What is the translation of " ONLY TURN " in Hebrew?

• רק להפוך
• מסתובבים אליכם רק

Examples of using Only turn in English and their translations into Hebrew

Only turn the steak once.
סטייק הופכים רק פעם אחת.

Trapology only turns 3 once!
אנטריקוט הופכים רק פעם אחת!

And to regulate the temperature you need only turn a tap.
כדי לווסת את הטמפרטורה את צריכה רק להפעיל ברז.

I need only turn the page.
צריך רק להזיז את הגלויה.

The rudder was heavily damaged so your ship can only turn left.
הנזק למטוס היה כה חמור עד כדי כך שהוא יכל רק לפנות ימינה.

She only turned her back for a moment.
היא פנתה רק גבה לרגע.

The steering wheel only turned the car.
ההגה רק הפנה את הרכב.

The legacy, fostered by the Palestinians, not only turns terrorist operatives into role models for the younger generation(and the rest of the population), but it legitimizes past, present and future terrorist attacks against Israel.
מורשת זאת, המטופחת ע"י הפלסטינים, לא רק שהופכת פעילי טרור למודל לחיקוי של בני נוער(והציבור כולו) אלא אף מעניקה לגיטימציה לפעילות הטרור בעבר (ובעתיד) נגד ישראל.

Did she stop at the doorway and only turn her head once again?
האם נעצרה בפתח ושוב סובבה רק את ראשה?

This not only turns the headlight high beams on and off automatically for the driver, its 24 individual LED light array can adapt the light pattern to provide an enhanced field of illumination while reducing glare for oncoming drivers.
המערכת לא רק מדליקה ומכבה אוטומטית את האורות הגבוהים, אלא כל 24 נורות ה-LED הבודדות יכולות להתאים את אופי התאורה כדי לספק אלומת אור משופרת תוך מניעת הסנוור של הנהגים הבאים ממול.

Boss, my back was only turned for a few seconds.
בוס, הגב שלי היה רק פנה לכמה שניות.

The beloved will easily feel the falsehood, and this will only turn him away from you.
האהוב יהיה בקלות להרגיש את השקר, וזה יהיה רק להפוך אותו ממך.

Arzak, Subijana, and the rest not only turned an industrial economy into a service economy;
ארזאק, סוביחאנה והאחרים לא רק הפכו את הכלכלה התעשייתית של האזור לכלכלת שירותים;

Marcel had her, you, put a curse on a lot of werewolves so they would only turn human on a full moon.
היה לי מרסל, לך, לשים קללה על הרבה אנשי זאב אז הם היינו רק להפוך את האדם על ירח מלא.

Processed and unhealthy foods not only turn your teeth yellow, but can also cause cavities.
מזונות מעובדים לא בריאים לא רק להפוך את השיניים צהובות, אבל גם יכול לגרום לעששת.

Before, the countries that the West did not want to cooperate with, such as Sudan or Zimbabwe, could only turn to China,” said Bondarenko.
הפרשן בונדרנקו אומר:"פעם המדינות שהמערב לא רצה לשתף פעולה איתן, כמו סודן או זימבבואה, יכלו לפנות רק לסין.

What is it you have? This provision only turn it twice the same word, go do not come come.
מה זה לך לך? זו הפרשה היחידה בתורה שזה פעמיים אותה מילה.

We can define such line as the shortest path between two points, or alternatively, a line that as we go along it we don't turn relative to the curved surface(we only turn with the curvature of the surface).
אנחנו יכולים להגדיר קו כזה כנתיב הקצר ביותר בין שתי נקודות, או לחילופין כקו שהנע לאורכו אינו פונה לשום צד ביחס למשטח העקום(הוא פונה רק עם העקמומיות של המשטח).

They are born of pride and only turn you in upon yourself.
הם נולדים גאווה ורק יהפכו אותך על עצמך ב.

This system not only turns the headlight high beams on and off automatically for the driver, its 24 individual LED light array is capable of adapting the light pattern to provide enhanced illumination while reducing glare for oncoming drivers.
המערכת לא רק מדליקה ומכבה אוטומטית את האורות הגבוהים, אלא כל 24 נורות ה-LED הבודדות יכולות להתאים את אופי התאורה כדי לספק אלומת אור משופרת תוך מניעת הסנוור של הנהגים הבאים ממול.

You know, every time I think I'm immune to that stuff… I can only turn the other cheek for so many times.
אתה יודע, כל פעם אני חושב שאני חסין לדברים האלה… אני יכול רק להפנות את הלחי השנייה ברוב המקרים.

It is unfortunate, indeed outrageous that the Ministry of Defense not only turns its back on activities promoting partnership and peace, but also scorns all those bereaved families who wish to remember their loved ones in a joint framework that offers optimism and a common future.”.
מצער ומקומם לראות איך משרד הביטחון לא רק מפנה עורף לפעילויות המקדמות שותפות ושלום, אלא גם נוהג בבוז כלפי משפחות שכולות המבקשות לזכור את יקיריהן במסגרת משותפת".

Massaging creams, lotions, and oils cannot make the marks disappear but only turn your skin smooth and supple.
קרמים, משחות עיסוי, שמנים לא יכולים להפוך את הסימנים נעלמים אלא רק להפוך את העור חלק וגמיש.

It is regrettable to see how the Defense Ministry not only turns its back on activities that promote partnership and peace, but also disparages all the bereaved families that seek to remember their loved ones in a joint framework that offers optimism and a shared future.”.
המארגנים בתגובה:"מצער ומקומם לראות איך משרד הביטחון לא רק מפנה עורף לפעילויות המקדמות שותפות ושלום, אלא גם נוהג בבוז כלפי משפחות שכולות המבקשות לזכור את יקיריהן במסגרת משותפת".

Damien says he is always connected to his phone and tablet unless he's sleeping, yet he only turns his computer on in the daytime.
דמיין אומר שהוא תמיד מחובר לטלפון ולטבלט שלו, אלא אם כן הוא ישן, אבל הוא רק מפעיל את המחשב שלו בשעות היום.

The movements have stated further:“It is unfortunate, indeed outrageous that the Ministry of Defense not only turns its back on activities promoting partnership and peace, but also scorns all those bereaved families who wish to remember their loved ones in a joint framework that offers optimism and a common future.”.
מצער ומקומם לראות איך משרד הביטחון לא רק מפנה עורף לפעילויות המקדמות שותפות ושלום, אלא גם נוהג בבוז כלפי כל אותן משפחות שכולות המבקשות לזכור את יקיריהן במסגרת משותפת המציעה אופטימיות ועתיד משותף".

However, they have the ability to use it when they please- generally leaving it off, and only turning it on when it serves them.
עם זאת, יש להם את היכולת להשתמש בו כאשר הם בבקשה- בדרך כלל עוזב אותו, רק להפעיל אותו כאשר הוא משרת אותם.

If you approach two people in the middle of a conversation and they only turn their torsos and not their feet, they don't want you to join in the conversation.
אם אתם ניגשים לשני אנשים באמצע שיחתם והם מסתובבים אליכם רק עם פלג גופם עליון ולא עם רגליהם, הם לא רוצים שתצטרפו לשיחה.

It is notable for having a revolutionary impact on the field of number theory as it not only turned the field truly rigorous and systematic but also paved the path for modern number theory.
ספר זה הוא אחד הספרים החשובים בהיסטוריה של המתמטיקה, והייתה לו השפעה מהפכנית על ענף תורת המספרים לא רק בגלל שהוא הפך אותו לשיטתי וריגורוזי אלא גם בגלל שהוא סלל את הדרך לתורת המספרים המודרנית.