Examples of using Opened as in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Two years later, it opened as a museum.
ארבע שנים מאוחר יותר הוא נפתח כמוזיאון.Link_location is the path and file name to the document to be opened as text.
The historic hotel first opened as a desert luxury resort in 1926 and was popular with Hollywood stars of the time.
המלון ההיסטורי הראשון נפתח כאתר נופש יוקרתי ב-1926 והיה פופולרי עם כוכבי הוליווד באותה תקופה.Will museums and sights be opened as usual?
It opened as a night school for instruction in“art, science and technology”- in the words of its founder-”especially to working men”.
היא נפתחה כמו ספר ערב הדרכה“אומנות, מדע וטכנולוגיה”-in דברי founder- שלה”במיוחד לפועלים”.For many years the park was left deserted and neglected,until it was purchased by the municipality and opened as a park for the general public.
במשך שנים רבות הפארק נותר עזוב ומוזנח,עד שנרכש על ידי העירייה ונפתח כפארק לציבור הרחב.Brooklands opened as a racetrack in 1907 and is now famous as the birthplace of British motorsport and aviation.
ברוקלנדס נפתח כמו מסלול המרוצים בשנת 1907 והוא מפורסם כיום כמקום הולדתו של מוטורספורט הבריטי תעופה.It was purchased by Bromley Council to celebrate the SilverJubilee of Queen Elizabeth II in 1977, and opened as a park in 1981.
הפארק נרכש על ידי מועצת ברומלי כדי לחגוג את יובלהכסף של המלכה אליזבת השנייה בשנת 1977, ונפתח כפארק בשנת 1981.The museum opened as an annex at the Berlin Museum, and became an independent museum in 1999, moving to its present location in the center of Berlin.
הוא נפתח כאגף כחלק ממוזיאון ברלין ורק בשנת 1999 הפך למוזיאון עצמאי, אז עבר למיקומו הנוכחי במרכז ברלין.In 1834,University College Hospital(originally North London Hospital) opened as a teaching hospital for the university medical school.
בשנת 1834,החולים יוניברסיטי קולג'(במקור בצפון לונדון חולה) נפתח כבית חולים ההוראה של בית הספר לרפואה של אוניברסיטת.Opened as the first of its kind in 35 years on New Year's Day 2019, the Castle Kyalami is now sacred ground and a site of historic tribal summits.
טירת קיאלאמי, שנפתחה בתור הארגון המתקדם הראשון מזה 35 שנים ביום השנה החדשה 2019, היא עכשיו קרקע מקודשת ומקום כינוסן של ועידות פסגה שבטיות היסטוריות.On July 19, 1990, the Richard Nixon Library and Birthplace in YorbaLinda,California opened as a private institution with the Nixons in attendance.
ב-19 ביולי 1990, הספרייה והמוזיאון הנשיאותיים על שם ריצ'רד ניקסון ובית הולדתו שביורבה לינדה,קליפורניה נפתחו כמוסד פרטי בנוכחות ניקסון ורעייתו פט.Magic Kingdom opened as the first part of the Walt Disney World Resort on October 1, 1971, commencing concurrently with Disney's Contemporary Resort and Disney's Polynesian Resort.
ממלכת הקסם נפתחה כחלקו הראשון של אתר הנופש וולט דיסניוורלד ב-1 באוקטובר 1971 יחד עם אתר הנופש הפולינזי של דיסני ואתר הנופש העכשווי של דיסני.In Granada, the city of his birth, the Parque Federico García Lorca is dedicated to his memory and includes the Huerta de San Vicente,the Lorca family summer home, opened as a museum in 1995.
בגרנדה, עיר הולדתו, הוכרז"פארק פדריקו גארסיה לורקה" לזכרו, והוא כולל את בית הקיץ של משפחת לורקה- הוארטה דה סן ויסנטה,שנפתח כמוזיאון בשנת 1995.The mansion opened as a museum in 1889, and after a great deal of restoration, looks exactly as it would have in Jackson's time, complete with numerous artifacts and documents relating to his presidency.
האחוזה נפתחה כמוזיאון בשנת 1889, ואחרי שיקום האחרונות נראה בדיוק כפי שזה היה בזמנו של ג 'קסון, להשלים עם חפצים רבים ומסמכים הקשורים לנשיאות שלו.In 1897, Walter Everett Crossman bought 200 acres(809,000 m2) and began selling real estate. He advertised the area as"Beautiful Murphy" and later, in the 1900s, as"the City of Destiny". Also in 1897,Encina School opened as the first school in Murphy.
בשנת 1897 קנה וולטר אוורט קרוסמן, 809 דונמים והחל למכור נדל"ן. הוא פרסם את האזור, כאזור"מרפי היפה" ומאוחר יותר, בשנות ה- 20 של המאה העשרים, כ"עיר הגורל". גם בשנת 1897,בית הספר Encina נפתח כבית הספר הראשון במרפי. בעבר, ילדים בעיירה נאלצו לנסוע למאונטיין ויו לבית הספר.Founded in 1887 by Francis Ormond as the Working Men's College,it initially opened as a night school for instruction in art, scienceand technology in response to the industrialisation of Melbourne during the 19th century.
