What is the translation of " ORDER TO IDENTIFY " in Hebrew?

• כדי לזהות
• מטרה לזהות

Examples of using Order to identify in English and their translations into Hebrew

In order to identify them.
באופן ספציפי כדי לזהות אותם.

And observe them in order to identify them.
תצפו בו כדי לזהות אותם.

In the absence of this type of comprehensive regulation, there is a need for further research and surveys on chemicals in consumer products in the Israeli market in order to identify regulatory gaps.
בהיעדר רגולציה מקיפה כזאת, יש צורך במחקר נוסף ובסקרים נוספים של כימיקלים במוצרי צריכה בשוק הישראלי, כדי לזהות פערי רגולציה;

His organisation sifts through global charities in order to identify the most effective among them.
הארגון שלו סורק ארגוני צדקה בעולם במטרה לזהות את היעילים ביותר מבינם.

Such a process is carried out once in half a year by means of an initiated risk survey that reviews the operation of all essential systems and/or critical processes across the company in order to identify potential failures.
מערך זה מופעל אחת לחציון באמצעות סקר סיכונים יזום הסוקר את פעילות כל המערכות החיוניות ו/או התהליכים הקריטיים בחברה לצורך זיהוי תקלות שעלולות להיווצר.

Working hand in hand with brokers in order to identify potential risk and come up with ways to mitigate them.
עבודה יד ביד עם ברוקרים על מנת לזהות סיכון פוטנציאלי לעלות עם דרכים כדי להקל עליהם.

Demographic information implies information about the population, its age and sex composition in a particular region in order to identify the most profitable market.
מידע דמוגרפי מרמז על האוכלוסייה, על גילו ועל הרכב המין באזור מסוים, על מנת לזהות את השוק הרווחי ביותר.

In addition, we encourage our employees to work diligently in order to identify and prevent activities and practices that could impair the quality of the product, its safety, or its meeting the production requirements.
כמו כן, הננו מעודדים את העובדים לפעול בשקידה לשם זיהוי ומניעת פעולות ונוהגים אשר עשויים לפגום באיכות המוצר, בבטיחותו או בעמידה בדרישות הייצור.

As the client expresses his or her negative cognitions, the therapist may ask where the client might have heard such a statement before in order to identify where the negative beliefs came from.
כשהמטופל מבטא קוגניציות שלילית, המטפל יכול לשאול אותו אולי הוא שמע הצהרה כזו בעבר על מנת לזהות היכן האמונות השליליות באו.

In order to identify if you are in a dependent relationship, you need to think about whether there are moments when you feel happy with your partner, along with moments in which everything seems difficult, complicated and clearly not good.
כדי לזהות אם אתם נמצאים במערכת יחסים תלותית עליכם לחשוב האם ישנם רגעים בהם אתם מרגישים מאושרים יחד עם בני הזוג, ולצידם רגעים בהם הכל נראה קשה, מסובך ולא טוב בעליל.

After the adjustment, it is necessary to run a break-in test in order to identify and eliminate the shortcomings.
לאחר ההתאמה, יש צורך במבחן פריצה כדי לזהות ולחסל את החסרונות.

In order to identify the monuments and institutions mentioned in article I, use may be made of a distinctive flag(red circle with a triple red sphere in the circle on a white background) in accordance with the model attached to this treaty.
במטרה לזהות את המונומנטים והמוסדות המוזכרים במאמר 1, אשתמש בדגל ייחודי(עיגול אדום שבמרכזו תחומים שלושה עיגולים אדומים על גבי רקע לבן), בהתאם למודל המצורף לאמנה זו.

For this reason, it is very important to be tested for blood sugar at the age of 40-50 years in order to identify the disease in time and begin the necessary treatment.
מסיבה זו, חשוב מאוד להיבדק על הסוכר בדם בגיל 40-50 שנים על מנת לזהות את המחלה בזמן להתחיל את הטיפול הדרוש.

Preventing damage to real estate: taking a range of actions in order to identify the assets of the church rights violations(by way of expropriation or damage the building plans, etc.), to revoke or at least receive compensation for the injury.
מניעת פגיעה במקרקעין: נקיטה במגוון פעולות במטרה לאתר פגיעות בזכויות בנכסי הכנסייה(בדרך של הפקעה או תוכניות בניין עיר פוגעות וכדומה), להביא ביטולם או למצער לקבלת פיצוי בגין הפגיעה.

