Examples of using Operating outside in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Been operating outside of it.
פועלת מחוץ לה.Palestinian security organs operating outside agreed areas;
גופי ביטחון פלשתינים הפועלים מחוץ לאזורים המוסכמים.Operating outside the legal boundaries is often more effective than operating within them.
A top-secret spy organization operating outside of my jurisdiction.
ארגון ריגול סודי הפועל מחוץ לתחום השיפוט שלי.Hamas should conduct a genuine investigation into Eshtewi's death, prosecute those responsible,and shut down any units operating outside the law.”.
על חמאס לנהל חקירה אמתית לגבי מותו של הוא של א- שתיווי,להעמיד They are operating outside of the United States.
This next lady says herhusband worked for a super-secret spy agency operating outside the Command of the United States Government.
הגברת הבאה זה אומר שבעלהעבד לסוכנות ריגול סופר סודי הפועל מחוץ לפיקוד של ממשלת ארצות הברית.If you have a unit operating outside the protection of mainline units, what happens if somebody gets hurt? he says.
אם יש לכם יחידה שפועלת מחוץ ליחידות הסדירות, מה קורה אם מישהו בה נפצע?”.She says her husband worked for a super-secret spy agency operating outside the command of the United States government.
היא אומרת שבעלה עבד לסוכנות ריגול סופר סודי פועל מחוץ לפקודה של ממשלת ארצות הברית.IBM today announced the results of a global study that revealed 80 percent of leading enterprises are forming newpartnerships with"citizen developers," industry professionals operating outside the scope of enterprise IT….
IBM חשפה ממצאי סקר כלל עולמי, שמצא, ש-80% מהארגונים המובילים בתחומם מבססים שיתופי פעולה חדשים עם"מפתחים מהסביבה ומהקהילה"-מומחים בתחומי התעשייה הפועלים מחוץ למערך טכנולוגיות המידע הארגוני.They were marginal players operating outside the boundary of socialism.
מדובר היה בשחקנים שוליים שפעלו מחוץ לתחומי הסוציאליזם.At first Proletkult, like other radical cultural movements of the era, received financial support from the Bolshevik government, but by 1920, the Bolshevik leadership grew hostile, and on December 1, 1920, Pravda published a decreedenouncing Proletkult as a"petit bourgeois" organization operating outside of Soviet institutions and a haven for"socially alien elements".
בתחילה זכתה"פרולטקולט", כתנועות תרבותיות רדיקליות אחרות באותה תקופה, לתמיכה כספית מהממשלה הבולשביקית; אך בין השנים 1919- 1920 הפנתה ההנהגה הבולשביקית אט-אט עורף לתנועה, וב-1 בדצמבר 1920 פרסםהעיתון"פרבדה" צו שגינה את"פרולטקולט" כארגון"זעיר-בורגני" הפועל מחוץ למוסדות הסובייטים וכמקלט ל"אלמנטים זרים חברתית".Also, it may be processed by staff operating outside the European Economic Area who work for us, or for one of our suppliers.
מידע זה עשוי להיות מעובד גם על ידי אנשי צוות הפועלים מחוץ לאזור הכלכלי האירופי, אשר עובדים עבורנו או עבור אחד הספקים שלנו.In the 1990s, however,“alternativecountry” came to refer to a diverse group of musicians and singers operating outside the traditions and industry of mainstream country music.
במהלך שנות ה-90,קאנטרי אלטרנטיבי התייחס לקבוצת מוזיקאים וזמרים מגוונת שפעלו מחוץ למסורות ולתעשיית הזרם המרכזי של מוזיקת הקאנטרי.It may also be processed by staff operating outside the European Economic Area(”EEA”) who work for us or for one of our suppliers.
כמוכן נתונים אלו עשויים להיות מעובדים על ידי צוות הפעלה מחוץ לאזור הכלכלי האירופי("EEA") שעובדים עבורנו או עבור אחד מהספקים שלנו.In the 1990s,alternative country came to refer to a diverse group of musicians and singers operating outside the traditions and industry of mainstream country music.
