What is the translation of " ORDER TO FIND " in Hebrew?

• כדי למצוא
• מטרה למצוא

Examples of using Order to find in English and their translations into Hebrew

Shall I cancel the order to find your mother?
אז לבטל את הפקודה למצוא את אימא שלך?

Although flint is a sedimentary rock, you will not have to dig into the earth in order to find the stones.
למרות הצור הוא סלע משקע, לא תצטרך לחפור באדמה כדי למצוא את האבנים.

Desmond"316""316" Visited station in order to find Daniel Faraday's mother, Eloise Hawking.
דזמונד"316""316" ביקר בתחנה במטרה למצוא את אימו של דניאל פאראדיי, אלואיז הוקינג.

One should never only pay attention to the price range, but really always have all details in view in order to find the best possible offer.
אתה לא צריך לשים לב רק לטווח המחירים, אבל באמת יש תמיד את כל הפרטים בתצוגה, כדי למצוא את ההצעה הטובה ביותר האפשרית.

I had to await a second pulse, 17 days later, in order to find you… once I discovered your body had been relocated.
הייתי חייב לחכות לפעימה נוספת, ׂ17 ימים מאוחר יותר, במטרה למצוא אותך. כשגיליתי שגופתך הועברה ממקומה.

In order to find a church with the work of the Holy Spirit to solve her practical confusion, so as not to be abandoned by the Lord, Su Mingyue decides to study the Eastern Lightning.
במטרה למצוא כנסייה שנהנית מעבודתה של היא של רוח ה קודש שתיישב את ה בלבול ש היא חווה ב רמה המעשית, ו כדי ש ה אל לא י נטוש את הבלבול שהיא חווה ברמה המעשית, וכדי שהאל לא ינטוש אותה, סו מינגיו מחליטה ללמוד את הברק ממזרח.

Damon relives a horrible day in order to find his way home.
דיימון חי מחדש יום נורא במטרה למצוא את דרכו הביתה.

I read the newspaper in order to find information about myself, and in hopes of reading about information of my return home and my imminent release.
אני קורא בעיתון במטרה למצוא מידע לגבי, ומקווה למצוא מידע כלשהו שיבשר לי על שחרורי ועל חזרתי הביתה בקרוב.

Libraries use WorldCat at OCLC in order to find books at other libraries.
כל ספרן משתמש ב ULI כדי לאתר ספרים בספריות אחרות.

Let us look at Esther in order to find the place within ourselves that can help us always see- like she did- beyond the exterior facade that calls itself"reality.".
בואו נכיר מעט את אסתר, כדי למצוא בעצמנו את הנקודה שתוכל לעזור לנו לראות תמיד- כמוה- מעבר לחזות החיצונית שקוראת לעצמה"מציאות".

It creates a safe space in which to examine and explain human behavior, in order to find the roots of the problem.
היא יוצרת מרחב בטוח להתבוננות ולהסבר התנהגויות אנושיות במטרה להתחקות אחר שורשי הבעיה.

I'm reading the newspaper in order to find information about myself, and I hope to find information about my release and return home soon.
אני קורא בעיתון במטרה למצוא מידע לגבי, ומקווה למצוא מידע כלשהו שיבשר לי על שחרורי ועל חזרתי הביתה בקרוב.

It is about a shepherd who leaves his flock of ninety- nine sheep in order to find the one which is lost.
המשל מדבר על רועה העוזב את עדר הכבשים שלו המונה תשעים ותשעה כבשים על מנת למצוא כבש אחד אשר אבד.

We monitor the population of subjects over time in order to find a relationship or connection between exposure to certain factors and the onset of diseases.
אנחנו עוקבים אחר אוכלוסיית הנבדקים לאורך זמן במטרה למצוא יחס או קשר בין חשיפה לגורמים מסוימים לבין הופעת מחלות.

In 1958, an international architectural competition was launched by Mayor Nathan Phillips in order to find a design for the New City Hall.
ראש העיר נתן פיליפס החליט בשנת 1958 לקיים תחרות בינלאומית כדי לבחור את העיצוב החדש.

Researchers are also testing the effect of radiation on plant seeds in order to find resilient plants that will survive the long journey, which will enable developing agriculture in the distant world.
חוקרים בודקים גם את השפעת הקרינה על זרעי צמחים במטרה למצוא צמחים עמידים שישרדו את המסע הארוך, ובכך לאפשר פיתוח חקלאות בעולם המרוחק.

