What is the translation of " ONLY ONE EXAMPLE " in Czech?

• pouze jeden příklad
• jen jeden případ

Examples of using Only one example in English and their translations into Czech

It's only one example.
To je jen jeden příklad.

Of which D Maculates is only one example.
D Maculata je pouze jeden příklad.

I will use only one example, which concerns Britain.
Uvedu pouze jeden příklad, který se týká Británie.

Our approach definitely encourages countries to change their approach to aviation safety, and that is only one example.
Náš přístup tak jednoznačně podporuje země v tom, aby změnily svůj přístup k letecké bezpečnosti, a to je jen jeden z příkladů.

That is only one example.
A to je jen jeden případ.

However, we must not treat lightly the fact that 15 000 people have lost their homes and been forced to leave the towns where they lived, and this is, in fact, only one example of human rights violations which go back to 1975.
Avšak nesmíme brát na lehkou váhu to, že 15 000 lidí ztratilo své domovy a bylo přinuceno opustit města, ve kterých žili, a to je fakticky jen jeden příklad porušování lidských práv, které sahá do roku 1975.

This is only one example of the failings of this report.
To je pouze jeden příklad z nedostatků této zprávy.

Our Lord, Harry Mudd, was only one example for us.
Náš pán, Harry Mudd, byl pro nás jen jediným příkladem.

This is only one example proving the importance of cultural activities for the economy.
To je jen jeden příklad, který dokazuje důležitost kulturních činností pro hospodářství.

But that is only one example.
Ale to byl pouhý příklad.

I would give only one example: crisis distillation, which has now become a routine structural measure and is no longer a means of responding to emergency situations.
Uvedu jeden jediný příklad: nouzovou destilaci, která se nyní stala rutinním strukturálním opatřením a nadále přestává být prostředkem, jehož prostřednictvím lze reagovat na krizové situace.

And it quickly became clear that it was only one example of a vast corporate fraud.
Rychle začalo být jasné, že je to jen jeden případ obrovských podnikatelských podvodů.

The Goldstone report is only one example of how the UN's Human Rights Court has been hijacked to serve the interests of various antiSemitic elements.
Goldstoneova zpráva je jen jedním příkladem toho, jak si Radu OSN pro lidská práva uzurpovaly různé antisemitské klaky k prosazování svých zájmů.

Furthermore, I would like to say a few words about the EURONEST initiative as well, which is only one example of a specific solution for improving the application of the European Neighbourhood and Partnership Instrument in states such as Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, Ukraine or Belarus.
Dále bych se rád několika slovy zmínil o iniciativě EURONEST, která představuje pouze jeden z příkladů konkrétního řešení pro aplikaci evropského nástroje sousedství a partnerství ve státech jako je Arménie, Ázerbajdžán, Gruzie, Moldávie, Ukrajina a Bělorusko.

In this context, Opel is only one example of how this sector is currently on the rocks, but, of course, many car makers are in the same situation.
V tomto kontextu je Opel jen jedním z příkladů toho, jak je toto odvětví v současné době na dně, ale samozřejmě mnoho výrobců automobilů se nachází ve stejné situaci.

Author.- Mr President, the persecution of Nobel Prize Laureate Mrs Shirin Ebadi is only one example of many that are taking place in Iran currently, and such persecution should come as no surprise to us considering the blinkered vision of the anachronistically theocratic rulers of that country.
Autor.- Pane předsedající, pronásledování laureátky Nobelovy ceny paní Širin Ebadiové je jen jedním z mnoha případů, které se v současnosti odehrávají v Íránu, a takové pronásledování by nás nemělo překvapit, vezmeme-li v úvahu omezené vnímání anachronisticky teokratických vládců této země.

The lack of Community regulation of online gambling is only one example where the institutions are not only failing to keep up with social changes, but are also failing to react to the needs of the changing common European market.
Nedostatek regulace hazardních her poskytovaných on-line ve Společenství je jen jedním z příkladů, kdy instituce nejenže nestačí držet krok se sociálními změnami, ale také nedokážou reagovat na potřeby měnícího se společného evropského trhu.

In the previous example only one action was executed.
V předchozím příkladu byla provedena pouze jedna akce.

They say this is only one small example.
Varují nás, že to byla jen malá ukázka.

The problem is that we only have one example of life anywhere in the universe.
Problém je v tom, že máme jen jeden příklad života kdekoli ve vesmíru.

They say this is only one small example. This is what happens to those who attacked us.
Varují nás, že to byla jen malá ukázka, co se stane těm, kteří na ně útočí.

Plus, we only had one example… but seems like one more than anyone would need.
Ale víc by snad nikdo neměl potřebovat. Navíc máme jen jeden případ.

That is why I do not like the fact that the resolution, which is an articulate document but only general in nature, mentions only one concrete example: the Czech Republic, and more precisely the concentration camp in Lety.
Proto mi vadí, že v dobře, ale obecně formulované rezoluci je jako jediný konkrétní příklad zmíněna Česká republika, resp. koncentrační tábor v Letech.

Today in this debate I am replacing my colleague Louis Michel, who unfortunately cannot be here; I take this matter on with great interest, both in its own right and also because it affects Europe directly- the need, for instance, to mobilise our navies to combat piracy, and this is only one recent example.
Dnes v této rozpravě zastupuji kolegu Louise Michela, který tu bohužel nemůže být; přebírám tuto záležitost s velkým zájmem, který vzbuzuje nejen sama o sobě, ale také proto, že se přímo týká Evropy- kupříkladu potřeby mobilizovat naše námořní síly v boji proti pirátství, a to je jen jeden příklad z nedávné minulosti.

This is only one of the examples of insufficient protection for consumers/airline passengers.
To je pouze jeden z příkladů nedostatečné ochrany spotřebitelů/pasažérů leteckých společností.