ONLY ONE CASE in Czech Translation

Only one case.

Je to jen případ.

We have only one case.

Máme jen jeden případ.

Only one case.

Jenom jeden kufr.

A Mr. Lewis is seeking… There's only one case that intrigues me at present.

A pan Louis… Jen jeden případ mě teď zajímá.

Only one case is known.

Je znám jediný úspěšný případ.

That intrigues me at present. is seeking… There's only one case, A Mr. Lewis.

A pan Louis… Jen jeden případ mě teď zajímá.

There's only one case that intrigues me at present.

Teď mě zajímá jediný případ.

And being from Mendota, or can even think of that comes close to fitting the bill. there is only one case that I ever heard of.

Slyšel jsem jenom o jednom případu a jiný to ani být nemůže. A když je v tom Mendota.

There's only one case that intrigues me at present.

Tedˇ mě zajímá jediný případ.

I don't know if you remember this, but in 2002 the archdiocese published a list of abusive priests, and it had over 50 names, and as far as we can find,there's only one case in Baltimore City where a guilty verdict happened.

Nevím, jestli si to pamatujete, ale v roce 2002 arcidiecéze zveřejnila seznam násilnických knězů a bylo na nich přes 50 jmen, a podle našich zjištění,je zde jedinný případ ve městě Baltimore, kdy padl vinný rozsudek.

There's only one case that intrigues me at present.

Jen jeden případ mě teď zajímá.

In such circumstances,all that the Ombudsman can do is place the matter before Parliament- an option he can hardly be accused of misusing, since only one case was presented last year to the Committee on Petitions.

Za takových okolností může veřejnýochránce práv učinit jediné- předložit záležitost Parlamentu, což je možnost, z jejíhož zneužívání jej zle těžko nařknout, protože minulý rok byl Petičnímu výboru předložen pouze jediný případ.

There's only one case that intrigues me at present.

Je jen jeden případ, který mě ted zajímá.

We found 40 cases of cerebral edema, but only one case with an inflamed lining of the brain.

Zjistili jsme 40 případů mozkového edému, ale jen jeden případ se zapálenými mozkovými blánami.

There's only one case, that intrigues me at present. A Mr. Louis.

A pan Louis… Jen jeden případ mě teď zajímá.

I seem to recall your saying that about only one case once before, but, if you remember, they were not good days for you.

Vybavuju si, že to o jednom jediném případě jsi mi říkal už dřív, ale, jestli si vzpomínáš, tak to pro tebe nebyly dobré časy.

With only one case to base such guidelines on, we would risk making bad guidelines that undermine our efforts to help consumers that is again something we have in common: we- Parliament and the Commission- want to help consumers.

Pokud bychom naše pokyny založili na tomto jednom případě, riskovali bychom vytvoření špatných pokynů, které by podkopaly naše úsilí o pomoc spotřebitelům to je také něco, co máme s Parlamentem společného- chceme pomoci spotřebitelům.

And being from Mendota, there is only one case that I ever heard of or can even think of that comes close to fitting the bill.

Slyšel jsem jenom o jednom případu a jiný to ani být nemůže. A když je v tom Mendota.

There's only one case that intrigues me at present. A Mr. Louis is seeking the ad.

A pan Louis… Jen jeden případ mě teď zajímá.

But I believe this time is rightly taken, because it needs only one case of a misuse of funds for the support for Haiti's reconstruction to be damaged in the eyes of European citizens.

Ale věřte, že tento čas je oprávněný, protože stačí jediný případ zneužití prostředků na podporu obnovy Haiti a tato obnova bude mít v očích evropských občanů špatnou pověst.

There's only one case that intrigues me at present: A Mr. Lewis is seeking.

Jen jeden případ mě teď zajímá. A pan Louis.

There's only one case that intrigues me at present: A Mr. Lewis is seeking.

Nějaký pan Lewis… Momentálně existuje pouze jeden případ, který mne fascinuje.

There is only one case that I ever heard of And being from Mendota, or can even think of that comes close to fitting the bill.

Slyšel jsem jenom o jednom případu a jiný to ani být nemůže. A když je v tom Mendota.

This would leave only one case uncovered, namely that of the Archbishop, which could be addressed in another item.

Tímto způsobem by zůstal nepokrytý jen jeden případ, konkrétně případ arcibiskupa, který bychom mohli projednat jako další bod.

There has, after all, been only one case in which a vehicle manufacturer has brought an action against another manufacturer for design-right infringement in the primary market, despite the fact that there have actually been some very striking similarities between models produced by different manufacturers.

Přece jen zde byl jeden jediný případ, kdy výrobce automobilů podal žalobu proti jinému výrobci kvůli porušení práv průmyslových vzorů na primárním trhu, nehledě na to, že zde skutečně byly velmi pozoruhodné podobnosti mezi modely vyrobenými různými výrobci.

And if it was a revolver,that would explain finding only one casing.

A kdyby šlo o revolver,vysvětlovalo by to nalezení jen jedné nábojnice.

I'm only allowed one case.

Mám jen jeden případ.

I only do one case at a time.

Dělám vždycky jen jeden případ.

They told me you were only doing one case.

Prý budeš dělat jen na jednom případu.

There is only one special case, and that is the planet.

Ale existuje pouze jeden zvláštní případ, a tím je naše planeta.