What is the translation of " ONLY LEVERAGE " in Hebrew?

• היתרון ה יחיד
• המינוף רק

Examples of using Only leverage in English and their translations into Hebrew

Jane is our only leverage.
ג'יין היא הקלף היחיד שלנו.

The only leverage he has is a list of potential victims targeted by a network of hitmen.
היתרון היחיד שיש לו זו רשימה של קורבנות אפשריים של רשת מתנקשים.

But it's our only leverage.
אבל זה קלף המיקוח היחיד שלנו.

The only leverage he has is a list of 12 potential victims targeted by a network of hitmen.
היתרון היחיד שיש לו היא רשימה של 12 קורבנות אפשריים אותם רשת של מתנקשים הציבה כמטרה.

Your son is my only leverage.
בנך הוא קלף המיקוח היחיד שלי.

In my business, the only leverage I have… is the threat of cutting off a man's jewels.
בעסק של אני, ה השפעה ה יחידה ש יש ל אני היא האיום בחיתוך ה"תכשיטים" של הבן אדם.

We just lost our only leverage.
אנחנו פשוט אבדנו המינוף רק שלנו.

It's the only leverage I have left.
זה הקלף היחיד שנותר לי.

It's gonna be his only leverage.
זה הולך להיות היתרון היחידי שלו.

He's the only leverage Amanda has.
הוא קלף המיקוח היחידי שיש לאמנדה.

(Chuckles) Even if I wanted to go after Conrad, he stole the computer, which was my only leverage.
(מצחקק) גם אם אני רוצה ללכת אחרי קונרד, הוא גנב את המחשב, שהיה למנף היחיד שלי.

It's the only leverage i got.
זה היתרון היחיד שיש לי.

Cameras go inside the actual archives to document in detail the three principal steps taken to meet the mission of“safeguarding the Scientology scriptures for all future generations.” The preservation, archiving and permanent storage of those works proved to be a challenge that not only leveraged existing technology, but required the creation of new methods and techniques.
המצלמות נכנסות לתוך הארכיונים עצמם כדי לתעד בפירוט את שלושת הצעדים העיקריים שננקטים כדי לעמוד במשימה של"הגנה על כתבי ה-Scientology למען כל דורות העתיד". השימור, הגניזה והאחסון התמידי של אותן עבודות התבררו כאתגר שלא רק מינף את הטכנולוגיה הקיימת, אלא דרש את יצירתן של שיטות וטכניקות חדשות.

She is his only leverage over you.
הוא מינוף יחידו מעליך.

Taking the house is the only leverage we have.
לקחת את הבית היא למנף רק לנו.

She's the only leverage he's got.
היא המינוף רק הוא קיבל.

The preservation, archiving and permanent storage of those works proved to be a challenge that not only leveraged existing technology, but required the creation of new methods and techniques.
השימור, הגניזה והאחסון התמידי של אותן עבודות התבררו כאתגר שלא רק מינף את הטכנולוגיה הקיימת, אלא דרש את יצירתן של שיטות וטכניקות חדשות.

She's the only leverage I have, okay?
היא המינוף רק יש לי, בסדר?

I'm using the only leverage I have.
אני משתמש ביתרון היחיד שיש לי.

It's the only leverage we have.
זה המינוף היחיד שיש לנו.

But she is his only leverage over you.
אבל היא המינוף יחידו מעליך.

Sara was the only leverage we had.
שרה הייתה קלף המיקוח היחיד שלנו.

Penny's the only leverage Lila has.
פני היא המנוף היחידי שיש לליילה.

And take away the only leverage I have?
ולקחת את היתרון היחידי שיש לי?

The money was the only leverage I had left.
הכסף היה היתרון היחיד שנותר לי.

And surrendering my only leverage will not save their lives.
וכניעת המינוף רק שלי לא יציל את חייהם.

Why would I give up the only leverage I have got right now?
למה שאני אוותר על מינוף היחיד שיש לי עכשיו?

And your buddy Bryce was only leveraged to do this job to get to you.
והחבר שלך ברייס היה ממונף רק כדי לעשות את העבודה הזאת להגיע אליך.

Daniel, that evidence was the only leverage I had against these vampires.
דניאל, הראיה הזו הייתה האמצעי היחיד שהיה לי כנגד הערפדים הללו.

Researchers will invent new algorithms that can not only leverage big data when available, but also learn from limited data to augment human intelligence.
אלגוריתמים חדשים שיפותחו במקום, לא רק ימנפו נתוני Big Data ככל שאלה זמינים, אלא גם ילמדו ממידע בכמות מוגבלת, כדי להשלים את האינטליגנציה האנושית באמצעות רובד נוסף.