She studies new ideas in the exploration of dark matter, proposing new theories as well as novel experiments to detect dark particles on Earth in order to identify the fundamental constituents of Nature.
היא חוקרת רעיונות חדשים לחומר אפל, הן מהצד התיאורטי והן מהצד הניסויי, במטרה לאתר חלקיקים אפלים בכדור הארץ כדי לזהות את אבני היסוד של הטבע.

Each year, Sapolsky travels to Kenya to study the population of baboons in order to identify sources of stress in their habitat, as well as the relationship between the individual characteristics of animals and the nature of illnesses associated with stress among them.
בכל שנה ספולסקי מעביר את זמן של הוא בקן של היא בחקר אוכלוסיית בבונים ה חיים בטבע ב מטרה לזהות את ה מקור ל מתח/ לחץ בסביבה של הם, ואת יחסי הבין אישות ודפוסים של מחלות הקשורות ללחץ/מתח בחיות אלו.

The Customer Experience Improvement Program(“CEIP”) collects basic information about your hardware configuration and how you use our software and services in order to identify trends and usage patterns.
התוכנית לשיפור חוויית הלקוח("CEIP") אוספת מידע בסיסי אודות תצורת החומרה שלך ואודות אופן השימוש שלך בתוכנות ובשירותים שלנו, כדי לזהות מגמות ודפוסי שימוש.

It must be in continuous contact with leaders at all levels in order to identify flash points for violence at an early stage and to determine agreed-upon means that will permit expression of protest without endangering the public and with minimum disruption of public order..
עליה לקיים קשרים שוטפים על בסיס קבוע עם המנהיגים בכל הרמות, כדי לזהות מבעוד מועד מקומות וזמנים מועדים לפורענות וכדי לקבוע הסדרים מוסכמים אשר יאפשרו הבעת מחאה בלא לסכן את שלום הציבור ותוך הפרעה מינימלית לסדר הציבורי.

ZOOZ will conduct a series of workshops at Terraflex, which supplies pipes to the global DIY industry and market, in order to identify promising strategic directions and help the organization with innovation management.
ZOOZ תעביר סדרת סדנאות בחברת טרפלקס, המספקת צינורות לתעשייה ולשוק ה-DIY בעולם, במטרה לאתר כיוונים אסטרטגיים מבטיחים, ולסייע לניהול החדשנות בארגון.

In order to identify the reform's effect on employment, we use, for the first time in Israel, administrative data regarding trips on bus lines in the Arab localities, and distinguish between people who benefited from access to a private vehicle and those who did not, assuming that the employment decisions of the latter are more sensitive to the level of service.
עבודה זו בודקת את הטענה לעיל באמצעות בחינה של רפורמה בתחבורה הציבורית שנגעה ליישובים ערביים רבים בשנים 2015-2010 בעוצמות שונות ובזמנים שונים. כדי לזהות את השפעת הרפורמה על התעסוקה אנו משתמשים, לראשונה בישראל, בנתונים מִנהליים לגבי נסיעות של קווי אוטובוס ביישובים הערביים, ומבחינים בין אנשים שהייתה להם גישה לרכב פרטי לבין כאלו שלא הייתה להם גישה, מתוך הנחה שהחלטות התעסוקה של האחרונים רגישות יותר לרמת השירות.

It is important to remember that the overwhelming majority of colorectal cancers do not have a single, identifiable chromosomal abnormality that can be looked for in relatives in order to identify individuals at risk for colorectal cancer.
עם זאת, חשוב לזכור כי רובם המכריע של מקרי סרטן מעי גס אין חריגות בודדות, הניתנות לזיהוי בכרומוזומים שניתן לחיפוש בקרב בני המשפחה כדי לזהות אנשים הנמצאים בסיכון להתפתחות סרטן מעי גס.

Personalized dentistry is a new aspect in modern dentistry, that recognizes these differences and advocates the use of various tests in order to identify the individual characteristics of each patient based on its biological, biochemical and genetic factors.
Personalized dentistry הינו מימד חדש ברפואת השיניים המודרנית, המכירה בשונות הקיימת בין אדם לאדם, ותומכת בביצוע בדיקות שונות על מנת לזהות מאפיינים של כל מטופל באופן אישי על בסיס ביולוגי, ביוכימי וגנטי.

