Examples of using Opened here in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The microbrewery itself opened here in 2010.
המיקרו-מבשלה נפתחה כאן בשנת 2010.Today, the embassy of the most powerful nation on earth,our greatest ally, opened here.
אך היום שגרירות האומה החזקה בעולם,בעלת הברית הטובה ביותר שלנו, נפתחה כאן.I have got a bottle of champagne opened here… if you wanna hear it.
יש לי כמה בקבוקי שמפניה פתוחים כאן… אם תרצו לשמוע את זה.Today, the embassy of the most powerful nation on earth,our greatest ally, opened here.
היום השגרירות של האומה החזקה ביותר בעולם, בעלת הברית הגדולה ביותר שלנו,ארה"ב, נפתחת כאן.The Doomsday attack was a diversion. A second tube opened here. There were four, maybe five.
ההתקפה של יום הדין הייתה הסחה שער נוסף נפתח כאן הם היו ארבעה, אולי חמישה.Today the embassy of the most powerful country on earth,our greatest ally the United States, opened here.
היום השגרירות של האומה החזקה ביותר בעולם, בעלתהברית הגדולה ביותר שלנו, ארה"ב, נפתחת כאן.The luxury stores and international designer stores opened here have made it a particularly expensive shopping area.
חנויות היוקרה וחנויות המעצבים הבינלאומיים שנפתחו כאן, הפכו אותה לאזור קניות יקר במיוחד.In 1994, a well-equipped yachting marina opened here.
ב-1994 נפתחה כאן מרינה של יאכטה מאובזרת.So when a synagogue opened here, we moved to be within walking distance so it can be part of lives, part of Shabbat.”.
ולכן כשנפתח כאן בית כנסת, עברנו לגור במרחק הליכה כדי שיהיה חלק מהחיים שלנו, חלק מהשבת שלנו".Will others be able to enter through the gate that I opened here, that remains open for me?
האם אחרים יוכלו להיכנס באותו שער שאני פתחתי פה, העומד The embassy of the most powerful nation on earth, the United States of America, our greatest ally,today its embassy opened here.".
היום השגרירות של האומה החזקה ביותר בעולם, בעלת הברית הגדולה ביותר שלנו,ארה"ב, נפתחת כאן.One of the interesting exhibitions opened here was an exhibition devoted specifically to the other tenants in the mythological house.
אחת מהתערוכות המעניינות שנפתחו כאן הייתה תערוכה שהוקדשה דווקא לדיירים האחרים בבית המיתולוגי.To celebrate the 150th anniversary of the state of Queensland,the Wheel of Brisbane opened here in 2008.
כדי לחגוג את יום השנה ה 150 של מדינת קווינסלנד,גלגל בריסביין נפתח כאן בשנת 2008.Many tourists and shopping enthusiasts flock to the gallery every day,where the flagship stores of big designers such as Prada, which opened here in 1913 are located, or old restaurants such as the Baffy Cafe established in 1867 and the Savini restaurant, which was established in 1884.
פוקדים כל יום המוני תיירים וחובבי קניות את הגלריה, בה נמצאות חנויות דגל של מותגי-על,כמו פראדה שנפתחה כאן ב-1913, או מסעדות ותיקות כמו קפה ביפי שהוקמה ב-1867 ומסעדת סביני, שלידתה בשנת 1884.Today, the embassy of the most powerful nation on earth, our greatest ally, the United States of America,today its embassy opened here.
היום השגרירות של האומה החזקה ביותר בעולם, בעלת הברית הגדולה ביותר שלנו,ארה"ב, נפתחת כאן.One of the early high schools in Brooklyn,the Eastern District High School, opened here in February 1900.
אחד מבתי הספר התיכוניים המוקדמים בברוקלין,בית הספר התיכון המחוזי המזרחי, נפתח כאן בפברואר 1900.It opens here and closes here. .
זה נפתח כאן ונסגר Still not opening here!
It opens here?
זה נפתח מכאן?Open here!
תפתח כאן.Being open here is very important.
להיות פתוח כאן חשוב.I'm open here.
הכל פתוח פה.This pops open here.
זה קופץ פתוח כאן.It's still wide open here.
הרבה עוד פתוח כאן.It says'open here.'.
כי כתוב"פתח כאן".Let me open here to aerate.
תני לי לפתוח כאן לאוורור.If we have any positions open here… wouldn't it be fun to make a difference, you know, together?
אם יהיו לנו משרות פנויות כאן, לא יהיה נחמד לחולל שינוי? את יודעת, יחד?Yes, yes, we force'em down through here, leave this open here, make this into a graveyard.
כן, כן, אנחנו לאלץ אותם למטה דרך כאן, להשאיר את זה פתוח כאן, להפוך את זה לבית קברות.So maybe it's better for all of us if I don't get cut open here.
אז אולי מוטב לכולנו שלא יפתחו אותי כאן.Maybe we can place the car at one of the crime scenes. Let me ask you something--If this was open here a crack-- this garage door--.
אולי נצליח למקם את הרכב באחת מזירות הפשע תן לי לשאול אותך משהו… אםזה היה טיפה פתוח כאן.