Horace told Locke that he(Horace) had been dead for 12 years, that Jacob had been waiting a long time for Locke, and that in order to find Jacob, Locke must first find Horace himself.
הוראס אמר שהוא מת 12 שנה, שג'ייקוב מחכה זמן רב ללוק, ושכדי למצוא את ג'ייקוב, על לוק תחילה למצוא את הוראס עצמו.

In other words, it is done not in order to find some hidden, deep-seated issue, but rather to help the client learn more effective ways of thinking and acting when faced with their fears and discomforts.
במילים אחרות, זה נעשה לא במטרה למצוא משהו מוחבא ועמוק, אלא כדי לעזור לפציינטים ללמוד דרכים יותר אפקטיביות של חשיבה ופעולה כאשר הם מתמודדים עם הפחדים וחוסר הנוחות שלהם.

The product is laid alongside the pipes or lines during installation in order to find them at a later date for safe digging.
המוצר מונח לצד הצינורות או הקווים במהלך ההתקנה על מנת למצוא אותם במועד מאוחר יותר לחפירה בטוחה.

Francois Fillon declared his intention to hold direct talks with Russia and Iran in order to find a political solution for Syria and fight terrorism there,[stressing] that the wishes of the Syrian people must be respected….
פרנסואה פיון הכריז על כוונה של הוא לנהל מו" מ ישיר עם רוסיה ו איראן כדי למצוא פתרון מדיני ב סוריה ולהיאבק ב ה טרור ב היא וכן שיש לכבד את רצון העם הסורי….

It is important for students to thoroughly research their available educational options in order to find a program that works for them and their budget.
חשוב לתלמידים לחקור אפשרויות החינוכיות שלהם זמינות באופן יסודי על מנת למצוא תכנית שמתאימה להם ותקציביים.

This international competition was organized by the Chinese government in order to find a concept for a new district in Bengbu, and the MYS Architects' design was chosen for incorporate local aesthetics and culture into a modern iconic gateway to the city.
התחרות הבין-לאומית אורגנה בידי ממשלת סין במטרה למצוא קונספט לרובע חדש בבנגבו, והתוכנית של MYS Architects נבחרה בזכות שילוב האסתטיקה המקומית לשער-כניסה מודרני ואייקוני אל תוך העיר.

In order to reach that reservoir, the actor should undergo an intensive period of rehearsal in order to find his special way to present his story.
כדי להגיע לכך על השחקן לקיים תקופת חזרות אינטנסיבית במטרה למצוא את הדרך המיוחדת שלו להציג את הסיפור.

Wendell and I have been testing chicken factory implements in order to find something that would leave the symmetrical marks on the victim.
וונדל ואני בדקנו מכשירים ממפעל התרנגולים במטרה למצוא מה עשוי היה להשאיר סימנים סימטריים על הקורבן.

The United States is interested in promoting dialogue between the Afghan government and the Taliban in order to find a political solution for the ongoing crisis in Afghanistan.
ארצות הברית מעוניינת לקדם דיאלוג בין הממשלה האפגנית לבין הטאליבן כדי למצוא הסדר פוליטי למשבר המתמשך במדינה.

We grow a relatively large number of grape varieties in order to find the best varieties for quality wines in Shfeya valley.
אנו מגדלים מגוון גדול יחסית של זני ענבים במטרה למצוא את הזנים הטובים ביותר ליינות איכות בבית הגידול של עמק שפיה.

A debt agreement is carried out in negotiations with the bank in order to find an immediate solution to the accumulated debt.
הסדר חוב מתבצע על ניהול משא ומתן מול הבנק במטרה למציאת פתרון מידי לחוב הגדול שהצטבר.

Now that people were no longer compelled to be permanently on the move in order to find food, they had more time to spend on other things.
עכשיו, כשאנשים כבר לא חייבים להיות בתנועה כל הזמן כדי למצוא את מזונם, יש להם יותר זמן לדברים אחרים.

The two of them combined forces and translated the play together in order to find solutions to the unique and challenging language of the playwright and the poet.
שניהם שילבו כוחות ותרגמו ביחד את המחזה, במטרה למצוא פתרונות לשפתו הייחודית והמאתגרת-לתרגום של המחזאי והמשורר.

Therefore, I met with the head of the community and I will continue this dialogue today as well, in order to find solutions that will meet the concerns and give expression to the special partnership between us.
לכן אני נפגש בימים האחרונים עם ראשי העדה ואמשיך בהידברות זאת גם היום, כדי למצוא פתרונות שיענו לתחושות ויתנו ביטוי לשותפות המיוחדת בינינו.