Examples of using Opening weekend in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was opening weekend.
זה היה סוף שבוע הפתיחה.The film made $36 million on the opening weekend.
הסרט עשה 36 מיליון דולר בסוף השבוע הפתיחה שלו.Biggest Opening Weekend in China with $200 Million!
הסרט פתח שבוע שעבר בסין עם כמעט 200 מליון דולר!A $90-million opening weekend.
מיליון דולר בשבוע הפתיחה.In its opening weekend the film took over $88 million in the US.
בסוף שבוע הפתיחה שלו בארה"ב הסרט עשה מעל 80 מיליון דולר.
A $40 million opening weekend.
בסופשבוע של פתיחה 40, 000.The film's opening weekend is also the third highest of 2014 in France.
שבוע הפתיחה של הסרט היה השלישי בטיבו לשנת 2014 בצרפת.The film made $61 million in its opening weekend.
הסרט עשה 36 מיליון דולר בסוף השבוע הפתיחה שלו.Crimes of Grindelwald" had an opening weekend of $62 million, down $13 million from….
חיות הפלא: הפשעים של גרינדלוולד' פתח השבוע עם 62 מיליון דולר, 12 מיליון פחות מקודמו.The film grossed $1 million in the opening weekend of its wide release, finishing 12th at the box office.
הסרט הכניס מיליון דולר בסוף השבוע הראשון לפתיחתו וסיים במקום ה-12 בקופות.It only made $33 million on its opening weekend.
למרות זאת הוא הכניס רק 33 מיליון דולר בסוף השבוע הראשון שלו.And it turns out that that opening weekend, Nicholas Sparks sold more than a hundred thousand copies, which is an amazing number.
והתברר כי בסוף שבוע הפתיחה הזה, ניקולס ספארקס מכר יותר ממאה אלף עותקים, שזה מספר מדהים.Do you know how much Meet the Fockers made in its opening weekend?
אתה יודע כמה"פגוש את הפוקר'ס" הרוויח בסוף השבוע הראשון שלו?Red Dead Redemption II had biggest opening weekend in history of entertainment.
Red Dead Redemption 2 השיג את שבוע הפתיחה הגדול ביותר בהיסטוריית הבידור.It was released on March 17, 2000,and became a financial success, making $10 million on its opening weekend.
יעד סופי" יצא לאקרנים ב-17 במרץ 2000,והיה להצלחה כלכלית כשהרוויח 10 מיליון דולר בסוף השבוע הראשון שלו.Red Dead Redemption 2 achieves single biggest opening weekend within entertainment's History.
Red Dead Redemption 2 השיג את שבוע הפתיחה הגדול ביותר בהיסטוריית הבידור.The Marvelous Mrs. Maisel has been aworldwide phenomenon, and Season 3 has been no exception, with the series' most-watched opening weekend ever.
גברת מייזל המופלאה היא תופעה כלל עולמית,ועונה 3 לא יוצאת דופן, עם סוף השבוע הפותח הכי נצפה אי פעם של הסדרה.Forbes reported that About Last Night's opening weekend audience demographic was 63% female and 58% over 30 years old.
מגזין פורבס דיווח כי הקהל של הסרט בסוף השבוע הפתיחה שלו היה מורכב מ-63% נשים ו-42% אנשים מתחת לגיל 30.Her successful 3-Dconcert film collected $31.3 million in its opening weekend in February 2008.
סרט ההופעה ב 3Dהמוצלח הרוויח 31.3 מיליון דולרים בסוף השבוע הראשון שלו בפברואר 2008.Its opening weekend set a new box office record for a female-directed film, earning more than $100 million in the U.S. and $122 million internationally.
סוף שבוע הפתיחה שלה קבע שיא חדש בקופות לסרט שהוקרן על ידי נשים, והרוויח יותר מ-100 מיליון דולר בארה”ב ו-122 מיליון דולר בעולם.Most movies would love to have that number as their opening weekend, not to mention its second.
מעטים הם הסרטים שמכניסים סכום כזה בסוף השבוע הראשון שלהם, שלא לדבר על השני.The film was given a limited release in the United States on August 21, 2015,earning $115,540 from four theaters during its opening weekend.
הסרט יצא בהפצה מוגבלת בארצות הברית ב-21 באוגוסט 2015, והכניס $115,540 בארבעה בתי קולנוע במהלך סוף השבוע הפותח שלו.The success of the filmprompted a green-light of a sequel soon after Saw's opening weekend, which was released the following October.
ההצלחה של הסרט גרמהלאישור לסרט המשך זמן קצר לאחר פתיחת סוף השבוע של"המסור", שיצא באוקטובר הבא.Her successful 3Dconcert film accumulated $31.3 million during its opening weekend in February 2008.
סרט ההופעה ב 3Dהמוצלח הרוויח 31.3 מיליון דולרים בסוף השבוע הראשון שלו בפברואר 2008.Her successful 3D concertfilm collected 31.3 million dollars in its opening weekend in February 2008.
סרט ההופעה ב 3Dהמוצלח הרוויח 31.3 מיליון דולרים בסוף השבוע הראשון שלו בפברואר 2008.
