What is the translation of " OUT OF A TREE " in Hebrew?

• מ עץ
• מעץ

Examples of using Out of a tree in English and their translations into Hebrew

I died falling out of a tree.
מתתי כשנפלתי מעץ.

I fell out of a tree. How's your dad doing?
נפלתי מעץ מה שלום אבא שלך?

You know how to get a-a Polish guy out of a tree?
את יודעת איך להוריד בחור פולני מעץ?

He fell out of a tree and broke his neck.
הוא נפל מעץ ונשברה לו המפרקת.

My sister broke her arm when she fell out of a tree.
כשהיה נער שבר את זרועו כשנפל מעץ.

She didn't fall out of a tree, did she?
היא לא נפלה מהעץ, נכון?

I would like something to eat that didn't fall out of a tree.
ארצה לאכול משהו שלא נפל מעץ.

What are the odds I fall out of a tree and hit a doctor?
מה הסיכוי שאני אפול מעץ ואפגע ברופא?

So, hey, Eddie, how was it getting that cat out of a tree?
אז, אדי, איך הורדת את החתול מהעץ?

I fell out of a tree and bruised the right side of my body.
נפלתי מעץ, ונחבלתי בצד ימין של גופי.

How do you get a one-armed Berkian out of a tree?
איך מורידים מעץ ברקאי עם יד אחת?

He will probably jump out of a tree and steal those lines too.
הוא בטח יקפוץ מאיזה עץ ויגנוב גם את השורות האלו.

As a kid he broke his arm falling out of a tree.
כשהיה נער שבר את זרועו כשנפל מעץ.

She fell out of a tree, broke her neck, and then came back alive, totally fine.
היא נפלה מעץ, שברה את צווארה ואז חזרה לחיים, היא בסדר גמור.

For instance, why does an apple fall out of a tree?
או, מדוע תפוח, נופל מן העץ מטה?

If you fall out of a tree, any skin flap or flattening of the body that increases your surface area can save your life.
אם תיפול מעץ, כל קפל עור, כל משטח שטוח בגופך כדי להגדיל את שטח הפנים שלך, עשויים להציל את חייך.

Anyway, you look like you just fell out of a tree.
בכל מקרה, את נראית כאילו נפלת לפני רגע מהעץ.

Fallen out of a tree, down the stairs, off a horse, a bike or a skateboard, or crashed while skiing or snowboarding?
נפלת מעץ, במורד המדרגות, נפלת מסוס, אופניים או סקטבורד, או התרסקת בזמן סקי או סנובורד?

Everybody do the…♪ they're, like, picking dicks out of a tree.
כולם לעשות… ♪ הם, כמו, לקטוף זין מעץ.

Try to remember, MacGyver, you're not here to get a cat out of a tree, you're here to get a name to turn into worm food, mm-kay?
מקגייוור, תנסה לזכור. לא באת לפה לחלץ חתול מעץ. באת לקבל שם של אדם שיריח את הפרחים מלמטה, בסדר?

Some little old lady say I didn't get her cat out of a tree?
איזו זקנה אמרה שלא הורדתי את החתול שלה מהעץ?

A bunch of deranged bees chased him out of a tree and he fell to his death.
דבורים מטורפות הבריחו אותו מעץ, הוא נפל ומת.

How about Davy Crockett? I heard he could charm a possum out of a tree.
מה בקשר לדייוי קרוקט, שמעתי שהוא יכול לגרום לפאסום לטפס על עץ.

One day, before I realized fat kids are not designed to climb trees, I fell out of a tree and bruised the right side of my body.
יום אחד, לפני שקלטתי שילדים שמנים אינם בנויים לטפס על עצים, נפלתי מעץ, ונחבלתי בצד ימין של גופי.

The most exciting thing I have done in the past four days is… rescue a cat out of a tree.
הדבר המרגש ביותר יש לי נעשה ב 4 הימים האחרונים הוא… להציל את חתול מעץ.

I remember thinking, one day, he was just gonna fall out of a tree and break his neck.
אני זוכרת שחשבתי שיום אחד הוא פשוט ייפול מעץ והמפרקת שלו תישבר.

I wouldn't call them to get a cat out of a tree.
לא הייתי מתקשר אליהם כדי להוריד חתול מהעץ.

And then they got a bulldozer and knocked her out of a tree.
ואז הם קיבל דחפור והפילו אותה מעץ.

That's a baker's dozen… Kitten I have pulled out of a tree this week.
זה החתול ה-3 1 שהורדתי מעץ השבוע.

This weekend, your brother, Mark, who's a real pain in the ass… falls out of a tree and breaks his arm.
בסוף-השבוע הקרוב, אחיך מארק, שהוא קוץ בתחת, ייפול מעץ וישבור את היד.