What is the translation of " OPEN TO DISCUSSION " in Hebrew?

• פתוח לדיון

Examples of using Open to discussion in English and their translations into Hebrew

Be open to discussions.
תהיו פתוחים לדיון.

But completely open to discussion.
לחלוטין פתוח לדיון.

All open to discussion, of course.
כל השאר פתוח לדיון, למרבה הצער.

All others are open to discussion.
כל השאר פתוח לדיון.

I'm open to discussion, within reasonable limits.
אני פתוח לדיון בגבולות הסביר.

The rest is open to discussion.
כל השאר כבר פתוח לדיון.

I believed any theory… published with evidence became open to discussion.
פעם האמנתי שכל תאוריה, שברגע שמתפרסמת עם ראיות, נפתחת לדיון.

Not open to discussion.
זה לא נתון לויכוח.

This is not an area open to discussion.
זה לא תחום שפתוח לדיון.

I'm open to discussion.
אני פתוחה לדיבורים.

Well, this is also open to discussion.
אבל גם זה עדיין פתוח לדיון.

In the new world, a solution on the basis of the'67 lines is fantasy, and therefore settlement evacuation is a topic open to discussion.
בעולם החדש גם פתרון על בסיס קווי 67' הוא דמיוני, ולכן פינוי התנחלויות הוא נושא פתוח לדיון.

This isn't open to discussion.
זה לא פתוח לדיון.

If your child comes to you with this type of issue, the best thing to do is to respond calmly and be open to discussion.
אם ילדך פונה אליך עם סוג זה של בעיה, הדבר הכי טוב לעשות הוא להגיב ברוגע ולהיות פתוח לדיון.

You said he was open to discussion.
אמרת שהוא פתוח לדיון.

We will make it clear that our national ambition for a Jewish State from the river to the sea is an accomplished fact, a fact not open to discussion or negotiation.
מימוש שאיפתנו הלאומית למדינה יהודית מן הים ועד לירדן, כך נבקש להבהיר, הוא עובדה מוחלטת שאינה פתוחה לדיון ואינה נתונה למשא ומתן.

That claim is open to discussion.
הטענה הזאת פתוחה לוויכוח.

Everything should be open to discussion.
הכול צריך להישאר פתוח לדיון.

That's also open to discussion.
אבל גם זה עדיין פתוח לדיון.

Cop to cop, that subject's not open to discussion.
כדבר שוטר אל שוטר, הנושא הזה לא פתוח לדיון.

That's at least open to discussion.
אני לפחות, פתוחה לדיאלוג.

Every word in the Koran is Allah's word and therefore not open to discussion or interpretation.
כל מילה בקוראן היא דבר האל ולפיכך אינה פתוחה לדיון או לפרשנות.

That's certainly open to discussion.
התייחסות זו בהחלט פתוחה לדיון.

Some things are NOT open to discussion.
יש נושאים שלא פתוחים לדיון.

However, it is also open to discussion.
אבל גם זה עדיין פתוח לדיון.

These questions are open to discussion.
שאלות אלה עדיין פתוחות לדיון.

Everything should be open to discussion.
כל דבר צריך להיות פתוח לדיון.

I think that's still open to discussion.
אני חושב שזה עדיין נתון לדיון.

On that point, I'm open to discussion.
בנקודה הזאת אני כמובן פתוח לדיון.

There have to be some things that are open to discussion between the three of us.
חייבים להיות נושאים שיהיו פתוחים לדיון רק בין שלושתינו.