What is the translation of " OUT OF THE NEST " in Polish?

• z gniazda

Examples of using Out of the nest in English and their translations into Polish

Out of the nest, is that it?
Z dala od gniazda, czyż nie?

Six birds out of the nest.
Sześć ptaszyn opuściło gniazdo.

Out of the nest, into the jar.
Wprost z gniazda do słoika.

Because I took them out of the nest?
Ponieważ wziąłem je z gniazda?

Kick it out of the nest. See if it can fly.
Wyrzucić scenariusz z gniazda sprawdź czy umie latać.

You're subconsciously pushing yourself out of the nest.
Podświadomie chcesz wydostać się z gniazda.

My egg got snatched out of the nest. When we were both babies.
Gwizdnięto mnie z gniazdka, gdy byłem jeszcze jajkiem.

You need to nudge that little birdie out of the nest.
Musisz wypchnąć tego małego ptaszka z gniazda.

When baby birds get pushed out of the nest too soon. I have seen what happens.
Jak to jest, gdy za wcześnie wypychasz pisklaka z gniazda.

A mother is expected to push her young out of the nest.
Obowiązkiem matki jest wypchnąć młode z gniazda.

For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.
Bo inaczej Moab będzie jako ptak tułający się, i z gniazda wypłoszony; tak będą córki Moabskie przy brodach Arnon.

Well, I don't think he's happy to be pushed out of the nest.
Cóż, nie sądzę, aby był szczęśliwy, będąc wyciągniętym z gniazda.

First time out of the nest every year, they crash land in this town near Iceland because they're attracted to the lights of human civilization.
Każdego roku, pierwszej nocy po wyjściu z gniazda, mają twarde lądowanie w tym islandzkim mieście ponieważ są zafascynowane światłami ludzkiej cywilizacji.

Want to hump the old bird out of the nest, is it?
Wynieść starego ptaszka na plecach z dala od gniazda, czyż nie?

At the end of the summer, my parents decided to push me out of the nest.
Pod koniec lata, moi rodzice postanowili pchnac mnie z gniazda.

You think mama birds push their babies out of the nest to help'em fly?
Myślisz, że mama ptak wypycha swoje dzieci z gniazda, by pomóc im latać?

But if their sigil only trapped it, then how did Mary and her son's souls get out of The Nest?
Skoro sigil tylko go uwięził, jak dusze Mary i jej syna wróciły z gniazda?

Maybe it's like… like you said before, that Bobby and Rufus' trap sigil forced their souls out of The Nest back then and that the Soul Eater was just making me see things.
Może tak jak mówiłeś wcześniej, sigil Bobby'ego i Rufusa zmusił ich dusze do opuszczenia gniazda, a pożeracz dusz zmuszał mnie do oglądania różnych rzeczy.

I spent the night at Big's for the first time since my stuff was kicked out of the nest.
Spałam u Big'a pierwszy raz, od kiedy wyprowadził ze swojego gniazdka moje rzeczy.

Once the chicks are half-grown, the female will break out of the nest in order to help the male.
Kiedy młode mają się wylęgać samica odgrzebuje gniazdo i pomaga młodym wydostać się z niego.

It's like pushing a bird with a broken wing out of the nest.
To jest jak wypychanie ptaka z złamanym skrzydłem z gniazda.

I have seen what happens when baby birds get pushed out of the nest too soon.
Wiem, jak to jest, gdy za wcześnie wypychasz pisklaka z gniazda.

How to use "out of the nest" in a sentence

He must have fallen out of the nest while too young.

So now he climbed out of the nest and looked about.

Boone crawled out of the nest box and tried to stand!

I never would’ve ventured out of the nest on my own.

have been able to get out of the nest at all.

Chicks hatched drop out of the nest all egg and chick.

Once out of the nest the whole flock feed the baby.

and push them out of the nest to watch them go.

Being priced out of the nest is not always a loss.

You think they fell out of the nest or maybe raccoons?