Examples of using Only released in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Only released in Germany.
(הוצאו אך ורק בגרמניה).Four youngsters were arrested, and only released after intervention from the council.
On October 25, two brothers, age 6 and 9- also from Silwan-were taken to the police station and only released after several hours.
ב-25 באוקטובר נלקחו שני אחים בני 6 ו-9, גם הם מסילוואן,לתחנת המשטרה ושוחררו רק לאחר מספר שעות.They only released her yesterday.
On October 25, authorities took two brothers, ages six and nine,also from Silwan to an Israeli police station and only released them after several hours.
ב-25 באוקטובר נלקחו שני אחים בני 6 ו-9, גם הם מסילוואן,לתחנת המשטרה ושוחררו רק לאחר מספר שעות.
People also translate
Because they only released them from the last four months.
כי הם פרסמו רק מיילים מארבעת החודשים האחרונים.It is understood they also wanted to demonstrate how Russia hadpotentially harmful information on both political parties, but only released information damaging to Hillary Clinton and Democrats.
אנשי המודיעין הבכירים הציגו גם הוכחות כירוסיה אספה מידע שעלול להזיק לשתי המפלגות אך שחררה רק מידע מזיק על הילרי קלינטון והדמוקרטים.Although the band only released two albums during the 70s, both achieved great success.
הלהקה הוציאה רק שני אלבומים במחצית השנייה של שנות ה-70, שניהם טובים מאוד.It is understood they also wanted to demonstrate how Russia hadpotentially harmful information on both political parties, but only released information damaging to Hillary Clinton and Democrats.
סיבה נוספת היא על מנת להדגים כיצד הרוסים אספו מידעעל שתי המפלגות הגדולות בארה"ב, אך שחררו רק מידע שעשוי לפגוע במועמדת הדמוקרטית, הילרי קלינטון.The Chinese smartphone firm only released the OnePlus 3 in June, but already it has been replaced.
המשרד החכם הסיני בלבד פרסם את OnePlus 3 ביוני, אבל כבר הוא הוחלף.These senior intelligence officials also included the synopsis to demonstrate that Russia had compiledinformation potentially harmful to both political parties, but only released information damaging to Hillary Clinton and Democrats.
אנשי המודיעין הבכירים הציגו גם הוכחות כירוסיה אספה מידע שעלול להזיק לשתי המפלגות אך שחררה רק מידע מזיק על הילרי קלינטון והדמוקרטים.The Sex Pistols only released one studio album, and it was basically a derivative of New York Dolls.
סקס פיסטולס רק הוציא את אלבום אולפן אחד, וזה בעצם היה נגזרת של בובות בניו יורק.Several officials with knowledge of the briefings tell CNN that the information was also included in part to demonstrate that Russia had compiledinformation potentially harmful to both political parties, but only released information damaging to Hillary Clinton and the Democrats.
אנשי המודיעין הבכירים הציגו גם הוכחות כירוסיה אספה מידע שעלול להזיק לשתי המפלגות אך שחררה רק מידע מזיק על הילרי קלינטון והדמוקרטים.Sonic Eraser, a puzzle game only released on Meganet(and thus requiring the Mega Drive/Genesis modem.).
Audi has only released bits and pieces of information regarding its features, but It sounds like the A2 was designed with functionality and flair in mind.
אאודי יש רק שוחרר חתיכות ופיסות מידע לגבי התכונות שלו, אבל זה נשמע כמו A2 תוכנן עם פונקציונליות ו כשרון בראש.He did not try toapply his authority as interior minister against the resolution and only released an announcement of condemnation and a call on ultra-Orthodox party leaders to gather and discuss the new situation.
הוא לא ניסהלאכוף את סמכויותיו כשר הפנים נגד ההחלטה ורק פרסם הודעת גינוי וקריאה לראשי המפלגות החרדיות להתכנס ולדון במצב החדש.Although Sony only released its PSP(PlayStation Portable) in March of 2005, it has been updated with new accessories on almost a daily basis.
למרות סוני פרסמה רק שלה PSP(פלייסטיישן נייד) בחודש מארס 2005, זה עודכן עם אביזרים חדשים על בסיס כמעט יומיומי.Interesting how a“dossier” full of falsehoods about Trump not only released to the public, but was used by the FBI as part of an espionage operation on the Trump campaign- while an intercepted communication from Russia is suddenly classified as so top-secret that even members of Congressional intelligence oversight committees can't see it.
מעניין איך"תיק"(דוסייר) מלא בשקרים על טראמפ לא רק שפורסם לציבור, אלא ששימש את ה- FBI כחלק ממבצע ריגול אחר קמפיין טראמפ- בזמן שיירוט מודיעיני של תקשורת מרוסיה סווג לפתע כ״סודי ביותר״ עד כדי כך שאפילו חברים בוועדות הפיקוח על המודיעין של הקונגרס מנועים מלראות אותו.Now if you could only release yourself.
ראשית, ניתן רק לשחרר את עצמך.It says we can only release 565 gigatons.
הוא קובע שאפשר לשחרר רק 565 ג'יגה טון.Their only release.
מביא לשחרור היחיד.Apparently Samsung will only release one version of the Note 5.
ככל הנראה סמסונג יהיה לשחרר רק גרסה אחת של הערה 5.Why did the police board only release part of the tape?
מדוע פיקוד המשטרה שיחרר רק חלק מהצילומים?This not only releases the true taste of heated tobacco, but also means there's no combustion.
פעולה זו לא רק משחררת את הטעם האמיתי של טבק מחומם, אלא גם מתבטאת בך שאין בעירה.INCRA would not only release its ratings but it would also release its indicators and methodology.
Pain, misery and torment will be your constant companion, and your only release will be death!
כאב אומללות וסבל יהיו עמיתיך התמידיים וההקלה היחידה שלך יהיה מוות!Since BitTorrent only releases stable versions, there is also a noticeable delay between the release of a uTorrent stable version and a BitTorrent stable version.
מאז BitTorrent רק משחרר גירסאות יציבות, יש גם עיכוב ניכר בין שחרורו של גרסה יציבה uTorrent וגרסת יציאת BitTorrent.Then why did he immediatelychange his tune after I told him that Logan was only releasing our communications?
אז למה הוא מיידלשנות את טעמו אחרי שאמרתי לו שלוגן היה רק שחרור התקשורת שלנו?Being stiff and narrow, how should they be able to strive for any higher goal,to realize that only release from selfish craving will effect their own freedom from suffering?
כשהוא נוקשה וצר, כיצד יוכלו לשאוף לאיזו תכלית גבוהה יותר,להבין שרק שחרור ההשתוקקות האנוכית יביא לידי חירותם מן הסבל?
