What is the translation of " ONLY ONE EXAMPLE " in Russian?

• лишь один пример
• лишь одним примером

Examples of using Only one example in English and their translations into Russian

I shall result only one example.
Приведу только один пример.

I will cite only one example here and give you a link to download a list with all the rest ones, as usual.
Приведу только один пример, а остальные предупреждения будут, как обычно, списком.

The"Yin He" incident is only one example in this regard.
Инцидент с" Йинь Хэ" является лишь одним из примеров тому.

I will take only one example: its agenda was drawn up in 1978 and has remained unchanged since then.
Я привел бы лишь один пример: ее повестка дня, разработанная в 1978 году, с тех пор не претерпела изменений.

In the following, these principles are elaborated on as only one example of their implementation.
Ниже приводится лишь один из примеров применения этих принципов.

I will give only one example from the report.
Я приведу только один пример из доклада.

With regard to the unsubstantiated allegation of"ethnic cleansing" against Armenia and Armenians, I would like to present only one example, which speaks for itself.
Что касается необоснованных утверждений о проведении<< этнических чисток>>, выдвигаемых в адрес Армении и армян, то я хотел бы привести лишь один пример, который говорит сам за себя.

I will cite only one example of this code.
Приведу только один пример такого кода.

There is only one example in history of thousands of rockets being fired on a country's civilian population.
История знает только один пример того, как тысячи ракет были выпущены по гражданскому населению страны.

Ii The reference to"ownership" should be deleted, as ownership was only one example of how control might be obtained.
Ii Ссылку на" собственность" следует исключить, поскольку право собственности является всего лишь одним примером того, каким образом может быть получен контроль.

Allow me to quote only one example from third-party reports on the matter.
Позвольте мне привести лишь один пример из сообщений третьих сторон по этому поводу.

Only one example of such a chip for a home computer exists, the RCA CDP1861 used in the COSMAC VIP.
Единственным примером подобного видеоконтроллера общего назначения, использовавшегося в домашних компьютерах, является микросхема RCA CDP1861.

As space does not permit a full exposition of regional initiatives, only one example of small island developing states in the Caribbean is given.
Поскольку изза нехватки места развернуто рассказать о региональных инициативах невозможно, приводится лишь один пример-- малые островные развивающиеся государства в Карибском бассейне.

I am citing only one example, but many other concrete examples were cited for lessons-learned exercises.
Я привожу лишь один из примеров, тем не менее приводились и многие другие конкретные примеры деятельности по обобщению опыта.

The parading of an Ethiopian prisoner of war in the streets of Asmara on 6 June 1998 is only one example of the act of brutality that is characteristic of the regime's behaviour from the outset.
Что 6 июня 1998 года одного эфиопского военнопленного прогнали по улицам Асмэры, является лишь одним примером жестокости, характерной с самого начала для поведения этого режима.

There is only one example of whiskey production in Russia, permission was obtained prior to the establishment Rosalkogolregulirovaniya.
Существует только один пример производства виски в России, разрешение было получено еще до создания Росалкогольрегулирования.

The garaging system is only one example of the innovative LeitControl concept.
Гаражная система является лишь одним примером инновационной концепции от LeitControl.

France was only one example of a best practice and other examples from around the world could be used to draw up guidelines.
Франция является лишь одним примером передовой практики, при разработке руководящих принципов могут быть использованы и другие примеры по всему миру.

The case of Puerto Rico was only one example of the imperialist policy of the United States around the world.
Вопрос о Пуэрто- Рико является лишь одним примером империалисти- ческой политики Соединенных Штатов во всем мире.

Only one example from"Avesta" in this sense: order in space, in society and in the life of individual is interdependent all the time.
Только один пример из прекрасной« Авесты», где говорится, что упорядоченность космоса, упорядоченность общества и упорядоченность жизни индивида пребывают в постоянной взаимозависимости.

The complainant has given only one example of"threats" that he allegedly received in Mexico between 14 July and 16 October 2002.
Заявитель привел единственный пример<< угроз>>, которые они получали в Мексике в период между 14 июля и 16 октября 2002 года.

To give only one example: nitrate levels in the vicinity of some Gaza population centres are 10 times the safe United Nations limits.
Приведу лишь один пример: содержание нитратов в воде вблизи некоторых населенных пунктов в Газе в 10 раз превышает безопасные уровни, установленные Организацией Объединенных Наций.

We know, to cite only one example, that in Cambodia 200 to 300 men, women and children are torn apart by mines every month.
Мы знаем о том, что- если приводить только один пример- в Камбодже ежемесячно жертвами мин становятся от 200 до 300 мужчин, женщин и детей.

Global warming was only one example of how the impact of human activity over the past 50 years had begun to exceed the capacity of the Earth to adapt.
Глобальное потепление является только одним примером того, как влияние человеческой деятельности за последние 50 лет начало превосходить способность Земли к адаптации.

There is only one example of the“at-grade” first construction phase(Poland, section Iotrkow-Czestochowa) constructed about 30 years ago, which would not be repeated.
Имеется лишь один пример строительства" пересечения в одном уровне" на первом этапе( Польша: участок ËртковЧестохова), созданного около 30 лет тому назад; с тех пор подобные случаи не повторялись.

This experience is only one example that demonstrates that there are many known skills, abilities and techniques available and widely practiced that have the potential to reduce people's exposure to disaster risks.
Этот опыт является лишь одним примером, доказывающим, что существует много известных, доступных и широко используемых на практике навыков, умений и методов, которые могут уменьшить степень подверженности людей рискам бедствий.

To cite only one example: rising sea levels and more frequent storms have already resulted in salt water inundation of taro patches on our highly populated atoll of Nukuoro, bringing an end to a vital source of local food.
Приведу лишь один пример: повышение уровня моря и все более частые штормы уже привели к тому, что соленая вода заливает участки с таро на густонаселенном атолле Нукуоро и тем самым кладут конец важному источнику местного продукта питания.

Africa revealed only one example of progress, while Latin America and the Caribbean reported two, and Asia and the Pacific and Europe and the Commonwealth of Independent States each had three.
В Африке был отмечен лишь один пример достигнутого прогресса, в то время как страны Латинской Америки и Карибского бассейна сообщили о двух, а страны Азиатско-Тихоокеанского региона и региона Европы и Содружества Независимых Государств представили по три таких примера..

This exhibition features only one example ofthis pairing ofphotograph and painting inwhich aface dating back tomore than two thousand years ago becomes the subject oftwo transpositions and reinterpretations inacontemporary context, thus taking onanew life.
Эта выставка дает лишь один пример такого парного расположения фотографии и картины, на которых лицо возрастом более двух тысяч лет подвергается двойному переносу и реинтерпретации в современном контексте и таким образом начинает новую жизнь.

To give only one example, let me mention that a report of the International Labour Organization last April estimating that 3.5 to 5 million persons per year are poisoned by pesticides, of whom 40,000 die, does not appear to have aroused the public.
Приведу лишь один пример, позвольте мне напомнить, что в докладе Международной организации труда от апреля прошлого года указывается, что от 3, 5 до 5 миллионов людей в год отравляются пестицидами, из которых 40 000 умирают, и это, как будто, не волнует общественность.