ערך מורחב- קאנטריאלטרנטיבי במהלך שנות ה-90, קאנטרי אלטרנטיבי התייחס לקבוצת מוזיקאים וזמרים מגוונת שפעלו מחוץ למסורות ולתעשיית הזרם המרכזי של מוזיקת הקאנטרי.Important: Any Israeli-owned company ownership operating outside of Israel's territory and/or interested in basing any activity at a new location, whether by founding a company or partnership, or receiving any type of grant from a country outside of Israel, is liable for payment of various taxes in Israel and in its additional locale.
נתון חשוב: כל חברה בבעלות ישראלית הפועלת מעבר לגבולות ישראל ו/או מעוניינת לבסס פעילות ביעד חדש, בין אם בהקמת חברה, שותפות או קבלת מענק מכל סוג שהוא ממדינה שאיננה ישראל תידרש לתשלומי מס שונים בישראל ובמדינה הנוספת בה היא Behrouz Kamalian, the head of the Ashiyane hacker group,[27] which in recent yearshas targeted regime oppositionist websites operating outside Iran, said in October 2009 that his group works in concert with governmental and military organizations.[28].
בהרוז כמאליאן, ראש קבוצת ההאקרים אשיאנה,[27]שתקפה בשנים האחרונות אתרי מתנגדי משטר הפועלים מחוץ לאיראן, אמר באוקטובר 2009 שקבוצתו פועלת בשת"פ עם ארגונים ממשלתיים וצבאיים.[28].Your personal datamay also be processed by staff operating outside the European Economic Area("EEA") who work for us or for one of our suppliers.
כמוכן נתונים אלו עשויים להיות מעובדים על ידי צוות הפעלה מחוץ לאזור הכלכלי האירופי("EEA") שעובדים עבורנו או עבור אחד מהספקים שלנו.This is because they operate outside the EU.
זאת משום שהן רגילות לפעול מחוץ לערים.Think and operate outside the box.
את בהחלט חושבת ופועלת מחוץ לקופסה.Seychelles operates outside the influence of international intelligence-sharing communities.
איי סיישל פועלים מחוץ למעגל ההשפעה של קהילות שיתוף המודיעין הבינלאומיות.Operate outside the bounds of my courtroom, Patty… I will have you disbarred.
אם תפעלי מחוץ לגבולות אולם הדיונים שלי, פטי… אדאג שישלל רשיונך.They operate outside the law, and they're dangerous.
הם פועלים מחוץ לחוק, והם מסוכנים.Similar, yes, and they operate outside the law, infiltrate government agencies.
דומה, כן, והם פועלים מחוץ לחוק, לחדור סוכנויות ממשלתיות.And both operate outside of the traditional financial system.
הם פועלים מחוץ למערכת הפיננסית המוסדרת.The court operates outside the regular court system, with no right to appeal.
בית המשפט פועל מחוץ למערכת המשפט הרגילה, ולנאשמים בו לא שמורה זכות הערעור.The bank operates outside the lawful Palestinian banking system and without coordinating its activities with the banks in the Palestinian Authority or according to its insurance laws.
הבנק פועל מחוץ למערכת הפיננסית החוקית ללא תיאום עם מערכת הבנקים של הרשות הפלסטינית או על פי חוקי אבטחה שלה.Another category is unaccredited private schools that operate outside the state education system, without supervision, without licensing and, obviously, without public funding.
קטיגוריה נוספת היא בתי ספר פרטיים בלתי מוכרים, הפועלים מחוץ למערכת החינוך, ללא פיקוח וללא רישיון ומקל וחומר- ללא מימון ציבורי.A court does not refrain fromjudicial review merely because the military commander operates outside of Israel and because its activity bears political and militaristic consequences.
בית המשפט אינו נמנע מביקורתשיפוטית רק משום שהמפקד הצבאי פועל מחוץ לישראל, ולפעילותו של הוא השלכות מדיניות וצבאיות.