Such informative report also refers to Recommendation no. 2/2001 which personal data protection European Authorities, in the special Group established by Art. 29 of Directive no. 95/46/EC, adopted on May 17th, 2001 in order to identify some minimum requirements to collect personal data on-line.
המידע מתבסס גם על המלצה מס' 2/2001, שהרשויות האירופאיות להגנה על מידע אישי שילבו בקבוצה שנוצרה על ידי סעיף 29 של הנחיה מספר 95/46/סי-אי, שאומצה ב-17 במאי 2001 במטרה להגדיר דרישות מינימום לאיסוף מידע אישי אונליין.

The Voluntary Disclosure Procedure of the Tax Authority was published concurrent with intelligence efforts and investigations carried out by the Tax Authority, in order to identify taxpayers who did not properly report their income from business operations or capital market activity.
נוהל הגילוי מרצון של רשות המיסים מפורסם במקביל למאמצים מודיעיניים ותחקירים אשר מבצעת רשות המיסים במטרה לאתר נישומים שלא הצהירו בצורה נאותה על הכנסותיהם הן מפעילות עסקית והן מפעילות הונית.

The Taub Center study examines the impact of family income during early childhood on future academic achievements for children in Israel, and, for the first time, distinguishes between infants and toddlers- birth to age 2- and preschoolers- ages 3-5- in order to identify differences in impact between the two groups.
המחקר של מרכז טאוב בדק את ההשפעה של ההכנסה המשפחתית בגיל הרך על ההישגים הלימודיים העתידיים של תלמידי ישראל, והבחין לראשונה בין גילאי לידה עד שנתיים לגילאי 3- 5, כדי לזהות הבדלים בהשפעה בין שתי קבוצות הגיל.

For example, Jonathan Mayer and colleagues(2016) have shown that even“anonymized” call records(i.e., data without names and addresses) can be combined with publicly available information in order to identify specific people in the data and to infer sensitive information about them, such as certain health information.
לדוגמה, ג 'ונתן מאייר ועמיתיו(2016) הראו כי אפילו רשומות"אנונימי" שיחת(כלומר, נתונים ללא שמות וכתובות) ניתן לשלב עם מידע זמין לציבור על מנת לזהות אנשים ספציפיים בנתונים כדי להסיק מידע רגיש על אותם, כגון מידע בריאותי מסוים.

The information note also draws from Recommendation No 2/2001 that the European authorities for the protection of personal data, meeting as the Group set up by article 29 of the EC directive No 95/46, adopted on May 17, 2001 in order to identify some minimum requirements for the on-line collection of personal data.
המידע מתבסס גם על המלצה מס' 2/2001, שהרשויות האירופאיות להגנה על מידע אישי שילבו בקבוצה שנוצרה על ידי סעיף 29 של הנחיה מספר 95/46/סי-אי, שאומצה ב-17 במאי 2001 במטרה להגדיר דרישות מינימום לאיסוף מידע אישי אונליין.

According to the common definition by the OECD, technological forecasting is a systematic process in which an attempt is made to look into the long-term future(usually five to thirty years) in science, technology, economy, and society, in order to identify strategic areas of research and emerging generic technologies that will probably lead to the largest economic and social gains.
החלק הראשון בעבודה הינו סקירת ספרות של תחזיות טכנולוגיות במדינות נבחרות: לפי ההגדרה המקובלת של ה-OECD, תחזית טכנולוגית היא תהליך שיטתי שבו נעשה ניסיון להסתכל לעתיד הרחוק טווח(בדרך כלל חמש עד שלושים שנים) במדע, טכנולוגיה כלכלה וחברה, במטרה לזהות תחומים אסטרטגים של מחקר, טכנולוגיות גנריות מפציעות שקרוב לוודאי יובילו לרווחים הכלכליים והחברתיים הגדולים ביותר.

The digital programs of the various ministries will be designed according to the guiding principles of the National Initiative and based on a structured planning methodology that includes analysis of the current situation in the ministry, involving relevant stakeholders and the public, conducting an international comparative study in selected areas in order to identify successful case studies(best practices), and initial planning of the steps to be taken based on identified needs and gaps.
התכניות הדיגיטליות המשרדיות, ייבנו בהתאם לעקרונות המנחים של המיזם הלאומי ומתוך מתודולוגיית תכנון סדורה, אשר כוללת את ניתוח המצב הקיים במשרד, שיתוף בעלי עניין רלוונטיים ושיתוף הציבור, ביצוע מחקר השוואתי בין-לאומי בתחומים הנבחרים בכדי לזהות מקרי מבחן מוצלחים(Best Practice) ותכנון ראשוני של היוזמות בהתאם לצרכים והפערים שזוהו.