Examples of using Our founding in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our founding fathers.
I was in the detention camps with our founding fathers.
Our Founding Fathers were against that.
האבות המייסדים היו נגד כל זה.She drew the family trees of our founding fathers.
היא ציירה את עצי המשפחה של האבות המייסדים שלנו.And our Founding Fathers knew about this.
והאבות המייסדים שלנו ידעו על זה.
George Washington, one of our founding fathers.
ג'ורג' וושינגטון, אחד מהאבות המייסדים של ארצות הברית.Our Founding Fathers knew that they were doing.
האבות המייסדים ידעו את אשר הם עושים.He makes me wanna learn more about our founding fathers.
הוא גורם לי לרצות לדעת יותר על האבות המייסדים שלנו.Our founding fathers didn't trust politicians.
האבות המייסדים לא נתנו אמון בפוליטיקאים החדשים.Lavon has chosen you and your new beau to play our founding couple.
לבון בחר בך ובמאהב החדש שלך לגילום הזוג המייסד שלנו.When our founding fathers Created america.
בשנת 1776 מתי שהאבות המייסדים שלנו הקימו את אמריקה.Now look here, Ben. The Freemasons among our Founding Fathers left us clues.
עכשיו ראה, בן… הבונים החופשיים שנמנו עם אבותינו המייסדים, השאירו לנו רמזים.Since our founding, American Muslims have enriched the United States….
ומאז היווסדותנו, מוסלמים אמריקאים העשירו את ארצות הברית.
The first Dream Friday featured Ty Lafitte,the inventor of True You and our founding father.
ביום שישי הראשון חלום בהשתתפות טאי Lafitte,ממציא האמיתי שלך ואת אבא המייסד שלנו.I believe that our founding fathers had such a unified belief.
ואני לא מאמין שלאבות המייסדים שלנו היתה אמונה כזאת".Secondly, you were born an American butthen became a Brit thereby metaphorically machine gunning our founding fathers.
שנית, נולדת כאמריקאי אךהפכת לבריטי ובכך ירית במקלע מטאפורי על אבותינו המייסדים.What, you think our founding fathers won By aiming for the legs?
מה, אתה חושב שהאבות המייסדים שלנו ניצחו ע"י כיוון לרגליים?Mary Kay has passionately advocated for women's rights andempowerment around the globe since our founding in 1963,” said Deborah Gibbins, chief operating officer of Mary Kay.
Mary Kay תמכה בלהט בזכויותוהעצמת נשים ברחבי העולם מאז הקמתנו ב-1963", אמרה דבורה גיבינס, מנהלת התפעול הראשית של Mary Kay.Our founding fathers articulated the inalienable rights of every true American.
אבותינו המייסדים קבעו את הזכויות שאינם ניתנות להפרה של כל אמריקני אמיתי.The very cause upon which our founding fathers built… this great nation!
אותה המטרה שהאבות המייסדים שלנו בנו עליה את האומה האדירה הזאת!Since our founding, we have helped hundreds of satisfied clients fulfill their yachting dreams.
מאז הקמתנו, עזרנו למאות לקוחות מרוצים להגשים את חלומותיהם של יאכטות.In the more than 236 years since our founding, we have continued to think how we contribute to people's health.
במשך יותר מ-235 שנים מאז הקמתנו, אנו ממשיכים להאמין במחוייבות שלנו לפעול למען בריאות אנשים ברחבי העולם.Our founding fathers had remarkable foresight, but not even they could have imagined an alien attack.
האבות המייסדים שלנו ראיית הנולד היה מדהים, אבל אפילו הם יכול להיות דמיין התקפה זר.In fact, since our founding in 2003, the use of mortgage brokers in Israel has risen dramatically.
למעשה, מאז הקמתנו, השימוש במתווכי משכנתא בישראל עלה באופן דרמטי.Our founding academic institutions are based in the United States but have a global presence in terms of their students, alumni, global centers and influence.
המוסדות האקדמיים המייסדים שלנו מבוססים בארצות הברית אך יש להם נוכחות גלובלית מבחינת תלמידיהם, בוגרים, מרכזים עולמיים והשפעתם.I would hardly compare our founding fathers to the Hood, Mr. Mayor, or these twisted copycats who have risen in his wake.
אני בקושי אשווה את האבות המייסדים שלנו לאיש בברדס, אדוני ראש העיר, או החקיינים המעוותים האלו, אשר התעוררו בלכתו.When our founding fathers first set out, time and time again, our nation horizon… prosperity… dreams… freedom.
כשהאבות המייסדים שלנו לראשונה שאפו, פעם אחר פעם, את אופק האומה שלנו. שגשוג, חלומות, חירות.Historians have written that our founding fathers were brilliant and courageous men, but they sometimes made difficult decisions, sometimes had to pass unpopular legislation.
היסטוריונים כתבו שהאבות המייסדים שלנו היו אנשים אמיצים ומבריקים, אבל הם לפעמים עשו בחירות קשות, לפעמים היו צריכים להעביר חקיקה לא אהודה.Fidelity to our founding principles requires new responses to new challenges; that preserving our individual freedoms ultimately requires collective action.
שהנאמנות לעקרונות היסוד שלנו תדרוש תגובות חדשות לאתגרים חדשים, ששמירה על החירויות האישיות תדרוש בסופו של דבר פעולה משותפת.
