What is the translation of " ONLY IN THE MIND " in Hebrew?

• רק בראש
• רק במוחו
• רק ב מוח

Examples of using Only in the mind in English and their translations into Hebrew

Pain is only in the mind.
הכאב הוא רק בראש.

Only in the minds of men.
רק במוחות של אנשים.

Disability is only in the mind.
נכים זה רק בראש.

Only in the mind of a leftist.
רק בראש של השמאל.

Time exists only in the mind.
הזמן קיים רק בראש שלי.

Existence in reality is greater than existence only in the mind.
קיום במציאות גדול יותר מאשר קיום במחשבה בלבד.

Is sex only in the mind?
רק סקס יש להם בראש?

There are weapons that are simply thoughts, attitudes, prejudices, to be found only in the minds of men.
יש כלי הנשק שהם פשוט מחשבות, גישות שונות, ודעות קדומות שאפשר למצוא רק במוחם של אנשים.

Ideas exist only in the mind that thinks them.
רעיונות קיימים רק בהכרה החושבת אותם.

Therefore, God- a being than which none greater can be conceived- exists not only in the mind but also in reality.
לכן, אלוהים, הגדול מכל דבר אחר, חייב להתקיים לא רק בתודעה אלא גם במציאות.

Or ideas, exist only in the mind that perceives them.
רעיונות קיימים רק בהכרה החושבת אותם.

Our quest, our earth walk, is to look within, to know who we are, to see that we are connected to all things, that there is no separation, only in the mind.
החיפוש שלנו, ההליכה הארצית שלנו, היא להסתכל פנימה, לדעת מי אנחנו, לראות שאנחנו מחוברים לכל הדברים בעולם, שלמעשה אין הפרדה, ההפרדה קיימת רק במוח.".

Remember, pain's only in the mind.
זכור, הכאב רק במוח.

Limitations exist only in the mind, but when we live with vision, our possibilities are limitless.
המגבלות חיות רק במוחנו, אבל אם נשתמש בדמיון שלנו, האפשרויות תהיינה בלתי מוגבלות.

Age is a number and only in the mind.
הגיל הוא מספר והכול רק בראש.

Only in the minds of Israelis, and Europeans and Americans,“the occupation” is identified with the settlements and the 1967 borders.
רק בדמיונם של ישראלים, ושל אירופים ואמריקנים, מזוהה"הכיבוש" עם ההתנחלויות ועם קווי 67'.

The problem is only in the mind.
הבעיה היא רק בראש.

So it happens, that the phrase comes to us,"Beauty is in the eye of the beholder," and we find that beautiful and ugly are relative terms, subjective in that they are existing only in the mind.
אז זה קורה, כי הביטוי מגיע אלינו,"היופי הוא בעיני המתבונן", ואנו מוצאים כי יפה ומכוער הן במונחים יחסיים, סובייקטיבית, כי הם exsiting רק במוחו.

All opposites exist only in the mind of man.
כי הפרדוקסים כולם קיימים רק במוחו של האדם.

This idea has taken root not only in the minds of the“useful fools” of the European left but has also found its way into the business and political community.
הרעיון חדר עמוק לא רק לתודעתם של "השוטים השימושיים" מהשמאל האירופי, אלא מצא דרכו גם לקהילה העסקית והפוליטית.

They do not exist physically but only in the minds of human beings.
הוא לא קיים בטבע אלא רק במוחם של האנשים.

He also realizes that his universe exists only in the mind of the author, and that beyond his ephemeral world there is a higher dimension-- the realm of Kurt Vonnegut- that is more real than his own.
הוא מבין שהעולם קיים רק במוחו של המחבר, ושמעבר לעולמו בר-החלוף יש מימד גבוה יותר- ממלכה של הוא של קורט וונגוט, ש היא אמיתית יותר מ זו של קורט וונגוט, שהיא אמיתית יותר מזו שלו.

The only"god" that exists does so only in the minds of believers.
אלוהים" קיים אך ורק במוחו של זה שמאמין בו.

You do not have them only in the mind, write them on a sheet of paper.
יש להם רק בראש, לכתוב אותם על דף נייר.

This was Goethe's deep consciousness that it is possible for the human being to wake spiritual organs in himself to ascend to higher views and to gain thereby something that does not live only in the mind of the human being, but that is deeper at the same time.
זו היתה תודעתו העמוקה של גיתה, שהדבר אפשרי, שהאדם יעורר אצלו איברים רוחיים כדי לעלות להסתכלויות עליונות, ובכך לזכות בדבר שלא רק חי ברוחו של האדם, אלא שבו זמנית, מונח יותר עמוק.

The outside world exists only in the mind and has no objective existence.
כי היקום כולו מתקיים בנפש האדם בלבד ואין לו קיום אובייקטיבי.

They don't exist in physical form but only in the minds of intelligent beings.
הוא לא קיים בטבע אלא רק במוחם של האנשים.

The marketing plan:- organizes and communicates to all employees the ideas before making were only in the minds of leadership- allows a clear set goals and monitor their achievement- is a document that organizes the work in general- to avoid unnecessary actions that do not lead to their targets- can clearly allocate time and other resources.
תוכנית השיווק:- מארגן מתקשר לכל העובדים את הרעיונות לפני קבלת היו רק במוחותיהם של ניהול- מספק ברור להציב מטרות ולפקח על ההישג שלהם- הוא מסמך מארגן את העבודה באופן כללי- כדי למנוע פעולות מיותרות שאינן להוביל את המטרות שלהם- ניתן בבירור להקצות משאבים זמן אחרים.

These are often difficult to identify as they are going on only in the mind of the sufferer(for example, compulsive prayer, counting rituals, mental review of situations, etc.).
אלו בד"כ קשות לזיהוי כי הן מתנהלות רק במוחו של הסובל(לדוגמא, קומפולסיות תפילה, ספירות ריטואליות, סקירה מנטלית של סיטואציות ועוד).