נוסד ב 1887 על ידי פרנסיס אורמונד Opened as a sanctuary for animals that had grown too comfortable around humans or were orphaned, the center offers a chance to see huge grizzly bears and gray wolves in a natural habitat while learning about their behavior, history, and population decline.
נפתח כמקום מקלט לבעלי חיים שגדלו מדי בנוחות סביב בני אדם או יתומים, המרכז מציע הזדמנות לראות דובים ענקיים וזאבים אפורים בבית גידול טבעי תוך כדי ללמוד על ההתנהגות שלהם, ההיסטוריה, ואת הירידה באוכלוסייה.You can unlock a locked Trader at any time-please note that any trades opened as locked(because the Trader was locked at the time of opening) will remain locked and should be handled by you, or you may unlock them from the Positions tab so as to receive subsequent updates.
ניתן לפתוח את הנעילה של ספק בכל עת-אך שים לב שכל פעולות המסחר שנפתחו כפעולות נעולות(בגלל שהספק היה נעול בזמן הפתיחה) יישארו נעולות ויהיה עליך לטפל בהן בעצמך. לחלופין, תוכל לפתוח את הנעילה שלהן מהכרטיסייה 'פוזיציות' כדי לקבל עדכונים בהמשך.The facility opened as the Kent County Airport and later became Kent County International Airport; in December 1999 the airport was renamed for Gerald R. Ford, the 40th Vice President and the 38th President of the United States. Ford represented the Grand Rapids area in the United States House of Representatives from 1949 to 1973.
הנמל נפתח כנמל התעופה של מחוז קנט ובהמשך הפך לנמל התעופה הבינלאומי של מחוז קנט; בדצמבר 1999 שונה שמו של שדה התעופה לנמל התעופה על שם ג'רלד ר. פורד, שהיה סגן הנשיא ה-40 והנשיא ה-38 של ארצות הברית. פורד ייצג את אזור גרנד ראפידס בבית הנבחרים של ארצות הברית בין השנים 1949- 1973.Tesla's Fremont Factory is an automobile manufacturing plant in Fremont, California, operated by Tesla,Inc. The facility opened as the General Motors Fremont Assembly in 1962, and was later operated by NUMMI, a former GM- Toyota joint venture.[1] Tesla took ownership in 2010.[2] The plant currently[update] manufactures the Model S, Model 3, Model X, and Model Y employing 10,000 people as of June 2018[update].[3].
מפעל טסלה בפרימונט הוא מפעל ייצור רכב של טסלה בפרימונט,קליפורניה. המתקן נפתח בתור"האסיפה של GM בפרימונט" בשנת 1962, ובהמשך הופעל על ידי NUMMI, לשעבר מיזם משותף של GM וטויוטה.[1] טסלה רכשה את הבעלות בשנת 2010.[2] המפעל מייצר את דגם S, דגם 3, דגם X ודגם Y ומעסיק מעל 10, 000 עובדים(נכון ליוני 2018)[3].In 1999, the attraction"Robot Scouts" opened as a walk-through exhibit highlighting NASA's unmanned planetary robot probes.[27] The attraction, designed originally by award-winning experience designer Bob Rogers(designer) and the design team BRC Imagination Arts,[27] explores how robots help to pave the way for human spaceflight. The attraction is now closed, and replaced by a new more enhanced and activity-packed scout program.
בשנת 1999, האטרקציה"רובוט סקאוטס" נפתחה כתערוכה המדגישה את הגששיות הבלתי מאוישות של נאס"א.[1] האטרקציה, שתוכננה במקור על ידי מעצב האטרקציות עטור הפרסים, בוב רוג'רס(מעצב) וצוות העיצוב BRC Imagination Arts,[1] בוחנת כיצד רובוטים עוזרים לסלול את הדרך לטיסות חלל מאוישות. האטרקציה סגורה כעת, והוחלפה בתוכנית חדשה יותר, משופרת ומרובת פעילות.The Grizzly and Wolf Discovery Center- Opened as a sanctuary for animals that have grown too comfortably around humans or orphans, the Center offers the opportunity to see grizzly big bears and gray wolves in natural habitats while learning about their behavior, history, and population decline.
נפתח כמקום מקלט לבעלי חיים שגדלו מדי בנוחות סביב בני אדם או יתומים, המרכז מציע הזדמנות לראות דובים ענקיים וזאבים אפורים בבית גידול טבעי תוך כדי ללמוד על ההתנהגות שלהם, ההיסטוריה, ואת הירידה באוכלוסייה.Services open as usual.
המשרדים פתוחים כרגיל.Offices open as normal.
המשרדים פתוחים כרגיל.Hansen House opens as a cultural center for design, media and technology.
בית הנסן נפתח כמרכז תרבות לעיצוב, מדיה וטכנולוגיה.
