יודעים את זה, אז אני חושב שזה רק הוגן ליידע אתכם שאתם מגנים על מי שנחשד כרוצח.

Okay, the only fair way to decide which camp Malisa attends is for each of you to sample the other's passion.
בסדר, הדרך ההוגנת היחידה להחליט לאיזה מחנה מאליסה ילכו היא שכל אחד יטעם מתשוקתו של האחר.

Being the first to dance with me, madam, I feel it only fair to inform you that you carry the standard for Hampshire hospitality.
מכיוון שאת הראשונה שרוקדת איתי, אני מרגיש שזה רק הוגן להודיע לך שאת מייצגת את התקן להסברת הפנים של האמפשר.

Now, to give you, the teacher, an idea of the amount of shock the learner will be receiving, we think it's only fair that you receive a sample shock yourself.
כעת, כדי לתת לך, המורה, מושג לגבי עוצמת הזרם… שהתלמיד יקבל, אנו חושבים… שזה יהיה רק הוגן אם… אתה תקבל דוגמת שוק בעצמך.

I think it's only fair that I answer those people.
יהיה זה רק הוגן שאענה לאותם אנשים.

And I think the only fair thing to do… is to accept me into the position of partner.
ואני חושב שהדבר ההוגן היחיד שאפשר לעשות הוא לקבל אותי כשותף.

But in your case… it seems only fair to tell you that Stephen Gair gave us a full confession.
אבל במקרה שלך… נראה רק הוגן לומר לך כי סטיבן Gair נתן לנו הודאה מלאה.

But before we suffer, it's only fair that you also share with me five pleasures that you had today.”.
אבל לפני שנסבול ביחד, יהיה זה רק הוגן שגם את תשתפי אותי בחמישה דברים מהם נהנית היום".

Just so you know, I thought it was only fair to take myself out of the running, so no calling for a recount.
רק שתדעו, הרגשתי שזה יהיה רק פייר להוציא את עצמי מהמועמדות, אז… לא לקרוא להצבעה חוזרת.