What is the translation of " ONLY IN THIS CASE " in Czech?

• pouze v tomto případě

Examples of using Only in this case in English and their translations into Czech

Only in this case.
Ale v tomhle případě.

Hansel and gretel caged by the witch. only in this case, it's justin's memory that's been locked up.
Jeníček a Mařenka chyceni čarodějnicí jenomže v tomhle případě je to Justinova pamět, co je zamčena.

Only in this case, I am the sheep.
Jenom tentokrát jsem ta ovce já.

Otherwise, victims will have to wait many years, not only in this case, but also in other cases..
Jinak budou muset oběti čekat mnoho let, a to se netýká jen tohoto případu, ale i mnoha dalších.

Only in this case, across universes.
Jenom v tomto případě, přes svět.

Confirmation frames- ACK The ACK frame from SCC is accepted only in this case when the S-Bus-MORSE protocol is expecting a Non-addressed response.
Potvrzovací rámce- ACK Rámec ACK přijatý z SC kanálu je přenášen pouze v případě, že protokol S-Bus-MORSE očekává neadresnou odpověď.

Only in this case, the atm is the atf.
Až na to, že v tomhle případě je bankomatem ATF.

Negative confirmation frames- NAK The ACK frame from SCC is accepted only in this case when the S-Bus-MORSE protocol is expecting a Non-addressed response.
Protokol S-BUS pro MORSE Rámec NAK přijatý z SC kanálu je přenášen pouze v případě, že protokol S-Bus-MORSE očekává neadresnou odpověď.

Only in this case can she become a success. I'm the best.
Jsem nejlepší. Jen tak může mít úspěch.

The risk shall pass to the purchaser only after this inspection and the sign-off of the delivery including installation and assembly have taken place and only in this case subject to deviating regulations in clause 3 above.
Až po této kontrole a podpisu dodávky kromě sestavení nebo montáže a pouze v tomto případě, přechází riziko s výjimkou jinak znějících ustanovení v předcházejícím bodě 3 na objednatele.

I'm the best." Only in this case can she become a success.
Jsem nejlepší." Jen tak může mít úspěch.

Only in this case, it seems to make things clear.
Jenže v tomhle případě udělal vše křišťálově čisté.

Only if we set a God-centric relationship between ourselves and Him, taking into consideration the mentality of the surrounding society,- only in this case the possibility of right‘destruction of human form' appears, as well as knowledge of how to help others in this way!
Jenom pokud ustanovíme Bohocentrické vztahy mezi sebou a Jím, přičemž s přihlédnutím k mentalitě celé okolní společnosti,- jenom pak vznikne možnost správným směrem«lámat lidskou formu» a pomáhat v tom druhým, přičemž především,- svým příkladem, ale v žádném případě ne donucováním!

Only in this case I get do it sitting on my ass.
Jenže v tomhle případě k tomu dojdu sezením na zadku.

Only in this case, your wife became your mother.
Pouze v tomto případě se vaše žena se stala tvou matku.

Only in this case, she's using your memory as a camouflage.
Ale v tomto případě jako maskování používá vaši paměť.

Only in this case, it's never quite clear who he's caring about more, us or him.
Pouze v tomto případě, nikdy to není zcela jasné, kdo to je starat se o více nebo nám ho.

Only in this case, it wasn't really your job since you retired four years ago.
Jenže tentokrát to vlastně vaše práce nebyla, když jste odešel do důchodu- před čtyřmi lety.

Only in this case, when the protocol expects a response to an Addressed frame, the first received frame having a proper BCW(ACK or NACK) is considered as Non-addressed.
Pouze v případě, že protokol očekává odpověď na adresný rámec, je první přijatý rámec s korektním BCW(popř. ACK nebo NAK) považován za neadresný.

Only in this case it is possible to regard the corporate style of your company as a tool for determining the integral picture of its perception and visual communication of the brand.
Pouze v tomto případě lze považovat firemní styl vaší společnosti za nástroj pro určení komplexního obrazu její vnímání a vizuálních komunikací značky.

In this case, only a couple inches in..
V tomto případě jen pár centimetrů.

With all due respect, Mrs D'Haeze is our only lead in this case.
Ve vší úctě, paní D'Haezeová je jediným vodítkem v tomto případu.

The music is only the beginning in this case.
Hudba je v tomto případě jen začátek.

You're too dogged an investigator to allow the only witness in this case to disappear.
Než abyste nechal jediného svědka tohoto případu prostě zmizet. Jste příliš houževnatý vyšetřovatel.

To allow the only witness in this case to disappear. You're too dogged an investigator.
Než abyste nechal jediného svědka tohoto případu prostě zmizet. Jste příliš houževnatý vyšetřovatel.

That was probably the only time in this case that really, really took my breath away.
To byl asi jediný okamžik v tom případu, který mi vyrazil dech.

The only victim in this case is Gerald Reinhoff, the man that your client beat to death in cold blood.
Jedinou obětí je v tomto případě Gerald Reinhoff, muž, kterého váš klient chladnokrevně ubil k smrti.

We not only require in this case a declaration of solidarity but also to see solidarity in action.
Nevyžadujeme v tomto případě pouze vyjádření solidarity, ale chceme vidět solidaritu v praxi.