Examples of using Open systems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Open systems theory.
תיאורית המערכות הפתוחות.Pattern 4.9: Open Systems.
תבנית4.9: מערכות פתוחות.Open systems theory.
תיאוריית המערכות הפתוחות.Classical mechanics of the open systems”.
המיתוס של"מערכות פתוחות".The OSI(Open Systems Interconnection) model divides telecommunications into seven layers.
מודל השכבות OSI(ראשי תיבות: Open System Interconnection) מחלק את רמות התקשורת לשבע שכבות.תחום Open systems focus: The degree to which the organization monitors and responds to changes in the external environment.
הגישה של מערכת פתוחה: במידה שבה הארגון מפקחת, מגיב לשינויים בסביבה החיצונית.Later we expanded to other areas as well, particularly open systems.
בהמשך התרחבנו לתחומים נוספים, בעיקר במערכות הפתוחות.He argued that some open systems can portray a decrease in entropy due to an influx of outer energy and the outcoming"ordering" is a proof that"matter can organise itself.".
הוא טען שחלק מהמערכות הפתוחות עשויות לגלם הפחתה באנטרופיה עקב הזרימה פנימה של אנרגיה חיצונית, ושה"סדר" הנובע מכך הינו הוכחה כי"חומר יכול להתארגן מעצמו".ניתן לחלק את השיטות הקיימות לשתי קבוצות עיקריות: This unique combination allows for an understanding of organizations as open systems, and stresses emotional, irrational and unconscious elements in group and organizational processes.
שילוב ייחודי זה בין שתי הגישות מאפשר הבנה של הארגון כמערכת פתוחה, ומדגיש מרכיבים רגשיים, בלתי-רציונליים, לא-מודעים וסמויים שנמצאים בתהליכים קבוצתיים וארגוניים.Here I am asking questions outside the laws, which belong to the field of philosophy,and therefore there is no reason to rely here on the question of open systems, equilibrium&c.
כאן אני שואל שאלה שמחוץ לחוקים, ששייכת לתחום הפילוסופיה,ולכן אין טעם להיזקק כאן לשאלה של מערכות פתוחות, שיווי משקל וכדו'.Open Systems: An open system is defined as an environment in which system access is not controlled by persons who are responsible for the content of electronic records that are on the system. .
מערכת פתוחה/סגורה- מערכת פתוחה הנה סביבת עבודה בה הגישה לתוכנה אינה מבוקרת ע"י האנשים אשר אחראים לתוכן שמופיע ברשומות האלקטרוניות שלה.We understand our customers' needs andare therefore committed to delivering more innovations to our flexible and open systems, to support our customers and enable them to grow their business.".
אנחנו מבינים את הצרכים שלהלקוחות שלנו ולכן מחויבים לספק עוד פתרונות חדשניים במערכות הפתוחות והגמישות שלנו, תוך תמיכה בלקוחותינו באופן שמאפשר להם לצמוח".The first to discuss the idea that thermodynamics cannot rule in open systems such as organisms was Ludwig von Bertalanffy, but official study of SB began after its presentation by Mihajlo Mesarovic in 1966.
מייסד הגישה בשנות ה-1950 היה הראשון שדיבר על כך כי חוקי התרמודינמיקה אינם יכולים לפעול במערכות פתוחות כמו אורגניזמים-Ludwig von Bertalanffy, אך הלימוד הרשמי שלSystems Biology החל מהצגתו של הנושא ע"י Mihajlo Mesarovic ב-1966.At stake: the battle for you, the consumer, and the right to spend billions to send a lot of information into the parlors of America.(Music) PH: We missed a lot. You know, you missed, we missed the Internet, the long tail,the role of the audience, open systems, social networks.
על המאזניים: הקרב עליך, הצרכן, והזכות לבזבז מיליארדים כדי לשלוח מידע רב לתוך הסלונים של אמריקה.(מוזיקה) פ. ה: אנו החמצנו הרבה. אתם יודעים, אתם פיספסתם, פיספסנו את האינטרנט, הזנב הארוך,התפקיד של הקהל, מערכות פתוחות, רשתות חברתיות.Students in the program study basic subjects in the world of computing,through the study of communication systems, open systems, graphical application systems, information systems and proprietary knowledge systems. .
התלמידים במגמה לומדים את מקצועות הבסיס לעולם המחשוב, דרך לימוד Although the Tavistock group relations conference derives fromwide theoretical knowledge based on psychoanalysis and open systems theory, and is supported by extensive field research, the conference does not include theoretical discussions, but is based on the experience in the'here and now'.
על אף שסדנת יחסי קבוצות במתכונתטוויסטוק מבוססת על ידע תיאורטי רב שמקורו בפסיכואנליזה ובתיאורית המערכות הפתוחות, ונתמכת במחקרי שדה מגוונים, הסדנא אינה עוסקת בדיונים תיאורטיים, אלא מושתתת על התנסות ב'כאן ועכשיו'.Open System Preferences.
העדפות מערכת פתוחה.The open system theory.
תיאוריית המערכות הפתוחות.Authentication: Open system, WPA2-PSK.
אימות: מערכת פתוחה, WPA2-PSK.Click System Tools and open System Restore.
לוחצים על שחזור המערכת או open system restore.The trend is toward considering organization as an open system.
לפי מודל זה נדרש להתייחס לארגון כאל מערכת פתוחה.It is termed as an open system.
דבר זה ידוע בתור מערכת פתוחה.The government wanted an open system.
הממשלה רצתה מערכת פתוחה.This is known as an open system.
דבר זה ידוע בתור מערכת פתוחה.Such a system is known as an open system.
דבר זה ידוע בתור מערכת פתוחה.The body is an open system.
גוף האדם הינו מערכת פתוחה.And what's the difference between a closed and open system?
מה ההבדל בין מערכת פתוחה וסגורה?
