Examples of using Order to go in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
An order to go.
הזמנה לקחת.Stand by for the order to go from Number One.
חכה לפקודה לנוע ממספר אחד.In order to go we will have to raise several thousand dollars.
אולם לשם ביצועו נצרך אני לכמה אלפי דולרים.He gave the order to go in.
ונתן לו את הפקודה להיכנס פנימה.
People also translate
Because, you see, in order to go to Bethlehem, we had to drive through Israel, and for political reasons the Israelis aren't very happy about cars from any of these countries coming across their border.
כי, אתה מבין, ב על מנת ללכת לבית לחם, נאלצנו לנסוע דרך ישראל, וגם מסיבות פוליטיות הישראלים לא מאד שמחים He gives the order to go inside.
ונתן לו את הפקודה להיכנס פנימה.Cause I remember giving the order to go to DEFCON 3 but I must be suffering from amnesia.
כי אני זוכר שנתתי פקודה לעבור למצב כוננות 3 אבל נראה שאני סובל ממחלת השכחה.One must need to hold his horses in order to go a long way.
הוא צריך סוס על מנת להתקדם באופן המתאים לדרך ארוכה.For example: one day we got an order to go to the seashore and fill a truck with sand, in order to enlarge our camp with more tents.
לדוגמה: באחד הימים קיבלנו פקודה לנסוע לחולות ראשון-לציון ולהעמיס חול על משאיות, כדי להרחיב את המחנה באוהלים נוספים.I was the one who risked my matrix in order to go to the Alpha Quadrant.
אני הייתי זה שסיכן את המטריצה שלי במטרה ללכת לרביע אלפא.Van now serves in behalf of Urantia while awaiting the order to go forward on the long, long trail to Paradise perfection and the unrevealed destiny of the assembling Corps of Mortal Finality.
וואן משרת כעת את אורנטיה בעודו ממתין לפקודה להמשיך הלאה במסע הארוך-הארוך לעבר מושלמות פרדיס ואל הייעוד העלום של סגל הסופיונים של בני התמותה ההולך ומתקבץ.In the morning, on 7 March,in the roll-call my name was read with the order to go to the main chancellery.
בבוקר, ב-7 במרץ, ב המיפקד שמי הוקרא עם מנת ללכת הקנצלר העיקרי.Refuse the order to go to war.
הוא לא ציית לפקודה לצאת למלחמה.Hello, my name is Tal Ashkenazi, and almosttwo years ago I started the process of issuing Portuguese citizenship in order to go and study subsidized funding in an educational institution in Europe.
שלום, קוראים לי טל אשכנזי,לפני ככמעט שנתיים התחלתי בהליך הוצאת האזרחות הפורטוגלית במטרה ללכת וללמוד במימון מסובסד במוסד לימודים באירופה.Sometimes, Matt, we reach a point where, in order to go on, we have to wipe the slate clean.
לפעמים, מאט, אנחנו מגיעים לנקודה שבה כדי להמשיך אנחנו חייבים לפתוח דף חדש.Hello, my name is Tal Ashkenazi, and almost two years ago Istarted the process of issuing Portuguese citizenship in order to go and study subsidized funding in an educational institution in Europe.
שלום, קוראים לי טל אשכנזי, לפני ככמעט שנתיים התחלתיבהליך הוצאת האזרחות באמצעות דרכון פורטוגלי במטרה ללכת וללמוד במימון מסובסד במוסד לימודים באירופה.A chimpanzee alpha male would never think of using his power inorder to go on holiday into the territory of a neighboring chimpanzee band.
זכר-אלפא בלהקת שימפנזיםלעולם לא ישתמש בכוחו בלהקה כדי לצאת לנופש בטריטוריה של הלהקה השכנה.Technically I should get a court order to go through that computer.
Anything happens to me I have already given the order to go after your friend's family.
אם משהו יקרה לי, כבר נתתי את ההוראות לרדוף אחרי משפחות החברים שלך.Our products are manufactured for you custom customers,so it is recommended before you confirm the order to go over the details and check that they were properly typed to avoid mistakes.
המוצרים שלנו מיוצרים עבורכן הלקוחות בהתאמה אישית,לכן מומלץ לפני אישור ההזמנה לעבור על הפרטים ולבדוק שהוקשו כהלכה על מנת למנוע טעויות.Eighteen thousand Israeli soldiers amassed on the border of Gaza last week,waiting for the order to go in and clean out the thousands of smuggling and infiltration tunnels and launching pads of the Hamas terrorists.
שמונה עשר אלף חיילים ישראליים צברו על הגבול של עזה בשבוע שעבר,ממתינים לפקודה להיכנס פנימה ולנקות את אלפי מנהרות הטרור, ואת כני שיגור של מחבלי חמאס.So don't worry too much.[…] But it's absolutely stupid to spend your time doing things you don't like, inorder to go on spending things you don't like, doing things you don't like andto teach our children to follow in the same track.
אז אל תדאגו יותר מדי, כל אחד מתעניין במשהו וגם אתה תגלה משהו שיעניין אותך, אבל זה לגמרי טיפשי להעביר את זמנךבלעשות דברים שאתה לא אוהב במטרה להמשיך לבזבז דברים שאתה לא אוהב ולעשות דברים שאתה לא אוהב וללמד את ילדינו ללכת באותו המסלול.Then we get orders to go to the front.
אחר כך הייתה פקודה לצאת לחזית.One day I got orders to go to a different area.
יום אחד הם מקבלים הוראה לדלג למקום אחר.
