What is the translation of " ONLY CASE " in Czech?

• jediný případ
• jediným případem

Examples of using Only case in English and their translations into Czech

Wrecks your only case.
Zničí to jediného svědka.

The only case I'm interested in working on is Tom's murder.
Jen případ Tomovy vraždy. -Mě zajímá.

Adam Folsom isn't our only case.
Adam Folsom není jediný případ.

Is Tom's murder. The only case I'm interested in working on.
Jen případ Tomovy vraždy. -Mě zajímá.

So you lost your only case.
Takže jsi prohrál jen jediný případ.

That's not the only case she's helped me solve.
Tohle nebyl jediný případ, který mi pomohla vyřešit.

Only case that dynamic duo has cracked has Schaefer written on the side, but maybe you will see something.
Jediný případ, který ta dynamická dvojka v poslední době rozlouskla, byl nápis Schaefer(obchod s doplňky) napsaný na stěně, ale možná vy něco uvidíte.

But to me, he was the only case I couldn't close.
Ale pro mě, on byl jediný případ, nemohl jsem blízko.

That's the only case I can remember of anyone being executed, right before the end of the war.
Je to jediný případ, co si pamatuju, kdy byl někdo popraven těsně před koncem války.

And up until now, she was the first and only case of temporal aphasia.
A doteď byla… prvním a jediným případem časové afázie.

It's the only case we never solved in our whole career.
Je to jediný prípad v naší kariére, který jsme nevyrešili.

And up until now, she was the first and only case of temporal aphasia.
A až do teď… byla ona první a jediný případ časové afázie.

In fact, it's the only case ever officially recorded by the police.
Popravdě je to jediný případ, který zaznamenala i policie.

That I felt as though I really could not protect the victims. It's the only case I was involved in, in my entire career.
Za celou moji kariéru je to jediný případ, ve kterém jsem cítil, že jsem oběti nedokázal ochránit.

Mike, it's the only case we're working on till I say different.
Mikeu, tohle bude náš jediný případ, dokud neřeknu něco jiného.

You're being modest. That's not the only case she's helped me solve.
Tohle nebyl jediný případ, který mi pomohla vyřešit. Jste skromná.

This is the only case, you understand? Listen, until we get some answers?
Dokud nebudeme mít odpovědi, je tohle náš jediný případ, rozumíme si?

If I'm hiring you privately, then this is the only case that you're going to be working on.
Já si vás najímám osobně, takže tohle je jediný případ, na kterém budete pracovat.

In this only case a situation when there are more the same alarms in state browser, can occur.
V tomto jediném případě může nastat situace, kdy je v prohlížeči stavů více stejných alarmů.

Interesting side note, it's still the only case of hypothermia in Woodland Hills.
Jen zajímavost na okraj… stále je to jediný případ umrznutí ve Woodland Hills.

The only case where the confidentiality can be broken is towards the body active within criminal proceeding.
Jediným případem, kdy mlčenlivost nemusí být zachována, je vůči orgánům činným v trestním řízení.

Shawn, this is the only case we're supposed to be working on.
Shawne, tohle je jediný případ, na kterém bychom měli dělat.

The only case you will have to fill in the claim form and go to the USA is when you hit the jackpot.
Jediným případem, kdy budete muset vyplnit žádost o výplatu výhry a cestovat do Spojených států za cenou, je výhra jackpotu.

She was the first and only case of temporal aphasia. And up until now.
A doteď byla… prvním a jediným případem časové afázie.

The only case in which the International Monetary Fund has used this type of rescue plan was in Argentina in 2003; it plunged the country into chaos, from which it has still not emerged, and the private bondholders have still not been paid.
Jediným případem, kdy Mezinárodní měnový fond tento druh záchranného plánu použil, byla Argentina v roce 2003; uvrhl zemi do chaosu, ze kterého se dosud nevymanila, a soukromí držitelé dluhopisů nebyli dosud vyplaceni.

She was the first and only case of temporal aphasia. And up until now.
A až do teď… byla ona první a jediný případ časové afázie.

This is the only case the assistant D.A. was trying he has not other know enemies, which means he wasn't the specific target.
Tohle je jediný případ, který asistent žalobce projednával. A neměl žádné známé nepřátele, což znamená, že nebyl tím konkrétním cílem.

Kodak will not be the only case where market leaders will be thrown out of business in short time.
Kodak nebude jediným případem, kdy lídr na trhu bude za velmi krátkou dobu sesazen z trůnu.

The only case where the powers of Parliament would be more extensive, namely, if the Council were to vote itself down in the future, is completely unimaginable.
Jediný případ, kdy by pravomoci Parlamentu měly být širší, totiž v případě, že by Rada měla v budoucnosti přehlasovat sama sebe, je naprosto nepředstavitelný.

Dr. Whaley, was this the only case at DMORT where you had a difference of opinion with the Orleans parish officials?
Doktore Whaley, byl tohle v krizovém týmu jediný případ, kdy se váš názor neshodoval s názorem zástupců okresu Orleans?