Examples of using Out of the nest in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Like a shove out of the nest, eh?
שיהיה כאילו הוא יצא מתוך הניילון, מה?So I'm just some bird that you're kicking out of the nest?
אז אני סתם איזה ציפור שאתה בועט מחוץ לקן?They stream out of the nest to defend their home.
הן נוהרות מחוץ לקן כדי להגן על ביתן.I was gently trying to push you out of the nest.
ניסיתי ברכות לגרום לך לעוף מהקן.One little bird fell out of the nest When the cat ate him up.
You need to nudge that little birdie out of the nest.
אתה צריך לשכנע את הציפור לעוף מהקן.Just needs a little push out of the nest hes a little shy that's all.
הוא רק צריך דחיפה קלה כדי לצאת מהקן. הוא קצת ביישן, זה הכול.We do. That's why we have to push him out of the nest.
לכן אנחנו צריכים לדחוף אותו מחוץ לקן.A crow that has accidentally fallen out of the nest of a crow should not be taken in hand.
עורב אשר נפל בטעות מתוך הקן של עורב לא צריך לקחת ביד.It's like pushing a bird with a broken wing out of the nest.
זה כמו לדחוף ציפור עם כנף שבורה אל מחוץ לקן.Give Sam a little push out of the nest like a baby bird.
תן לסם דחיפה קטנה אל מחוץ לקן, כמו לגוזל.You just begin your study, birds just fly out of the nest.
אתה פשוט להתחיל במחקר שלך, הציפורים רק לעוף מהקן.You're right. Unless we push'em out of the nest,- They will never learn to fly.
את צודקת, אם לא נדחוף אותם אל מחוץ לקן הם לעולם לא ילמדו לעוף.היען חייב להדביק את הביצים שהתגלגלו מתוך הקן.We should have nudged you out of the nest a long time ago.
היינו צריכים לתת לך דחיפה קטנה מהקן לפני המון זמן.And eventually, they take a cold, hard boot, And they kick us out of the nest.
ובסופו של דבר לוקחים מגף קר וקשה ובועטים בנו אל מחוץ לקן.Could be time to push him out of the nest, set him free.
יכול להיות זמן לדחוף אותו מחוץ לקן, לשחרר את יהונתן.They just sort of give you your computer and then kick you out of the nest.
כל מה שקורה זה שנותנים לך את המחשב שלך ובועטים אותך אל מחוץ לקן.One of the baby birds tell out of the nest. What should I do?
אחד מהגוזלים נפל מתוך הקן, מה לעשות עימו?Sometimes the best thing wecan do for our children is to push them out of the nest.
לפעמיםהדבר הטוב ביותר אנחנויכולים לעשות עבור הילדים שלנו הוא לדחוף אותם מחוץ לקן.Maybe we should just kick'em out of the nest and hope for the best.
אולי אנחנו פשוט צריכים לבעוט אותם החוצה מהקן ולקוות לטוב ביותר.Erm, that's a lot of teeth,but not exactly… Time to kick the babies out of the nest, Clifton.
אהמ, כי הוא הרבה שיניים,אבל לא בדיוק… זמן לבעוט תינוקות מחוץ לקן, קליפטון.In the darkness, they pour out of the nest, porters carrying the precious larvae.
בחסות החשיכה הן זורמות מתוך הקן. סבלות נושאות את הזחלים יקרי הערך.I have seen what happenswhen baby birds get pushed out of the nest too soon.
ראיתי מה קורה כשגוזלים נדחפים מהקן מוקדם מדי.In early summer, the offspring of the crow begins to fly out of the nest, and the first month remains with the parents, who continue to take care of them.
בתחילת הקיץ, צאצא העורב מתחיל לעוף מתוך הקן, ואת החודש הראשון נשאר עם ההורים, הממשיכים לטפל בהם.They push the other eggs out of the nest.
הם דוחפים את הביצים האחרות מחוץ לקן.In the middle of summer young birds fly out of the nests and begin to roam the meadows in noisy flocks.
באמצע הקיץ עפים ציפורים צעירות אל מחוץ לקנים ומתחילות לשוטט בין השדות בעדרים רועשים.Be patient with him, he's a sparrow, out of the nest for the first time.
היה סבלני איתו, הוא ציפור דרור, שיצא מחוץ לקן בפעם הראשונה.Your flying is still clumsy, Like a bird just out of the nest… Well maybe that's because.
הטיסה שלך היא עדיין מגושמת, כמו ציפור רק מחוץ לקן… טוב, אולי זה בגלל ש.A crested penguin that has laid two eggs will take a good look at them andboot the smaller one out of the nest, the better to focus her attentions on the presumably heartier chick in the bigger shell.
נקבת הפנגווין המצוייץ שהטילה שתי ביצים, תבחן אותן טוב טוב,ותבעט את הקטנה יותר מחוץ לקן. כדי שתוכל לרכז את תשומת ליבה בגוזל שאפשר לנחש שיהיה חזק יותר. שגדל בביצה הגדולה יותר.
