What is the translation of " KI A PROGRAMBÓL " in English?

• out of the program
• out of the programme

Examples of using Ki a programból in Hungarian and their translations into English

Lépjen ki a programból!
Get out of the program!

Nagy volt rajtam a nyomás, hogy tegyem ki a programból.
I got a lot of pressure to kick him out of the program.

Nem tettek ki a programból?
Aren't I kicked out of the program?

Kapjam meg a büntetésem, de kérem, ne tegyen ki a programból!
I will take any punishment, but please don't put me out of the program.

Úgy értem, nem rúghatnak ki a programból csak azért, mert trauma ért.
I mean, they… they… they can't kick you out of the program for being traumatized.

Természetesen a zene sem maradhat ki a programból.
Naturally, music itself could not be absent from the conference agenda.

A legtöbbet hozza ki a programból, amikor Outlookot használ?
Are you getting the most out of the program when you are using Outlook?

Sokáig nem értette, hogy annak idején Curzon miért szórta ki a programból.
She never could understand why she was washed out of the program by Curzon.

Nem tehetjük ki a programból.
We can't kick her out of the program.

Segíteni tudnak legtöbb kampányában, hogy a maximumot hozhassa ki a programból.
They can help you make the most of your campaign and maximise your income from the program.

Természetesen a tánc sem maradhat ki a programból, ugyanis egy fergeteges retro bulival zárjuk az estét.
Of course, dance can not be left out of the program because we are closing the evening with a huge retro party.

Az EST, sok kultuszhoz hasonlóan, olyan követőket teremt, akikre számítani lehet, hogy szót fognak fogadni, mivel mindenki, aki másra volt hajlamos, undorral esett ki a programból.
EST, like many cults, creates followers that can be counted on to obey, as all who were inclined otherwise dropped out of the program in disgust.

Még nem rúgtak ki a programból.
You haven't been kicked out of the program yet.

Ezek a korszerű létesítmények és a kis osztályméretek lehetővé teszik a diákok számára, hogy maximalizálják az időt a szakképzőkkel és a lehető legtöbbet hozzák ki a programból.
These state of the art facilities and small class sizes allow students to maximise their time with expert trainers and get the most out of the programme.

De amikor vége volt, és megtudta Curzon javaslatát, hogy vegyék ki a programból, mintha elvarázsolták volna.
But when she learned about Curzon's recommendation to terminate her from the programme, she went back different.

Ezek a korszerű létesítmények és a kis méretű méretek lehetővé teszik a diákok számára, hogy maximalizálják idejüket a szakértői oktatókkal és a lehető legtöbbet hozza ki a programból.
These state of the art facilities and small class sizes allow students to maximise their time with expert trainers and get the most out of the programme.

Vessünk egy pillantást arra, hogy mi van a legtöbbünk számára, amikor a kuponokkal való megtakarításról van szó, és vegye ki a programból a"spin" -et, és nézze meg, hogy ez hogyan segíthet nekünk.
Let's take a look at what is possible for most of us when it comes to saving with coupons and take some of the"spin" out from the program and see how it can benefit us.

A diákok tanulhatnak teljes munkaidőben vagy részmunkaidőben, hagyományos tantermekben vagy online formátumokban, úgy dönthetnek, hogy bizonyos választási lehetőségekre összpontosítanak, és különböző pontokon lépnek be vagy lépnek ki a programból.
Students may study full-time or part-time, in traditional classrooms or online formats, choose to focus with specific electives and enter or exit the program at various points.

Több mint 10 éves tapasztalattal és szilárd helyszínnel az iparágban áraink versenyképesek, mégis garantálják, hogy a legtöbbet hozza ki a fizetett programból.
With over 10 years' experience and a solid place in the industry, our prices are competitive yet still guarantee that you get the most out of the program you have paid for.

Úgy jön ki a program értékes készségek és ismeretek.
They will come out of the program with valuable skills and knowledge.

Rosszat ír ki a program.
The program is badly written.

Próbálja ki a programot.
Try out this program.

A férfiak sem maradtak ki a programokból.
Men were left out of the programmes.

Például a diákok jön ki a program új, értékes ismereteket és készségeket, amelyek őket felé vezető úton a karrierjük.
For example, students will come out of the program with new, valuable knowledge and skills that will put them on the path toward their careers.

Bár úgy véljük, hogy személyesen tanfolyamok a legjobb módja az, hogy a legtöbbet hozza ki a program, tudjuk, hogy ez nem mindig lehetséges.
While we believe that our in-person courses are the best way for you to get the most out of the program, we know that this isn't always possible.

Azonban Roskosmos mondta, még korai lenne következtetéseket levonni, mivel a dolgozó ki a program“Angos” Ez még nem kezdődött el.
However, Roskosmos said, it is premature to draw conclusions, as the working out of the program at“Angos” It has not started yet.

A program célja, hogy ki a program résztvevői a legújabb gondolkodás és gyakorlat széles körű menedzsment tudományok.
The programme is designed to expose programme participants to the latest thinking and practice across a wide range of management disciplines.

Azzal, hogy a campus lesz engedélyezve egymás tartalmának egyes tantárgyak teszik ki a programot.
By accessing the campus you will be enabled sequentially to the contents of each of the subjects that make up the program.

Az Önök koncepciója szerint tehát az épületben működő intézmények vezetői közösen dolgoznák ki a programokat.
According to your concept, the leaders of the institutions operating in the building would mutually work out the programmes.

Nem lehet tudni, kinek a program osztja az információt, hogy, és ez még egy ok a megszüntetését.
It is unknown whom the program shares the info with, and this is one more reason for its elimination.