What is the translation of " OUT OF THE PROGRAM " in Hebrew?

• מהתוכנית
• מ ה תוכנית

Examples of using Out of the program in English and their translations into Hebrew

Am I out of the program?
הוצאתי מהתוכנית?

If you screw up, you're out of the program.
אם תפשלי, את מחוץ לתוכנית.

After Zack runs a billion-dollar submarine into the seawall in an attempt to impress a cute science assistant, and Cody does the same trying to stop him, the equipment is lost and Cody is kicked out of the program and fired.
לאחר שזאק מוביל צוללת בשווי מיליארד דולרים אל תוך שובר גלים בניסיון להרשים עוזרת־מדען חמודה, ציוד הצוללת מתקלקל וקודי מפוטר מתוכנית ההתמחות.

You're out of the program!
את מחוץ לתוכנית!

She was going to keep him out of the program.
היא התכוונה להשאיר אותו מחוץ לתוכנית.

And the greatest thing I got out of the program was: Learning who I was and not having to hide behind anything.
והדבר הגדול ביותר שקיבלתי מהתוכנית הוא הידיעה מי אני ושאני לא צריך להסתתר מאחורי שום דבר.

So I was certain he would kick me out of the program.
אז הייתי בטוחה שאזרק מהתוכנית.

Vesta The pain should zap you out of the program and you have to relaunch your avatar, but you.
הכאב צריך להעיף אותך מתוך התוכנה, ואז תצטרכי להפעיל מחדש את האווטר שלך, אבל את…-לא יכולה.-לא חייבת.

So you're either straight, or you're out of the program.
אז או שאתה פיכח, או שאתה מחוץ לתוכנית.

In order to sign themselves in and out of the program, the 10-12 year olds must have their key cards and their parents location.
על מנת שהם יוכלו לבצע כניסה ויציאה מהתכנית בעצמם, על בני 10-12 להביא את כרטיס המפתח שלהם ולדעת את מיקום הוריהם.

About Ms. Stevens keeping you out of the program?
שמיס סטיבנס משאירה אותך מחוץ לתוכנית?

And the greatest thing that I got out of the program was learning who I was and not having to hide behind anything.
והדבר הגדול ביותר שקיבלתי מהתוכנית הוא הידיעה מי אני ושאני לא צריך להסתתר מאחורי שום דבר. לא הייתי צריך להשתמש בסמים כדי להרגיש בנוח.

What would the students get out of the program?
ומה התלמידים בטוח לא ישכחו מהתוכנית?

Allows the state to drop out of the program if conditions change.
זה מאפשר לחברה לסגת מהתוכנית במקרה שמצבה העסקי משתנה.

Your whole family could get violated and terminated out of the program.
כל המשפחה שלך עלולה להיות מסולקת מהתוכנית להגנת עדים.

You're opting out of the program?
את יוצאת מהתוכנית?

I honestly thought that they were gonna throw us both out of the program.
אני באמת חשבתי שהם הולכים לזרוק שנינו יצאנו מהתכנית.

You are just out of the program.
אתה פשוט מחוץ לתוכניות.

No, Denny won't get the heart, and Izzie will get kicked out of the program.
לא, דני לא יקבל את הלב, ואיזי תיזרק מההתמחות שלה.

He locked me out of the program!
הוא נעל אותי מחוץ תכנית!

This time tomorrow, you're either on a plane to a new location or you're out of the program.
בזמן הזה מחר, או שתהיי על מטוס למקום חדש או שאת מחוץ לתוכנית.

Aren't I kicked out of the program?
לא עפתי מהתוכנית?

We're gonna need to shut down all nonessential systems, so I'm gonna have to log you out of the program.
נצטרך לכבות את כל המערכות הלא חיוניות, אז אני אצטרך לנתק אותך מהתוכנית.

I could get kicked out of the program.
אני עלולה לעוף מהתוכנית.

But if you go back to L.A., You will be out of the program.
אבל אם תחזרי לל"א את תהיי מחוץ לתוכנית.

You just don't go… yeah, and get kicked out of the program, lose my place as a resident.
אתה לא פשוט הולך לך… כן, ונבעט לך מחוץ לתוכנית, ומאבד את מקומי בהתמחות.

But you also want out of the program.
אבל אתה גם רוצה לצאת מהתכנית.

But we got a lot out of the program.”.
נראה לי שאופיע אתו הרבה מחוץ לתוכנית".

You can put your doctor'sscrawl on that, be out of the program and onyour way to L.A. By noon.
תוכל לשרבט את הדוקטורה שלך על זה, ולהיות מחוץ לתוכנית בדרכך לל"א בצהריים.