What is the translation of " ONLY TO SAVE " in Hebrew?

• רק כדי להציל

Examples of using Only to save in English and their translations into Hebrew

Only to save mine.
רק כדי להציל אותי.

So you must come now, if only to save me.
אז אתה חייב לבוא עכשיו, אם רק כדי להציל אותי.

Only to save them.
רק בשביל להציל חיים.

Stop using this child only to save yourself.
להפסיק את השימוש בילד הזה רק להציל את עצמך.

Only to save others.
ולו רק כדי להציל אחרים.

If we do lose a life, it's only to save many more.
אם אנו מאבדים חיים, זה רק כדי להציל הרבה יותר.

Yes, but only to save you from yourself.
כן, אבל רק כדי להציל אותך מעצמך.

I thought you might talk, if only to save your own skin.
חשבתי שאולי אתה מדבר, לו רק כדי להציל את העור שלך.

This is only to save my own ass.
זה רק כדי להציל את עצמי.

However, I assure you it was done only to save your life.
בכל אופן, אני מבטיח לך שזה נעשה רק על מנת להציל את חייך.

Benny Ganz was called only to save Yair Lapid from defeat in the elections.
בני גנץ נקרא רק כדי להציל את יאיר לפיד מהתבוסה בבחירות.

Her apology was cohersed and was done ONLY to save her career.
ההתנצלות שלו הייתה רק למען התדמית, כדי להציל את הקריירה.

My motivation here was not only to save 1,000 people, but also to show the humanitarian soul of the Jewish people.
המניע שלי לא היה רק להציל 1, 000 בני-אדם, אלא גם להראות את הרוח ההומניטרית של העם היהודי.

This is true even if he would not have donated his kidney only to save life."24.
הדבר נכון גם אם הוא לא תרם את כלייתו רק כדי להציל את חיי החולה22.

Shen Yun is a gift from Master, not only to save sentient beings, but also for us, as practitioners.
שן יון הוא מתנה מהמאסטר, לא רק כדי להציל אנשים אלא גם עבורנו, כמתרגלים.

I didn't lay this information before you as a criminal prosecution. Only to save their lives.
לא העליתי את המידע הזה בפניך כתובע פלילי, אלא כדי להציל את חייהם.

If that is the case, you can use the Attachments dialog box only to save attached files to your hard disk drive or a location on your network.
אם כך, תוכל להשתמש בתיבת הדו-שיח קבצים מצורפים רק כדי לשמור קבצים מצורפים בכונן הדיסק הקשיח שלך או במיקום ברשת.

What other country would be ready to invest tens of millions of dollars to set up an operational infrastructure for secret activity in an enemy country, involving large army forces, only to save several thousand famished refugees in war-torn Africa?".
איזו מדינה אחרת הייתה מוכנה להשקיע עשרות מיליוני דולרים כדי להקים תשתית מבצעית לפעילות סודית במדינת אויב, פעילות הכרוכה בכוחות צבא גדולים, רק כדי להציל כמה אלפי פליטים מורעבים מאפריקה מוכת המלחמות?".

So, valuable men walk to death here and die only to save those at freedom, while so much weaker people there contemptuously call us skeletons.
אז, גברים יקרים ללכת למוות כאן ולמות רק כדי להציל את אלה בבית החירות, בעוד כל כך הרבה אנשים חלשים יש בבוז להתקשר אלינו שלדים.

Gods will not save just anyone- all of them look only to save their own people.
אלוהויות לא יצילו פשוט כל אחד- כולן דואגות להציל רק את האנשים שלהן.

Ru"- the only one of its kind professional project, which allows not only to save, but also to learn how to buy or sell an apartment independently, controlling all risks.
Ru" הוא פרויקט מקצועי יחיד מסוגו המאפשר לך לא רק לחסוך כסף, אלא גם ללמוד כיצד לקנות או למכור דירה באופן עצמאי, בשליטה על כל הסיכונים.

These American Jews actually care very deeply about Israel, and wish only to save it from itself.
ליהודים אמריקנים אלה אכפת מאוד מישראל, והם פשוט רוצים להציל אותה מֵעצמה.

Now, with this family falling apart, they must find a way to unite- not only to save Jean's soul, but to save our very planet from aliens who wish to weaponise her and rule the galaxy.
כעת, שהמשפחה הזאת מתפרקת, הם צריכים למצוא דרך להתאחד- לא רק כדי להציל את נשמתה של ג'ין, אבל גם כדי להציל את כדור הארץ שלנו מחייזרים שרוצים להפוך את הכוח הזה לכלי נשק ולשלוט בגלקסיה.

The petitioners clarify that“according to the international laws governing the use of arms, lethal force may be used only to save lives in danger, and not to safeguard any other value.
העותרים מבהירים בעתירה, כי"הכללים הבינלאומיים בדבר שימוש בנשק קובעים כי שימוש בכוח קטלני יעשה אך ורק לשם הגנה על חיים בסכנה ולא לשם הגנה על כל ערך אחר.

Now, with this family falling apart, they must find a way to unite- not only to save Jean's soul, but to save our very planet from aliens who wish to weaponize this force and rule the galaxy.".
עכשיו כשהמשפחה הזו מתפרקת, הם חייבים למצוא דרך להתאחד- לא רק כדי להציל את ג'ין, אלא גם כדי להציל את כדור הארץ מחוצנים שמעוניינים להשתמש בכוח הזה כדי לשלוט בגלקסיה.

Except Raoul is a man with a heart big enough not only to save a country, but to heal her broken heart, too.
אלא שראול הוא גבר נחוש, שיכול להציל לא- רק את המדינה שלו אלא גם לרפא את לבה השבור.

After all, this simple device allows you not only to save a lot, but also greatly simplify your life.
אחרי הכל, זה מכשיר פשוט מאפשר לך לא רק כדי לחסוך הרבה, אבל גם מאוד לפשט את החיים שלך.

Now, with this family disintegrating, they must find a way to unite Movies Counter, not only to save Jean's soul, but also to save our planet from the aliens who wish to arm this force and rule the galaxy.
כעת, שהמשפחה הזאת מתפרקת, הם צריכים למצוא דרך להתאחד- לא רק כדי להציל את נשמתה של ג'ין, אבל גם כדי להציל את כדור הארץ שלנו מחייזרים שרוצים להפוך את הכוח הזה לכלי נשק ולשלוט בגלקסיה.