Examples of using Only one case in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Only one case.
It's a only one case.
It must be noted that this is only one case.
חשוב לזכור שזו רק מקרה אחד.Bach is only one case of many.
ובורג הוא רק מקרה אחד מתוך רבים.It's important to note that this is only one case.
חשוב לזכור שזו רק מקרה אחד.Metro is only one case.
עומאן היא רק מקרה אחד.At the borough sessions there was only one case.
במחנות הפליטים היה מקרה אחד בלבד.Sadly, this is only one case of many.
למרבה הצער, זה רק מקרה אחד מרבים.In addition, the analysis was limited to only one case.
נוסף על כך, המחקר בדק מקרה אחד בלבד.But there has been only one case in the US.
נדמה לי שיש מקרה אחד בארצות הברית.Only one case of shell shock has come under my observation.
רק מקרה אחד של היסוס הובא לידיעתי.The court was right; only one case has succeeded since?
עו”ד נחמני: עכשיו רק מקרה אחד כזה היה לך נכון?But you do not have to pick the lawyer who deals only one case in a year.
אנחנו משתדלים שלא יהיו עורכי דין שמקבלים רק תיק אחד בשנה.So far, only one case has gone to trial.
עד היום, רק מקרה אחד הסתיים בבית המשפט.In the client's world, there is only one case: the client's.
There's only one case, that intrigues me at present.
רק חקירה אחת מושכת אותי כרגע.After this case, and the other case, there's only one case left!
אחרי המארז הזה, והמארז האחר, יש רק עוד מארז אחד!For all that, only one case has gone to court.
עד היום, רק מקרה אחד הסתיים בבית המשפט.I don't know if you remember this, but in 2002 the archdiocese published a list of abusive priests, and it had over 50 names, and as far as we can find,there's only one case in Baltimore City where a guilty verdict happened.
אני לא יודע אם את זוכרת, אבל בשנת 2002, הארכידיוקסיה פרסמה רשימה של כמרים מתעללים, והיו בה למעלה מ-50 שמות,אבל ככל שאנו יודעים קיים רק תיק אחד בבולטימור ובו פסק דין של אשמה.There was only one case of chicken pox at the school.
היה רק מקרה אחד של אבעבועות בבית הספר.And to just give you a sense of how important this might be, if we look in 1995,we find that there's only one case of cholera, on average, reported from Chile every two years.
ורק כדי לקבל מושג עד כמה זה חשוב, אם מסתכלים על 1995,מוצאים שיש רק מקרה אחד בממוצע של כולירה אשר מדווח מצ'ילי כל שנתיים.As of 2001, only one case of MPS IX had been reported.
עד שנת 2001 דווח רק על מקרה אחד בספרות הרפואית של MPS IX.In total, Palestinian rights groups reported more than 200 allegations of torture by PA security agencies in 2010- up from 164 complaints in 2009- yet the courts have criminallyprosecuted security officers for abusing detainees in only one case; a military court acquitted all five of the accused in July 2010.
בסך הכול דיווחו ארגונים פלשתיניים לזכויות האדם על למעלה ממאתיים תלונות על עינויים בידי מנגנוני ביטחון של הרשות הפלשתינית בשנת 2010,לעומת 164 תלונות בשנת 2009, אך רק במקרה אחד אנשי ביטחון עמדו לדין פלילי בגין פגיעה בעצירים.Because in this research, only one case has been completely examined.
נוסף על כך, המחקר בדק מקרה אחד בלבד.In only one case did the parents refuse to accept the plea bargain offered to their son by the defence attorney and asked to replace the lawyer.
במקרה אחד בלבד סירבו ההורים לקבל את הסדר הטיעון שהוצע לבנם על ידי הסניגור וביקשו להחליף עורך דין.We found 40 cases of cerebral edema, but only one case with an inflamed lining of the brain.
מצאנו 40 This is only one case of violence in one small area during the Cultural Revolution.
זה רק מקרה אחד של אלימות באזור In only one case do they show up in a suburban setting- though one which the protagonist sees as hick and small-town(Fintushel 12/99).
רק במקרה אחד הם מתגלים בסביבה פרברית- אם כי כזו שהגיבור רואה כקרתנית וכעיר קטנה(פינטושל 12/99).Update: In October 2014, only one case is still underway; it included the investigation of complaints by two minors and one adult who were interrogated at Etzion Police in May 2013.
עדכון: נכון לאוקטובר 2014, תיק אחד בלבד, במסגרתו נחקרו שלוש תלונות של שני קטינים ובגיר שנחקרו בנקודת עציון במאי 2012, עודנו מתנהל.And not only for one case.
ולא רק ממקרה אחד.
